メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2009年は男の韓流ブームの幕開けの年か

閲覧数 : 526
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,810,132 / 2,811,753

 TSUTAYAは、エンタメ消費データから時代を先読みできる情報サイト『TSUTAYAエンタメ総研』を、11月に総合エンターテインメント情報サイト「TSUTAYA online」上にオープン。第2回レポートとして、2004年に日本中にブームを巻き起こした「韓流」について、4年を経過した今でも熱が冷めやらぬ現状を伝えている。

 2004年にNHK地上波でオンエアされたTVドラマ「冬のソ¥ナタ」に端を発するヨン様が社会現象になったが、ブームは熱しやすく冷めやすいものとして一発屋的なムードが漂ったかのようにみえた。ところが、現実では、TSUTAYAにおけるアジアTVドラマのレンタル売上金額シェアの推移はブームの初期から現在まで、安定して10%前後のシェアを維持しながら、さらに2007年度以降は再び息を吹き返し、右肩あがりにシェアを拡大している。

 韓流ブームの先駆けである「冬のソ¥ナタ」のレンタル利用者の男女比率は、女性比率が73.3%で約4分の3を占めている。当時はまだレンタルするという習慣があまりなかった50代の女性よりも、20代〜40代の比率が高い。続いて、2006年にNHK地上波でオンエアされた「宮廷女官チャングムの誓い」のレンタル利用者は、男性比率が33.9%と、上昇していることがわかる。また、2008年にNHK地上波の同じ放送枠でオンエアされた、韓流時代劇「太王四神記」のレンタル利用者のグラフをみると、男性比率が39.8%と、約4割を占めるまでになった。

 TSUTAYAレンタル月間ランキングのアジアTVドラマ部門17か月連続1位という記録を更新中の大ヒット韓流時代劇シリーズ「朱蒙」(全39巻)のレンタル利用者は、作品内容が正統派の時代劇だけあって、男性比率が44.7%とさらに高まりをみせている。さらに、「テジョヨン」のレンタル利用者では、男性比率がついに52.9%と過半数に達し、男女比率が逆転するという大きな出来事が起きた。

 最近の韓国TVドラマの好調要因は、「朱蒙」や「テジョヨン」などの韓流時代劇のヒットによるものであり、韓流のもともとの支持層である50歳前後の女性に、中高年男性がプラスオンされた結果だといえよう。50歳前後の女性が支えていたと思われていた韓国TVドラマのジャンルで、男性比率50%以上の男性上位作品が部門ランキングの首位を獲得するという、数年前には予¥想もしなかった事態が年明け早々に起こる可能¥性が高い。

http://news.ameba.jp/entertainment/2009/01/30646.html#com

この記事に対して、リンク先の下のほうに色々な人が

コメントをしてるんだけど、それが笑えるw

韓国人が必死に書き込みをしている・・・w

翻訳を見る

2009해는 남자의 한류붐의 개막의 해나

 TSUTAYA는, 엔터테인먼트 소비 데이터로부터 시대를 예측할 수 있는 정보 사이트 「TSUTAYA 엔터테인먼트 총연」을, 11월에 종합 엔터테인먼트 정보 사이트 「TSUTAYA online」상에 오픈.제2회 리포트로서2004년에 일본안에 붐을 야기한 「한류」에 대해서, 4년을 경과한 지금도 열이 완전히 식지 않은 현상을 전하고 있다.

 2004년에 NHK 지상파로 온에어 된 TV드라마 「 겨울의 소나타」로 발단하는 욘님이 사회 현상이 되었지만, 붐은 쉽게 달구어지고 차가운 싼 것으로서 일발가게적인 무드가 감돌았는지와 같이 보였다.그런데 , 현실에서는, TSUTAYA에 있어서의 아시아 TV드라마의 렌탈 매상금액 쉐어의 추이는 붐의 초기부터 현재까지, 안정되어 10%전후의 쉐어를 유지하면서, 게다가 2007년도 이후는 다시 소생해, 우견오름에 쉐어를 확대하고 있다.

 한류붐의 선구인 「 겨울의 소나타」의 렌탈 이용자의 남녀 비율은, 여성 비율이 73.3%그리고 약 4분의 3을 차지하고 있다.당시는 아직 렌탈한다고 하는 습관이 별로 없었던 50대의 여성보다, 20대~40대의 비율이 높다.계속 되고, 2006년에 NHK 지상파로 온에어 된 「궁정 궁녀 체금의 맹세」의 렌탈 이용자는, 남성 비율이 33.9%와 상승하고 있는 것을 알 수 있다.또, 2008년에 NHK 지상파의 같은 방송범위로 온에어 된, 한류시대극 「후토시왕사신기」의 렌탈 이용자의 그래프를 보면, 남성 비율이 39.8%과 약 4할을 차지하기까지 되었다.

 TSUTAYA 렌탈 월간 랭킹의 아시아 TV드라마 부문 17개월 연속 1위라고 하는 기록을 갱신중의 대히트한류시대극 시리즈 「주몽」(전39권)의 렌탈 이용자는, 작품 내용이 정통파의 시대극답게, 남성 비율이 44.7%으로 한층 더 고조를 보이고 있다.게다가 「테죠욘」의 렌탈 이용자에서는, 남성 비율이 마침내 52.9%(와)과 과반수에 이르러, 남녀 비율이 역전한다고 하는 큰 사건이 일어났다.

 최근의 한국 TV드라마의 호조 요인은, 「주몽」이나 「테죠욘」등의 한류시대극의 히트에 의하는 것이어, 한류의 원래의 지지층인 50세 전후의 여성에게, 중노년 남성이 플러스 온 된 결과라고 말할 수 있자.50세 전후의 여성이 지지하고 있었다고 생각되고 있던 한국 TV드라마의 장르로, 남성 비율 50%이상의 남성 상위 작품이 부문 랭킹의 선두를 획득한다고 한다, 몇 년전에는 예상도 하지 않았던 사태가 년초 서서히 일어나는 가능성이 높다.

http://news.ameba.jp/entertainment/2009/01/30646.html#com

이 기사에 대해서, 링크처아래 쪽에 다양한 사람이

코멘트를 하고 있었지만, 그것을 웃기는 w

한국인이 필사적으로 기입을 하고 있다···w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,810,132 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 436
    JA 0 Member_50387
  2. 閲覧数 : 546
    JA 10 west2009
  3. JA 0 chonbaka
  4. JA 0 Member_52245
  5. 閲覧数 : 483
    JA 0 voda44
  6. KO 0 Member_100136
  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. 閲覧数 : 442
    JA 0 voda44
  9. KO 255 osounne2
  10. 閲覧数 : 526
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  11. 閲覧数 : 384
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. KO 255 Sternchens
  13. KO 255 fanuc0t
  14. 閲覧数 : 427
    JA 0 Member_50423
  15. 閲覧数 : 380
    KO 255 osounne2
  16. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  17. 閲覧数 : 253
    KO 255 computertop2
  18. 閲覧数 : 368
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)