メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が、ヘタリア騒動に興味を示した模様w

閲覧数 : 749
JA 0 ginryoso 2,806,296 / 2,811,753

韓国ネチズンが日本のアニメに抗議 … 韓国キャラが中国キャラを「兄貴」と呼んでいるため

日本の読売新聞が 13日に報道したところによると、日本のケーブルテレビが 25日から、第二次対戦を題材にした 子供向けアニメを放送するという。このアニメは 漫画が原作で、米国・日本・ 中国・韓国などが擬人化キャラとして登場する。

韓国ネチズンらは、この中の韓国キャラが

「米日に依存しているばかりか、中国キャラを『兄貴』 と呼んでいる」

という点を不満とし、既に1万人の署名を集めて放送中止を要求している。
 
アニメの原作者は アメリカ滞在中の日本人漫画家で、漫画は 先にネット上で連載されていたものが 本として出版され、今回アニメ化された。

原作は主に、戦いに弱いイタリア人、厳格でまじめなドイツ人、欧米の文化を崇拝する日本人を 中心に展開される。

韓国メディアの報道によると、原作中の韓国キャラは

「米国キャラと日本キャラに依存しているばかりか、

中国キャラを『兄貴』と呼び、

すべての文化財の発祥地は韓国だと主張する」という描写がされており、韓国ネチズンらは これが「韓国人のイメージを辱める可能¥性がある」としている。

韓国ネチズンらは ネット上で、アニメの放送への抗議活動を開始し、12日までに1万人を超える署名を集めた。しかし 日本の放送局関係者は、

「韓国での批判はよく知らないが、

アニメの中に韓国キャラは登場しない」

としている。アニメは「hetalia」といい、週1回、1回5分で放送される。

▽ソ¥ース:環球網(中国語簡体字)(2009-01-13 16:11)
http://world.huanqiu.com/roll/2009-01/344281.html

******************************************************************************************

段々、話がでかくなってきたぞw

翻訳を見る

중국이, 열매 꼭지 리어 소동에 흥미를 나타낸 모양 w

한국 네티즌이 일본의 애니메이션에 항의 … 한국 캐릭터가 중국 캐릭터를 「형」이라고 부르고 있기 위해

일본의 요미우리 신문이 13일에 보도한바에 의하면, 일본의 케이블 테레비가 25일부터, 제2차 대전을 소재로 한 어린이용 애니메이션을 방송한다고 한다.이 애니메이션은 만화가 원작으로, 미국·일본·중국·한국등이 의인화 캐릭터로서 등장한다.

한국 네티즌등은, 이 안의 한국 캐릭터가

「미 일에 의존하고 있을 뿐더러, 중국 캐릭터를 「형」이라고 부르고 있다」

그렇다고 하는 점을 불만으로 해, 이미 1만명의 서명을 모아 방송 중지를 요구하고 있다.
 
애니메이션의 원작자는 미국 체제중의 일본인 만화가로, 만화는 먼저 넷상에서 연재되고 있던 것이 책으로서 출판되어 이번 애니메이션화 되었다.

원작은주로, 싸움에 약한 이탈리아인, 엄격하고 성실한 독일인, 구미의 문화를 숭배하는 일본인을 중심으로 전개된다.

한국 미디어의 보도에 의하면, 원작중의 한국 캐릭터는

「미국 캐릭터와 일본 캐릭터에게 의존하고 있을 뿐더러,

중국 캐릭터를 「형」이라고 불러,

모든 문화재의 발상지는 한국이라고 주장한다」라고 하는 묘사가 되고 있어 한국 네티즌등은 이것이 「한국인의 이미지를 손상시키는 가능성이 있다」라고 하고 있다.

한국 네티즌등은 넷상에서, 애니메이션의 방송에의 항의 활동을 개시해, 12일까지 1만명을 넘는 서명을 모았다.그러나 일본의 방송국 관계자는,

「한국에서의 비판은 잘 모르지만,

애니메이션안에 한국 캐릭터는 등장하지 않는다」

(으)로 하고 있다.애니메이션은 「hetalia」라고 해, 주 1회, 1회 5분에 방송된다.

▽소스:환구망(중국어간체자)(2009-01-13 16:11)
http://world.huanqiu.com/roll/2009-01/344281.html

******************************************************************************************

점점, 이야기가 커졌어 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,806,296 / 2,811,753

  1. 2806281 ( ‘Θ‘)ψ 3
    閲覧数 : 213
    KO 255 fundoshi
  2. KO 255 osounne3
  3. 閲覧数 : 305
    JA 30 chontrash
  4. 閲覧数 : 269
    JA 10 west2009
  5. KO 255 osounne3
  6. 閲覧数 : 270
    JA 0 inunabeya
  7. JA 0 i_am_sam
  8. 閲覧数 : 270
    JA 0 uenomu1
  9. JA 0 natumikan3
  10. JA 0 inunabeya
  11. KO 255 osounne3
  12. 閲覧数 : 177
    KO 255 fundoshi
  13. JA 0 Member_50282
  14. JA 0 ponpon555
  15. JA 0 ginryoso
  16. 閲覧数 : 296
    JA 0 poepoepoe3
  17. JA 255 南鮮北鮮
  18. JA 0 deltadart