訓練は大事だけどｗ

JA 0 千鳥足96 1,295,798 / 2,811,753

2016-10-07 10:08

脱線事故は「訓練」!?　仁川交通公社が市・政府に虚偽報告

　仁川交通公社（以下、公社）が、今年8月7日に仁川地下鉄2号線の終点に当たる雲宴駅車両基地付近で起こった電車の脱線事故を、「脱線の状況を想定した模擬訓練だった」と偽って報告していたことが分かった。仁川市が6日に発表した。

　仁川地下鉄2号線は今年7月30日に開通したが、開通からおよそ1週間で9件の事故を起こした。公社は、電車の運行がしばしば止まり、利用客の不満が噴き出している状況で脱線事故まで起こしてしまったことから、この事故を「模擬訓練」と偽ったという。脱線事故の当時、電車は車両基地に向かう途中で乗客はおらず、人命被害はなかった。

　ところが公社は、8月7日の事故について「あらかじめ計画していた模擬訓練が、脱線事故と誤って伝えられた。実際には、状況対応力を養うため、予告なく不意に訓練を行った」と発表した。事故の翌日には、公社の幹部が仁川市庁の記者室を訪れて全く同じ説明を行い、こうした内容の「訓練結果報告書」を国土交通部（省に相当）と仁川市に送るということまで行った。

　しかし、事故現場の状況を示す動画などが次々とメディアで公開され、やがて公社が事故を訓練と偽っていたことが明らかになった。公社は6日、仁川市庁で記者会見を開き「開通初期に各種の障害のため事故が相次いだ状況において脱線事故まで判明したら、市民の不安が大きくなるだろうと考え、訓練を装った」と釈明した。

　仁川市は、この事案について監査を開始した。市の関係者は「メディアや市長をだましたことも問題だが、今回の件は市民をだましたもので、重大な事案。関係者には最も重い懲戒を下す方針」と語った。

仁川＝崔在鎔（チェ・ジェヨン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

훈련은 소중하지만 w

탈선 사고는「훈련 」!?　인천 교통공사가 시・정부에 허위 보고

　인천 교통공사(이하, 공사)가, 금년 8월 7일에 인천 지하철 2호선의 종점에 해당되는 운연역 차량 기지 부근에서 일어난 전철의 탈선 사고를, 「탈선의 상황을 상정한 모의 훈련이었다」라고 속여 보고하고 있던 것을 알았다.인천시가 6일에 발표했다.

　 인천 지하철 2호선은 금년 7월 30일에 개통했지만, 개통으로부터 대략 1주간에 9건이 사고를 냈다.공사는, 전철의 운행이 자주 멈추어, 이용객의 불만이 분출해 내고 있는 상황으로 탈선 사고까지 일으켜 버린 것으로부터, 이 사고를「모의 훈련」라고 속였다고 한다.탈선 사고의 당시 , 전철은 차량 기지로 향하는 도중에 승객은 들않다, 인명 피해는 없었다.

　그런데 공사는, 8월 7일의 사고에 대해 「미리 계획하고 있던 모의 훈련이, 탈선 사고와 오 (이)라고 전해졌다.실제로는, 상황 대응력을 기르기 위해, 예고 없이 갑자기 훈련을 실시한」라고 발표했다.사고의 다음날에는, 공사의 간부가 인천 시청의 기자실을 방문해 완전히 동 글자 설명을 실시해, 이러한 내용의「훈련 결과 보고서」를 국토 교통부(성에 상당)와 인천시에 보내는 것까지 갔다.

　그러나, 사고 현장의 상황을 나타내는 동영상등이 차례차례로 미디어로 공개되어 이윽고 공사가 사고를 훈련이라고 속이고 있었던 것이 밝혀졌다.공사는 6일, 인천 시청에서 기자 회견을 열림「개통 초기에 각종의 장해이기 때문에 사고가 잇따른 상황에 있어 탈선 사고까지 판명되면, 시민의 불안이 커질 것이라고 생각하고 훈련을 가장한」라고 해명했다.

　인천시는, 이 사안에 도착해 감사를 개시했다.시의 관계자는「미디어나 시장을 속인 것도 문제이지만, 이번 건은 시민을 속인 것으로, 중대한 사안.관계자에게는 가장 무거운 징계를 내릴 방침」라고 말했다.

인천=최 재용(최・제이 욘) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )