メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人は優越感を失いつつある。

閲覧数 : 483
JA 0 neko mimi 2,806,072 / 2,811,753

日本内閣府が行った調査によると、「中国に親しみを感じる」と回答したのは日本人は31.3%、「感じない」と
したのは66.6%に達し、多くの人々が中国に好感を持っていないことが明らかになった。このブログは中国人
から見て、なぜ日本人が反中感情を抱いているのかを考察するものである。以下はその話題のブログより。
-----------------------------------------------
日本の「読売新聞」に掲載された日中関係に関する民意を調査したアンケートを目にしたが、その結果には
多少首を傾げたくなる思いであった。

アンケートによると、「現在の日中関係が良好だと思う」と回答した人は26%、「悪化している」と回答した人は
41%、「分からない」と回答した人が29%であった。このほか、「中国を信頼できる」と回答した人はわずか15
%、「信頼できない」と回答した人はなんと77%にも上ったのである。

このほか、日本内閣府が行った調査でも、「中国に親しみを感じる」と回答したのは31.3%、「感じない」とした
のは66.6%にも達している。

上記の数字から我々中国人が見出すことが出来るのは、日本人の「反中感情」が徐々に高まりつつあると
いうことだ。一体何がこの好ましくない自体を引き起こしたのであろう?私が見る限り二つの原因があると思う。

一つは中国産食品の安全問題にまつわる原因である。08年1月に発生した中国産ギョーザの中毒事件は日本
人に大きな衝撃を与えた。その後、中国で発生した毒ミルク事件が追い討ちをかけ、日本人は中国産食品に
対する不信任感を一層強めたのだった。

しかし正直なところ、食品安全問題はどの国にでもあるもので、日本でも08年には「事故米」が流通するという
事件が発生しているではないか。中国の食品には確かに数多くの問題が存在しているが、中国政府は解決に
向けて数々の施策を打ち出している。いくつかの問題だけで全ての中国産食品に問題があると偏見を持って
はいけないと思う。

日本人が「中国に親しみを感じない」もう一つの原因は、飛躍する中国を目の前に感じる複雑な心境に起因
するものであろう。国際的な影響力を失いつつある日本を尻目に、国際社会での地位を確立し、日中間の
距離を縮める中国を前に、日本人は優越感を失いつつあるのではないか。

2008年は日中平和友好条約が締結されてから30年に当たり、日中青少年友好交流年でもあった。しかし、
両国の国民感情にはいまだ大きな隔たりがある。日本政府は30万人の留学生を受け入れる方針を打ち出し
ており、これを機に「知日派」、「知中派」の人々が多く排出され、彼らが日中友好の架け橋となり、相互理解
を深めるための基礎となることを希望している。
--------------------------------------------------------------
中国情報局【今日のブログ】
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0116&f=column_0116_002.shtml

食品安全問題はどの国にでもアル! 

> 日本は毒入り食品を海外に出してませんが?
> 人が簡単に何人も死んじゃう中国のような食品安全問題なんか どの国もねーよ! 

中国政府は解決に 向けて数々の施策を打ち出している。

> 開き直って日本を非難したたじぁないか!

いくつかの問題だけで全ての中国産食品に問題があると偏見を持ってはいけない。

> 決して非は認めないと!?朝鮮か!

(=゚ー゚)b  いか突っ込みどころ満載です。

翻訳を見る

일본인은 우월감을 잃어버리고 있다.

일본 내각부가 실시한 조사에 의하면, 「중국에 친밀감을 느낀다」라고 회답한 것은 일본인은 31.3%, 「느끼지 않는다」라고
한 것은 66.6%에 이르러, 많은 사람들이 중국에 호감을 가지고 있지 않은 것이 밝혀졌다.이 브로그는 중국인
(으)로부터 보고, 왜 일본인이 반중 감정을 안고 있는지를 고찰하는 것이다.이하는 그 화제의 브로그보다.
-----------------------------------------------
일본의 「요미우리 신문」에 게재된 일중 관계에 관한 민의를 조사한 앙케이트를 보았지만, 그 결과에는
다소 고개를 갸웃하고 싶어지는 생각이었다.

앙케이트에 의하면, 「현재의 일중 관계가 양호하다고 생각한다」라고 회답한 사람은 26%, 「악화되고 있다」라고 회답한 사람은
41%, 「모른다」라고 회답한 사람이 29%였다.이 외 , 「중국을 신뢰할 수 있다」라고 회답한 사람은 불과 15
%, 「신뢰할 수 없다」라고 회답한 사람은 무려 77%에도 올랐던 것이다.

이 외 , 일본 내각부가 실시한 조사에서도, 「중국에 친밀감을 느낀다」라고 회답한 것은 31.3%, 「느끼지 않는다」라고 했다
의는 66.6%에도 달하고 있다.

상기의 숫자로부터 우리 중국인이 찾아낼 수 있는 것은, 일본인의 「반중 감정」이 서서히 높아지고 있으면
말하는 것이다.도대체 무엇이 이 바람직하지 않은 자체를 일으킨 것일 것이다?내가 보는 한 두 개의 원인이 있다고 생각한다.

하나는 중국산 식품의 안전 문제에 관련되는 원인이다.08년 1월에 발생한 중국산 교자의 중독 사건은 일본
사람에게 큰 충격을 주었다.그 후, 중국에서 발생한 독밀크 사건이 추격을 곱해 일본인은 중국산 식품에
대하는 불신임감을 한층 강화했던 것이었다.

그러나 정직한 곳, 식품 안전 문제는 어느 나라에라도 있는 것으로, 일본에서도 08년에는 「사고미」가 유통한다고 한다
사건이 발생하고 있지 아니겠는가.중국의 식품에는 확실히 수많은 문제가 존재하고 있지만, 중국 정부는 해결에
향하여 수많은 시책을 밝히고 있다.몇개의 문제만으로 모든 중국산 식품에 문제가 있으면 편견을 가져
(은)는 안 된다고 생각한다.

일본인이 「중국에 친밀감을 느끼지 않는다」또 하나의 원인은, 비약하는 중국을 눈앞에 느끼는 복잡한 심경에 기인
하는 것일 것이다.국제적인 영향력을 잃어버리고 있는 일본을 거들떠보지도 않고, 국제사회로의 지위를 확립해, 일중간의
거리를 줄이는 중국을 앞에 두고, 일본인은 우월감을 잃어버리고 있는 것은 아닌가.

2008년은 일중 평화우호조약이 체결되고 나서 30년에 해당되어, 일중 청소년 우호 교류년이기도 했다.그러나,
양국의 국민 감정에는 아직도 큰 격차가 있다.일본 정부는 30만명의 유학생을 받아 들일 방침을 내세워
(이)라고 내려 이것을 기회로 「지일파」, 「지중파」의 사람들이 대부분 배출되어 그들이 일중 우호의 다리 역할이 되어, 상호 이해
(이)가 깊어지기 위한 기초가 되는 것을 희망하고 있다.
--------------------------------------------------------------
중국 정보국【오늘의 브로그】
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0116&f=column_0116_002.shtml

식품 안전 문제는 어느 나라에라도 알! 

> 일본은 독들이 식품을 해외에 내지 않았습니다 가?
> 사람이 간단하게 몇 사람이나 죽어버리는 중국과 같은 식품 안전 문제는 어느 나라도-! 

중국 정부는 해결을 향해서 수많은 시책을 밝히고 있다.

> 정색해 일본을 비난글자없는가!

몇개의 문제만으로 모든 중국산 식품에 문제가 있으면 편견을 가져선 안 된다.

> 결코 비는 인정하지 않으면!?조선인가!

(=˚]) b  있어인가 공격 어디가득합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,806,072 / 2,811,753

  1. JA 255 KoreanOmeko
  2. 閲覧数 : 159
    JA 255 123buro
  3. 閲覧数 : 319
    JA 0 chonkoro
  4. JA 255 KoreanOmeko
  5. KO 0 造船
  6. 閲覧数 : 314
    JA 255 kenford
  7. JA 10 depok
  8. 閲覧数 : 431
    KO 255 computertop2
  9. JA 0 コロサンタ
  10. JA 0 sazare
  11. JA 255 123buro
  12. 閲覧数 : 483
    JA 0 neko mimi
  13. 2806073 shino716 9
    閲覧数 : 276
    KO 255 computertop2
  14. JA 0 Member_52245
  15. JA 0 shino716
  16. 2806076 computertop2 4
    閲覧数 : 275
    JA 0 xp3000
  17. JA 0 wanwan2020
  18. JA 10 west2009
  19. 閲覧数 : 380
    JA 0 sperma_10cc
  20. 閲覧数 : 326
    KO 255 computertop2