フィリピン大統領 「米国にさようなら」
閲覧数 : 447
JA
0
日本勝利
1,290,333 / 2,811,753
「米国にさよなら」 フィリピン大統領、中国への傾斜鮮明に
【AFP＝時事】フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領は19日、訪問先の北京（Beijing）で行ったスピーチで、同盟国である米国に「さよならを言う時が来た」と述べた。大統領はフィリピンの同盟関係の再構築に乗り出している
ドゥテルテ大統領は4日間の日程で中国を訪問しており、米国から中国の勢力圏に傾斜する同氏の立場が裏付けられるとみられている。20日には中国の習近平（Xi Jinping）国家主席と会談する予定だ。
ドゥテルテ大統領は北京在住のフィリピン人らを前にスピーチを行い、米国とは長い間同盟を組んできたが得るものはほとんどなかったと主張。「お前らは自分の利益のためにフィリピンにいる。友人よ、さよならを言う時が来た」とまるで米国に向けて演説するように語った。
さらにバラク・オバマ（Barack Obama）米大統領のことを再び「売春婦の息子」呼ばわりした上、「私が今後、米国を訪問することはない。侮辱されるだけだからだ」と続けた。
6月末に就任したドゥテルテ大統領は、フィリピンの外交政策が西側諸国の意図に翻弄（ほんろう）されていることにうんざりしているとも発言。「中国と距離を置く状況を招いたのはフィリピン自身ではない。新たな方向に進む」と宣言した
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161020-00000007-jij_afp-int
翻訳を見る
필리핀 대통령 「미국에 안녕히 가세요」
「미국에 안녕」필리핀 대통령, 중국에의 경사 선명히
【AFP=시사】필리핀의 로드리고·두테르테(Rodrigo Duterte) 대통령은 19일, 방문지의 북경(Beijing)에서 실시한 스피치로, 동맹국인 미국에 「안녕을 말할 때가 왔다」라고 말했다.대통령은 필리핀의 동맹 관계의 재구축에 나서 있다
두테르테 대통령은 4일간의 일정에 중국을 방문하고 있어, 미국에서 중국의 세력권에 경사하는 동씨의 입장이 증명된다고 보여지고 있다.20일에는 중국의 습긴뻬이(Xi Jinping) 국가 주석과 회담할 예정이다.
두테르테 대통령은 북경 거주의 필리핀인등을 앞에 두고 스피치를 실시해, 미국과는 오랫동안 동맹을 짜 왔지만 얻는 것은 거의 없었다고 주장.「너희들은 자신의 이익을 위해서 필리핀에 있다.친구야, 안녕을 말할 때가 왔다」라고 마치 미국으로 향해서 연설하도록(듯이) 말했다.
한층 더 바라크·오바마(Barack Obama) 미 대통령을 다시 「매춘부의 아들」부른 후, 「내가 향후, 미국을 방문할 것은 없다.모욕될 뿐(만큼)이기 때문이다」라고 계속했다.
6월말에 취임한 두테르테 대통령은, 필리핀의 외교 정책이 서방제국의 의도에 번농() 되고 있는 것에 진절머리 나고 있다고도 발언.「중국과 거리를 두는 상황을 부른 것은 필리핀 자신은 아니다.새로운 방향으로 나아&다」라고 선언했다
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161020-00000007-jij_afp-int
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
