『昨年の輸入物価上昇率３６％、２８年来の最悪水準
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/01/15/0500000000AJP20090115002900882.HTML
韓国銀行が１５日に発表¥した２００８年輸出入物価動向によると、昨年の輸入物価上昇率は３６．２％で、前年の４．５％に比べ大幅に拡大した。年間ベースでは１９８０年の５８．９％に次ぐ高水準となった。分野別物価上昇率は、原材料が５４．６％、中間財が２８．５％、資本財は２３．１％、消費財は２２．３％など。
韓国銀行経済統計チームのイ・ビョンドゥ課長は、昨年は国際原材料価格の急騰やウォン安・ドル高などで輸入物価が大きく上昇したと説明。ことしは景気悪化で需要が振るわず、外国為替相場も相対的に安定している状況のため、輸入物価は下方安定の傾向を示すだろうと見通した。（後略）』
韓国輸入物価上昇率３６％、２８年来の最悪水準
閲覧数 : 261
JA
0
benben
2,811,753
翻訳を見る
한국 수입 물가 상승률 36％, 28년간의 최악 수준
「작년의 수입 물가 상승률 36％, 28년간의 최악 수준
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/01/15/0500000000AJP20090115002900882.HTML
한국은행이 15일에 발표한 2008년 수출입 물가 동향에 의하면, 작년의 수입 물가 상승률은 36.2％로, 전년의 4.5％에 비해 큰폭으로 확대했다.연간 베이스에서는 1980년의 58.9％에 뒤잇는 고수준이 되었다.분야별 물가 상승률은, 원재료가 54.6％, 중간재가 28.5％, 자본재는 23.1％, 소비재는 22.3％등.
한국은행 경제 통계 팀의 이·볼두 과장은, 작년은 국제 원재료 가격의 급등이나원 약세·달러고등에서 수입 물가가 크게 상승했다와 설명.금년은 경기악화로 수요가 털지 않고, 외환 시세도 상대적으로 안정되어 있는 상황이기 때문에, 수입 물가는 하부 안정의 경향을 나타낼 것이라고 간파했다.(후략)」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/01/15/0500000000AJP20090115002900882.HTML
한국은행이 15일에 발표한 2008년 수출입 물가 동향에 의하면, 작년의 수입 물가 상승률은 36.2％로, 전년의 4.5％에 비해 큰폭으로 확대했다.연간 베이스에서는 1980년의 58.9％에 뒤잇는 고수준이 되었다.분야별 물가 상승률은, 원재료가 54.6％, 중간재가 28.5％, 자본재는 23.1％, 소비재는 22.3％등.
한국은행 경제 통계 팀의 이·볼두 과장은, 작년은 국제 원재료 가격의 급등이나원 약세·달러고등에서 수입 물가가 크게 상승했다와 설명.금년은 경기악화로 수요가 털지 않고, 외환 시세도 상대적으로 안정되어 있는 상황이기 때문에, 수입 물가는 하부 안정의 경향을 나타낼 것이라고 간파했다.(후략)」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
