メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

30代無職と言えば。

閲覧数 : 340
JA 0 ginryoso 2,808,890 / 2,811,753

30代無職と言えば。

インターネットの討論サイトに 偽りの情報を掲載したとして、電気通信事業法違反容疑で ソ¥ウル中央地検に


緊急逮捕


された30歳の男「ミネルバ」の実体が わかった後、ネット上で議論が 沸き起こっている。
「ミネルバ」というハンドルネームで知られるこの男は、ネット上で 株価や金融危機など 経済動向を的確に予¥測していたが、捜査当局によれば、男は


短大卒の無職で、「経済学を独学で学んだ」


と供述している。
ニュースポータル「ジョインス」のほか、ポータル「ダウム」の アゴラの掲示板などでは「ミネルバ」の正体の真偽をめぐる議論も広がった。ミネルバが


「50代でエリートの経済専門家」


だと 信じていたネットユーザーらは


「むなしい」


という反応だ。
「シンソ¥ンデ」というハンドルネームを使うネットユーザーは

「こんなに若い人が 多くの人を もてあそんだ」

と書き込んだ。ハンドルネーム「ルシン」さんは、ミネルバが 自ら公開した履歴に触れ「国際通貨危機の当時、祖国の現実に背を向けて すまないって?97年なら ミネルバが高校で技術を習っていたときだ」とした。
ハンドルネーム「ddaesk」を使うイ・デシクさんは

「政府が 金融機関に 何かを指示する場合、そうした文書を残すはずがない。それがミネルバをワナに落とした」と指摘した。


「30代の無職者の書き込み」


に無防備だった 政府を批判する声も高まっている。ハンドル「グニャンハル」さんは

「真偽とは関係なく(経済チームは)恥じるべきだ」とした。

ハンドル「トータルサッカー」さんは「ミネルバが 本当に30代の無職ならば、企画財政部が 直ちに採用しなければいけない」と皮肉った。ハンドルネーム「SLCCK」さんは「ミネルバの予¥測が 虚偽情報の流布だったとすれば、経済学者とマスコミ、証券会社の研究院いずれも 流言飛語を流布しているのも同然だ」と主張した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109792&servcode=400§code=430


*******************************************************************************************************************************

私も、ひとり知っているw



 

翻訳を見る

30대 무직이라고 말하면.

30대 무직이라고 말하면.

인터넷의 토론 사이트에 거짓의 정보를 게재했다고 해서, 전기통신 사업법 위반 용의로 소울 중앙 지검에


긴급 체포


된 30세의 남자 「미네르바」의 실체를 알 수 있던 후, 넷상에서 논의가 끓어오르고 있다.
「미네르바」라고 하는 핸들 네임으로 알려진 이 남자는, 넷상에서 주가나 금융 위기 등 경제 동향을 적확하게 예측 하고 있었지만, 수사 당국에 의하면, 남자는


단기대학졸업의 무직으로, 「경제학을 독학으로 배웠다」


(이)라고 공술하고 있다.
뉴스 포털 「죠인스」외, 포털 「다움」의 아고라의 게시판등에서는 「미네르바」의 정체의 진위를 둘러싼 논의도 퍼졌다.미네르바가


「50대로 엘리트의 경제 전문가」


(이)라고 믿고 있던 넷 유저등은


「허무하다」


그렇다고 하는 반응이다.
「신소데」라고 하는 핸들 네임을 사용하는 넷 유저는

「이렇게 젊은 사람이 많은 사람도라고 놀았다」

(와)과 썼다.핸들 네임 「르신」씨는, 미네르바가 스스로 공개한 이력에 접해 「국제통화 위기의 당시 , 조국의 현실에 등을 돌려 미안하다고?97년이라면 미네르바가 고등학교에서 기술을 배우고 있었을 때다」라고 했다.
핸들 네임 「ddaesk」를 사용하는 이·데시크씨는

「정부가 금융기관에 무엇인가를 지시하는 경우, 그러한 문서를 남길 리가 없다.그것이 미네르바를 함정에 떨어뜨렸다」라고 지적했다.


「30대의 무직자의 기입」


에 무방비였던 정부를 비판하는 소리도 높아지고 있다.핸들 「그날할」씨는

「진위와는 관계없이(경제 팀은) 부끄러워해야 한다」라고 했다.

핸들 「토탈 축구」씨는 「미네르바가 정말로 30대의 무직이라면, 기획 재정부가 즉시 채용하지 않으면 안 된다」라고 풍자했다.핸들 네임 「SLCCK」씨는 「미네르바의 예측이 허위 정보의 유포였다고 하면, 경제학자와 매스컴, 증권 회사의 연구원 모두 유언 비어를 유포하고 있는 것도와 다름없다」라고 주장했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109792&servcode=400§code=430


*******************************************************************************************************************************

나도, 혼자 알고 있는 w



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,808,890 / 2,811,753

  1. JA 0 ginryoso
  2. JA 0 natumikan3
  3. JA 10 west2009
  4. 閲覧数 : 543
    KO 255 torabora47
  5. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  6. JA 0 tintinbig
  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. KO 255 osounne2
  9. 閲覧数 : 718
    JA 0 tintinbig
  10. 2808890 閲覧中 30代無職と言えば。 4
    閲覧数 : 340
    JA 0 ginryoso
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 閲覧数 : 231
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  13. JA 0 norib2
  14. KO 255 osounne2
  15. KO 0 Member_91277
  16. JA 255 kenford
  17. JA 0 ginryoso
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  20. JA 0 ponpon555