おはようございます。

JA 0 Member_52245 2,805,856 / 2,811,753

2009-01-16 10:56

「女性問題報道」鴻池副長官、辞任を否定

1月15日21時44分配信産経新聞

鴻池祥肇官房副長官（写真：産経新聞）

　鴻池祥肇官房副長官は１５日夜、首相官邸で記者団に対し、知人の女性に東京・麹町の参院議員宿舎のカードキーを貸与し宿泊させていたと「週刊新潮」に報じられたことについて「私自身の不徳だ」と述べる一方、自らの進退については「できる限り麻生太郎内閣の一員として役に立ちたい」と述べ、辞任しない意向を示した。

　鴻池氏は「男女の仲をにおわす記事だが、天地神明に誓って関係ない。家族ぐるみの付き合いだ。住人がカードキーを信頼する友人に渡すのは問題ない。泊まったことはない」とも強調した。これに先立ち、河村建夫官房長官は官邸で鴻池氏から事情を聴き、厳重注意した。

　麻生首相は１５日夕、記者団に対し「制度上、議員宿舎に第三者が入るのは別に問題はない。個人の話なので関知するところではない」と述べた。

【関連記事】
・女性問題記事で鴻池氏釈明「大部分事実に反する」
・女性問題「鴻池副長官は辞任を」鳩山由氏
・首相「週刊誌の情報をもとに答えるのは軽はずみ」
・日教組批判の鴻池副長官を注意　河村長官
・長井秀和、離婚を自虐ネタで猛省「私が間違いでした」

最終更新:1月15日21時58分

Yahoo!ニュース関連記事

「女性問題報道」鴻池副長官、辞任を否定（産経新聞） - 1月15日21時44分
鴻池官房副長官　首相らは擁護　与党内から辞任要求も（毎日新聞） - 1月15日21時17分
＜鴻池官房副長官＞首相らは擁護　与党内から辞任要求も（毎日新聞） - 1月15日21時15分関連記事15件

不倫の可能¥性は無いと思います。ｗｗｗ

翻訳を見る

안녕하세요.

「여성 문제 보도」코우노이케 부장관, 사임을 부정

1월 15일 21시 44 분배신 산케이신문

확대 사진

코노이케 요시타다 관방 부장관(사진：산케이신문)

　코노이케 요시타다 관방 부장관은 15일밤, 수상 관저에서 기자단에 대해, 아는 사람의 여성에게 도쿄·코우지마치의 참의원 숙소의 카드 키를 대여 해 숙박시키고 있었다고 「주간 신쵸 출판사」에 보도되었던 것에 대해 「나 자신의 부덕이다」라고 말하는 한편, 스스로의 진퇴에 대해서는 「가능한 한 아소우 타로 내각의 일원으로서 도움이 되고 싶다」라고 말해 사임하지 않을 의향을 나타냈다.

　코우노이케씨는 「남녀의 사이를 암시하는 기사이지만, 천지 신명에 맹세코 관계없다.가족 모두의 교제다.거주자가 카드 키를 신뢰하는 친구에게 건네주는 것은 문제 없다.묵었던 적은 없다」라고도 강조했다.이것에 앞서, 카와무라 타케오 관방장관은 관저에서 코우노이케 씨한테서 사정을 들어, 엄중 주의했다.

　아소우 수상은 15 일 저녁, 기자단에 대해 「제도상, 의원 숙소에 제삼자가 들어오는 것은 별로 문제는 없다.개인의 이야기이므로 칸치 하는 곳은 아니다」라고 말했다.

【관련 기사】
· 여성 문제 기사로 코우노이케씨 해명 「대부분 사실에 반한다」
· 여성 문제 「코우노이케 부장관은 사임을」하토야마씨
· 수상 「주간지의 정보를 기초로 대답하는 것은 경솔」
· 일본교원노동조합 비판의 코우노이케 부장관을 주의 카와무라 장관
· 나가이 히데카즈, 이혼을 자학 재료로 맹성 「내가 실수였습니다」

최종 갱신:1월 15일 21시 58분