メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2002年 韓国軍の慰安婦制度は問題になっていた。

閲覧数 : 460
JA 255 kenford 2,808,174 / 2,811,753
 盧武鉉前大統領は2007年3・1記念演説で・・・、
米下院公聴会で元従軍慰安婦が証言したことに触れ、「いくら空を手で遮っても、日帝が犯した蛮行を国際社会が許さないことを、いま一度確認する場所になった」と強調した。麻生外相が前月、米下院に提出された日本政府に従軍慰安婦問題での謝罪を求める決議案について「客観的事実に全く基づいていない」と述べたことを批判した。
日本軍以上に劣悪な韓国軍の蛮行を棚に上げてだ・・・・。
日本側が主張は一貫している、慰安婦は職業売春であり合法であった、軍による強制は無かったというものだ。 それに引き換え韓国軍は・・・・。   朝鮮戦争時の韓国軍にも慰安婦制度 韓国の研究者発表¥ 〔朝日新聞〕2002 年 2 月 24 日   朝鮮戦争時の韓国軍にも慰安婦制度があったことが23日、立命館大学(京都市北区)で開かれている「東アジアの平和と人権」国際シンポジウム日本大会(朝日新聞社後援)で明らかにされた。韓国軍慰安婦について日本で公になったのは初めて。発表¥した韓国・慶南大客員教授の金貴玉(キム・ギオク)さん(40)=社会学=は「日本軍の慰安婦制度をまねたものではないか」とみている。
金さんは96年、離散家族のインタビューの中で、「50年10月、韓国軍の捕虜になり、軍慰安隊の女性と出会った」という男性の証言を得た。以後5年間インタビューを重ね、「直接慰安所を利用した」「軍に拉致されて慰安婦にされかかった」という男女8人の証言を聞いた。
さらに金さんは、韓国の陸軍本部が56年に編さんした公文書『後方戦史(人事編)』に「固定式慰安所−特殊慰安隊」の記述を見つけた。設置目的として「異性に対するあこがれから引き起こされる生理作用による性格の変化等により、抑うつ症及びその他支障を来す事を予¥防するため」とあり、4カ所、89人の慰安婦が52年だけで20万4560回の慰安を行った、と記す特殊慰安隊実績統計表¥が付されている。
証言と併せ、軍隊が直接経営していた慰安所があった、と金さんは結論づけた。
軍関係者の証言の中には、軍の補給品は第1から第4までしかないのに、「第5種補給品」の受領指令があり、一個中隊に「昼間8時間の制限で6人の慰安婦があてがわれた」とする内容のものもある。
どんな人が慰安婦になったかは明らかではないが、朝鮮戦争時に娼婦(しょうふ)が急増し、30万人にも及んだことから、金さんは「戦時の強姦(ごうかん)や夫の戦死がきっかけで慰安婦になった民間人も少なくない」と見ている。
金さんは「設置主体だった陸軍の幹部の多くは日本軍の経験者だった。韓国軍の慰安婦が名乗り出るためには、日本軍慰安婦問題の解決が欠かせない。韓国政府と、当時軍統帥権を握っていた米国の責任も追及したい」と話している。     ◇ 大阪外国語大学の藤目ゆき助教授(歴史学)の話 非常に重要な報告だ。軍慰安婦については、韓国でもほとんど知られておらず、発見といっていい。韓国にいて韓国軍の暗部を問うのは難しい。同胞の女性を性奴隷化した自国社会を直接問うことになるからだ。アジア女性史研究の上でも、軍慰安婦と現在の軍事基地周辺での性暴¥力がどのようにつながっているのかを知る助けになる。

当時いくら情報が入っても、日本追求に余念の無い韓国人には全く聞こえなかった・・・・。w


翻訳を見る

2002해한국군의 위안부 제도는 문제가 되어 있었다.

 노무현 전대통령은 2007년 3·1 기념 연설로···,
미국 하원 공청회에서 전 종군 위안부가 증언했던 것에 손대어라, 「아무리 하늘을 손으로 차단해도, 일제가 범한 만행을 국제사회가 허락하지 않는 것을, 지금 한 번 확인하는 장소가 되었다」라고 강조했다.아소우 외상이 지난 달, 미국 하원에게 제출된 일본 정부에 종군위안부 문제로의 사죄를 요구하는 결의안에 대해「객관적 사실에 전혀 기초를 두지 않았다」라고 말한 것을 비판했다.
일본군이상으로 열악한 한국군의 만행을 제쳐놓아다····.
일본측이 주장은 일관해서 있는, 위안부는 직업 매춘이며 합법인, 군에 의한 강제는 없었다고 하는 것이다. 거기에 교환 한국군은····.   한국 전쟁시의 한국군에게도 위안부 제도 한국의 연구자 발표 〔아사히 신문〕2002 년 2 월 24 일   한국 전쟁시의 한국군에게도 위안부 제도가 있었던 것이 23일, 리츠메이칸 대학(쿄토시 키타구)에서 열리고 있는 「동아시아의 평화와 인권」국제 심포지엄 일본 대회(아사히 신문사 후원)에서 밝혀졌다.한국군 위안부에 대해 일본에서 공이 된 것은 처음.발표한 한국·경남대객원 교수 금귀옥(김·기오크)씨(40)=사회학=는 「일본군의 위안부 제도를 흉내낸 것이 아닌가」라고 보고 있다.
김씨는 96년, 이산 가족의 인터뷰 중(안)에서, 「50년 10월, 한국군의 포로가 되어, 군위안대의 여성과 만났다」라고 하는 남성의 증언을 얻었다.이후 5년간 인터뷰를 거듭해「직접 위안소를 이용했다」 「군에 납치되고 위안부로 되어 걸렸다」라고 하는 남녀 8명의 증언을 (들)물었다.
한층 더 김씨는, 한국의 육군 본부가 56년에 편 난공문서 「후방 전사(인사편)」에 「고정식 위안소-특수 위안대」의 기술을 찾아냈다.설치 목적으로 해 「이성에 대한 동경으로부터 일으켜지는 생리 작용에 의한 성격의 변화등에 의해, 억울증 및 그 외 지장을 초래하는 일을 예방 하기 위한(해)」라고 있어,4개소, 89명의 위안부가 52년에만 20만 4560회의 위안을 실시했다, 라고 적는 특수 위안대 실적 통계표가 첨부 되고 있다.
증언과 합쳐군대가 직접 경영하고 있던 위안소가 있었다, 라고 김씨는 결론 지었다.
군관계자의 증언안에는, 군의 보급품은 제1으로부터 제4까지 밖에 없는데, 「 제5종 보급품」의 수령 지령이 있어, 한 개 중대에 「낮 8시간의 제한으로 6명의 위안부가 나누어주어졌다」라고 하는 내용의 것도 있다.
어떤 사람이 위안부가 되었는가는 분명하지 않지만, 한국 전쟁시에 창녀(창녀)가 급증해, 30만명에 달한 것으로부터, 김씨는「전시의 강간(강간)이나 남편의 전사가 계기로 위안부가 된 민간인도 적지 않다」라고 보고 있다.
김씨는 「설치 주체였던 육군의 간부의 상당수는 일본군의 경험자였다.한국군의 위안부가 자신있게 나서기 위해서는, 일본군위안부 문제의 해결을 빠뜨릴 수 없다.한국 정부와 당시 군통수권을 잡고 있던 미국의 책임도 추궁하고 싶다」라고 이야기하고 있다.     ◇ 오사카외국어 대학의 등목유키 조교수(역사학)의 이야기 매우 중요한 보고다.군위안부에 대해서는, 한국에서도 거의 알려지지 않고, 발견이라고 해도 좋다.한국에 있어 한국군의 암부를 묻는 것은 어렵다.동포의 여성을 성 노예화한 자국 사회를 직접 묻게 되기 때문이다.아시아 여성사 연구 후라도, 군위안부와 현재의 군사기지 주변에서의 성 폭력이 어떻게 연결되어 있는지를 아는 도움이 된다.

당시 아무리 정보가 들어가도, 일본 추구에 여념이 없는 한국인에게는 전혀 들리지 않았다····.w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,808,174 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_50282
  2. JA 0 dxjo52
  3. JA 0 narinari9
  4. JA 0 Member_65658
  5. JA 0 Member_52245
  6. 閲覧数 : 533
    KO 130 kingChina
  7. JA 0 コロサンタ
  8. KO 0 zainichisan
  9. KO 0 zainichisan
  10. KO 0 Member_100143
  11. JA 0 コリグ=koreag8
  12. JA 90 chonshine
  13. 閲覧数 : 473
    KO 0 apoon5
  14. JA 255 kenford
  15. JA 0 monkeymagic_1
  16. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  17. 閲覧数 : 572
    KO 0 zainichisan
  18. KO 0 apoon5
  19. JA 0 prison3188