メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自分が通った後エスカレーターを止めた潘基文

閲覧数 : 343
JA 0 ben2 2,811,753

「市民と呼吸を合わせたい」鉄道を利用した潘基文氏のイージーミスに韓国ネットが注目=「庶民のコスプレをするから」「こんな人が大統領候補?」

「市民と呼吸を合わせたい」鉄道を利用した潘基文氏のイージーミスに韓国ネットが注目=「庶民のコスプレをするから」「こんな人が大統領候補?」13日、韓国メディアによると、韓国次期大統領選挙の有力候補である潘基文前国連事務総長が、地下鉄の乗車券を購入する際、券売機に1万ウォン紙幣を2枚同時に入れようとした事実が明らかとなり、ネットユーザーの間で話題となっている。資料写真。

写真拡大

2017年1月13日、韓国・ソウル新聞によると、韓国次期大統領選挙の有力候補である潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長が、地下鉄の乗車券を購入する際、券売機に1万ウォン紙幣を2枚同時に入れようとした事実が明らかとなり、ネットユーザーの間で話題となっている。

12日に仁川空港から韓国に入国した潘前総長は、「市民と呼吸を合わせたい」との理由で、鉄道を利用してソウル駅に移動した。潘前総長はコンビニに入り、自ら水を購入して飲み、鉄道の乗車券を自動販売機で発券した。しかし、券売機に1万ウォン紙幣を2枚同時に入れようとする姿が取材陣のカメラにキャッチされてしまった。

また、潘前総長を一目見ようと多くの人が押し寄せたが、事前に対策が取られていなかったため、他の利用客が不便な思いをしたという。現場を取材していたある韓国メディアは、「潘前総長が通った後にエスカレーターが止められるなど、多くの人が不便を被った。他の利用客からは抗議の声も出ていた」と明らかにした。

これについて、韓国のネットユーザーからは「1度も公共交通機関を利用したことのない人が大統領選挙を意識して無理やり鉄道を利用したようだ」「そんな人が大統領候補?韓国の未来が心配」「急に方向転換し、庶民のコスプレをしようとするから」「米国でもいつも下の人たちに世話してもらっていたのだろう」「大統領選挙への出馬より先に、韓国社会に適応することから始めるべき」など批判的なコメントが相次いだ。

一方で、「外国生活が長かったから仕方ない」「外国には2枚同時に入る券売機があるのでは?」などのコメントもみられた。(
翻訳を見る

자신이 다닌 후 에스컬레이터를 세운 반기문

「시민과 호흡을 맞추고 싶은」철도를 이용한 반기문씨의 이지 미스에 한국 넷이 주목=「서민의 코스프레를 하기 때문에」「이런 사람이 대통령 후보?」

「시민과 호흡을 맞추고 싶은」철도를 이용한 반기문씨의 이지 미스에 한국 넷이 주목=「서민의 코스프레를 하기 때문에」「이런 사람이 대통령 후보?」13일본, 한국 미디어에 의하면, 한국 차기대통령 선거의 유력 후보인 반기문전유엔 사무총장이, 지하철의 승차권을 구입할 때, 매표기에1만원 지폐를2매 동시에 들어갈 수 있으려고 한 사실이 분명해져, 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다.자료 사진.

사진 확대

2017년 1월 13일, 한국・서울 신문에 의하면, 한국 차기대통령 선거의 유력 후보인 반기문(빵・김) 전유엔 사무총장이, 지하철의 승차권을 구입할 때, 매표기에 1만원 지폐를 2매 동시에 들어갈 수 있으려고 한 사실이 분명해져, 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다.

12일에 인천 공항에서 한국으로 입국한 반전총장은, 「시민과 호흡을 맞추고 싶은」라는 이유로, 철도를 이용해 서울역으로 이동했다.반전총장은 편의점에 들어가, 스스로 물을 구입해 마셔, 철도의 승차권을 자동 판매기로 발권했다.그러나, 매표기에 1만원 지폐를 2매 동시에 들어갈 수 있으려고 하는 모습이 취재진의 카메라에 캐치 되어 버렸다.

또, 반전총장을 한번 보려고 많은 사람이 밀려 들었지만, 사전에 대책이 놓치지 않았기 때문에, 다른 이용객이 불편한 생각을 했다고 한다.현장을 취재하고 있던 있다 한국 미디어는, 「반전총장이 다닌 후에 에스컬레이터를 세울 수 있는 등, 많은 사람이 불편을 감쌌다.다른 이용객에서는 항의의 소리도 나와 있던」와 분명히 했다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는「한번도 공공 교통기관을 이용한 적이 없는 사람이 대전`규후 선거를 의식해 억지로 철도를 이용한 것 같다」「그런 사람이 대통령 후보?한국의 미래가 걱정」「갑자기 방향 전환해, 서민의 코스프레를 하려고 하기 때문에」「미국에서도 언제나 아래의 사람들에게 돌보게 하고 있었을 것이다」「대통령 선거에의 출마보다 먼저, 한국 사회에 적응하는 것부터 시작해야 할」 등 비판적인 코멘트가 잇따랐다.

한편,「외국 생활이 길었으니까 어쩔 수 없는」「외국에는 2매 동시에 들어가는 매표기가 있다의에서는?」등의 코멘트도 볼 수 있었다.(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2