平昌五輪で韓国のトイレを世界に！個室に付き物のごみ箱撤去へ＝韓国ネット「マナー0点の国で何を期待？」「そこらじゅうごみだらけになりそう」
レコードチャイナ 2016年12月15日 23時30分
2016年12月15日、韓国・国民日報などによると、韓国で「高速道路休憩所」と呼ばれるサービスエリア・パーキングエリアのすべてのトイレから、韓国のトイレに付き物のごみ箱が姿を消すことになりそうだ。
韓国道路公社は15日、全国の高速道路休憩所で、トイレ個室のごみ箱撤去運動を23日まで一斉に実施すると明らかにした。韓国ではトイレで用を足した後にトイレットペーパーを便器に流さず横のごみ箱に捨てるのが一般的だったが、これが不衛生だとして都市部の公衆トイレなどではごみ箱撤去の動きが広がっている。
道路公社もすでに高速休憩所のトイレの排水管を新調するなどして、一部ごみ箱の撤去を始めていた。
公社関係者によると、利用者に「紙はごみ箱へ」との認識が根強くあるためか、ごみ箱のない個室では床に使用済みの紙が捨てられるなど、ごみ箱撤去前よりむしろ衛生面での問題が大きくなった例もあったという。
しかし関係者は、「最初は不便も予想されるが、定着すれば、18年の平昌冬季五輪を前にして、高速道路休憩所のトイレが外国人たちに韓国を知らしめる文化コンテンツの役割をしてくれるだろう」と期待を語った。
これについて韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せているが、全面撤去の方針には賛否が分かれているようだ。
「当然なくすべき。いまだに学校の寄宿舎のトイレにはごみ箱が置いてある場合が多い。こういうことこそが未開なんだ。健康にも良くないし、全国的に広めてごみ箱をなくそう」
「ペーパーを何十回転もぐるぐる巻き取って拭いて、それを便器に捨てるやつがいるからしょっちゅうトイレが詰まるんだよ」
「子どものおむつはどうしたらいいのかしら？」
「便器にウエットティッシュや生理用ナプキンを捨てる自分勝手な人たちもいる」
「必ず便器に捨てましょうと言ったところで、システムは大丈夫なの？排水管とかトイレットペーパーの材質とか…とにかくこの国は何一つ信用できない」
「みんな詰まってみないと正気にならない」
「ごみ箱なんてあってもなくてもとにかく汚くてトイレを使えない。公衆マナー0点の国で何を期待してるの？」
「そんなことしたら、そこらじゅうごみだらけになりそう」
「女性はストッキングやナプキンを便器にそのまま捨てることになって、1日で詰まるね」
（翻訳・編集/吉金）
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20161215/Recordchina_20161215057.html
排水管の太さだけじゃないんだよ。
トイレットペーパーの材質が一番の問題なのだ。
水に溶ける紙を作るというのは意外に難しく
外国のトイレットペーパーはキッキンペーパーに近いんだよねえ。
日本からトイレが詰まらないトイレットペーパーを買いなさい。
それから女性用トイレにはゴミ箱は必要だ。これは人類の常識なんだよ。
平昌五輪で韓国のトイレを世界に！
閲覧数 : 711
JA
255
paly2
1,266,986 / 2,811,753
翻訳を見る
평창올림픽에서 한국의 화장실을 세계에!
평창올림픽에서 한국의 화장실을 세계에!개인실 에 항상 붙어 다니는 것의 쓰레기통 철거에=한국 넷「매너 0점의 나라에서 무엇을 기대?」「그 정도 후방 봐 투성이가 될 것 같다 」
레코드 차이나 2016년 12월 15일 23시 30분
2016년 12월 15일, 한국・국민 일보등에 의하면, 한국에서「고속도로 휴식소」로 불리는 서비스 구역・주차구역의 모든 화장실로부터, 한국의 화장실 에 항상 붙어 다니는 것의 쓰레기통이 자취을 감추게 될 것 같다.
한국도로공사는 15일, 전국의 고속도로 휴식소에서, 화장실 개인실의 쓰레기통 철거 운동을 23일까지 일제히 실시한다고 밝혔다.한국에서는 화장실에서 일을 본 후에 화장지를 변기에 흘리지 않고 옆의 쓰레기통에 버리는 것이 일반적이었지만, 이것이 비위생적이다고 해 도시지역의 공중 화장실등에서는 쓰레기통 철거의 움직임이 퍼지고 있다.
도로 공사도 벌써 고속 휴식소의 화장실의 배수관을 신조 하는 등, 일부 쓰레기통의 철거를 시작하고 있었다.
공사 관계자에 의하면,이용자에게「종이는 쓰레기통에」라는 인식이 뿌리 깊고 있다 유익인가, 쓰레기통이 없는 개인실에서는 마루에 사용이 끝난 종이를 버려지는 등, 쓰레기통 철거 전보다 오히려 위생면에서의 문제가 커진 예도 있었다고 한다.
그러나 관계자는,「처음은 불편도 예상되지만, 정착하면, 18년의 평창동계 올림픽을 앞에 두고, 고속도로 휴식소의 화장실이 외국인들에게 한국을 알리게 하는 문화 컨텐츠의 역할을 해 줄 것이다 」와 기대를 말했다.
이것에 대해 한국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있지만, 전면 철거의 방침에는 찬부가 나뉘고 있는 것 같다.
「당연 없애야 한다.아직껏 학교의 기숙사의 화장실에는 쓰레기통이 놓여져 있는 경우가 많다.이런 것이 미개야.건강에도 좋지 않고, 전국적으로 넓히고 쓰레기통을 없애자 」
「페이퍼를 몇십 회전도 빙빙 감아 꺼내 닦아라고, 그것을 변기에 버리는 녀석이 있기 때문에 언제나 화장실이 막혀 」
「아이의 기저귀는 어떻게 하면 좋은 것일까?」
「변기에 웨트 티슈나 생리용 냅킨을 버리는 제멋대로인 사람들도 있는」
「반드시 변기에 버립시다라고 말했더니, 시스템은 괜찮아?배수관이라든지 화장지의 재질이라든지…어쨌든 이 나라는 무엇하나 신용할 수 없는 」
「모두 차 보지 않으면 제정신이 되지 않는 」
「쓰레기통은 있어도 없어도 어쨌든 더러워서 화장실을 사용할 수 없다.공중 매너 0점의 나라에서 무엇을 기대해?」
「그런 일 하면, 그 정도 후방 봐 투성이가 될 것 같다」
「여성은 스타킹이나 냅킨을 변기에 그대로 버리게 되고, 1일에 막히는군 」
(번역・편집/길금)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20161215/Recordchina_20161215057.html
배수관의 굵기만이 아니어.
화장지의 재질이 제일의 문제다.
물에 녹는 종이를 만든다는 것은 의외로 어렵고
외국의 화장지는 킥킨페이파에 가까워.
일본에서 화장실이 막히지 않는 화장지를 사세요.
그리고 여성용 화장실에는 쓰레기통은 필요하다.이것은 인류의 상식이야.
레코드 차이나 2016년 12월 15일 23시 30분
2016년 12월 15일, 한국・국민 일보등에 의하면, 한국에서「고속도로 휴식소」로 불리는 서비스 구역・주차구역의 모든 화장실로부터, 한국의 화장실 에 항상 붙어 다니는 것의 쓰레기통이 자취을 감추게 될 것 같다.
한국도로공사는 15일, 전국의 고속도로 휴식소에서, 화장실 개인실의 쓰레기통 철거 운동을 23일까지 일제히 실시한다고 밝혔다.한국에서는 화장실에서 일을 본 후에 화장지를 변기에 흘리지 않고 옆의 쓰레기통에 버리는 것이 일반적이었지만, 이것이 비위생적이다고 해 도시지역의 공중 화장실등에서는 쓰레기통 철거의 움직임이 퍼지고 있다.
도로 공사도 벌써 고속 휴식소의 화장실의 배수관을 신조 하는 등, 일부 쓰레기통의 철거를 시작하고 있었다.
공사 관계자에 의하면,이용자에게「종이는 쓰레기통에」라는 인식이 뿌리 깊고 있다 유익인가, 쓰레기통이 없는 개인실에서는 마루에 사용이 끝난 종이를 버려지는 등, 쓰레기통 철거 전보다 오히려 위생면에서의 문제가 커진 예도 있었다고 한다.
그러나 관계자는,「처음은 불편도 예상되지만, 정착하면, 18년의 평창동계 올림픽을 앞에 두고, 고속도로 휴식소의 화장실이 외국인들에게 한국을 알리게 하는 문화 컨텐츠의 역할을 해 줄 것이다 」와 기대를 말했다.
이것에 대해 한국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있지만, 전면 철거의 방침에는 찬부가 나뉘고 있는 것 같다.
「당연 없애야 한다.아직껏 학교의 기숙사의 화장실에는 쓰레기통이 놓여져 있는 경우가 많다.이런 것이 미개야.건강에도 좋지 않고, 전국적으로 넓히고 쓰레기통을 없애자 」
「페이퍼를 몇십 회전도 빙빙 감아 꺼내 닦아라고, 그것을 변기에 버리는 녀석이 있기 때문에 언제나 화장실이 막혀 」
「아이의 기저귀는 어떻게 하면 좋은 것일까?」
「변기에 웨트 티슈나 생리용 냅킨을 버리는 제멋대로인 사람들도 있는」
「반드시 변기에 버립시다라고 말했더니, 시스템은 괜찮아?배수관이라든지 화장지의 재질이라든지…어쨌든 이 나라는 무엇하나 신용할 수 없는 」
「모두 차 보지 않으면 제정신이 되지 않는 」
「쓰레기통은 있어도 없어도 어쨌든 더러워서 화장실을 사용할 수 없다.공중 매너 0점의 나라에서 무엇을 기대해?」
「그런 일 하면, 그 정도 후방 봐 투성이가 될 것 같다」
「여성은 스타킹이나 냅킨을 변기에 그대로 버리게 되고, 1일에 막히는군 」
(번역・편집/길금)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20161215/Recordchina_20161215057.html
배수관의 굵기만이 아니어.
화장지의 재질이 제일의 문제다.
물에 녹는 종이를 만든다는 것은 의외로 어렵고
외국의 화장지는 킥킨페이파에 가까워.
일본에서 화장실이 막히지 않는 화장지를 사세요.
그리고 여성용 화장실에는 쓰레기통은 필요하다.이것은 인류의 상식이야.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
