（ ‘Θ‘）ψイスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始　「戦闘は何日も続く」

JA 0 ponpon555 2,811,753

2009-01-04 06:08

イスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始　「戦闘は何日も続く」

　【カイロ＝安部健太郎】イスラエル軍は3日夜、パレスチナ自治区ガザへ戦車などによる地上部隊の侵攻を始めた。先月27日に大規模空爆を始めて以降、地上部隊がガザに入るのは初めて。ガザを実効支配するイスラム原理主義組織ハマスによる反撃が予¥想され、事態が泥沼化する恐れがある。

　現地からの報道によると、ガザ北部ベイトラヒヤ付近で戦闘ヘリコプターとともに地上部隊がガザへ侵入し、ハマスとの交戦が始まった。

　ガザからはイスラエルの空爆に対抗して同国へのロケット弾攻撃が続いており、イスラエルの首相府は声明で「ロケット弾を発射している地域の制圧」が侵攻の目的だと説明。軍は「戦闘は何日間も続く」との声明を出した。地上戦開始に伴い、同国は数万人規模の軍の予¥備役も召集した。(06:19)

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090104AT3K0400304012009.html

翻訳を見る

( ‘Θ‘)ψ이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시　「전투는 몇일이나 계속 된다」

이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시　「전투는 몇일이나 계속 된다」

　【카이로=아베 켄타로】이스라엘군은 3일밤, 팔레스타인 자치구 가자에 전차등에 의한 지상 부대의 침공을 시작했다.지난 달 27일에 대규모 공폭을 시작한 이후, 지상 부대가 가자에 들어가는 것은 처음.가자를 실효 지배하는 이슬람 원리주의 조직 하마스에 의한 반격이 예상 되어 사태가 수렁화할 우려가 있다.

　현지로부터의 보도에 의하면, 가자 북부 베이트라히야 부근에서 전투 헬리콥터와 함께 지상 부대가 가자에 침입해, 하마스와의 교전이 시작되었다.

　가자에서는 이스라엘의 공폭에 대항해 동국에의 로켓탄 공격이 계속 되고 있어 이스라엘의 수상부는 성명으로 「로켓탄을 발사하고 있는 지역의 제압」이 침공의 목적이라고 설명.군은 「전투는 몇 일간이나 계속 된다」라고의 성명을 냈다.지상전 개시에 수반해, 동국은 수만인 규모의 군의 예비역도 소집했다.(06:19)

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090104AT3K0400304012009.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

（ ‘Θ‘）ψイスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始 「戦闘は何日も続く」

イスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始 「戦闘は何日も続く」

( ‘Θ‘)ψ이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시 「전투는 몇일이나 계속 된다」

이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시 「전투는 몇일이나 계속 된다」

投稿一覧

（ ‘Θ‘）ψイスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始　「戦闘は何日も続く」

イスラエル軍地上部隊、ガザ侵攻開始　「戦闘は何日も続く」

( ‘Θ‘)ψ이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시　「전투는 몇일이나 계속 된다」

이스라엘군지상 부대, 가자 침공 개시　「전투는 몇일이나 계속 된다」