メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代自動車倒産前の取り剥がしが始まる

閲覧数 : 701
JA 0 benben 2,805,679 / 2,811,753

【韓国経済】経営危機のさなかにデモ叫ぶ現代自労組

 現代自動車労組が19日に開かれる臨時代議員大会でストライキの手続きを進めることを決めた。
会社側が今月中に全州工場で17時間操業の「日中2交代制」を導入すると約束しながら、
守られていないというのが理由だ。

 現代自労使は昨年9月、労使交渉で操業時間を昼夜合計で20時間から17時間に短縮する日中
2交代制を導入することに合意し、1月から全州工場のバス生産ラインで試験実施する予¥定だった。
合意内容によれば、勤務時間が3時間減少するにもかかわらず、賃金は据え置かれる。労組は
労使合意事項を直ちに履行するよう要求している。

 現在、全州工場は昼間の8時間だけ操業している。車を作っても売れず、工場の操業時間を
短縮したためだ。高速バス、観光バスなど大型バスは1年分の在庫が積み上がっている。
操業時間はさらに短縮しなければならない状況だ。2交代制で生産を増やすのは自殺行為に等しい。
しかし、労組は「会社側が労使の信頼関係に反した」として、どうしても約束を守れとストライキを
ちらつかせている。

 世界の自動車販売台数は2007年の7200万台から今年は6000万台に減少するとみられている。
これに対し、生産能¥力は9000万台に近い。作っても売れずに在庫状態となっている車が3000台
にもなるという。世界の自動車業界全体が30%前後生産を減らさなければならない状況だ。
いくつかのメーカーは看板を下ろさなければならないかもしれない。このため、日本のトヨタ自動車、
三菱自動車の労使をはじめ、世界の自動車各社の労使は賃金削減、操業時間短縮など危機克服に
向け共に努力している。

 現代自でも班長、係長など現場幹部級の労組員は最近、相次いで会社の非常経営体制に同調
することを決議した。自動車会社にとって今年を乗り切ることが容易ではないことは多くの人が
知っている。英信用格付け会社のフィッチ・レーティングスは最近、現代自の格付けを投資不適格に
当たる「投機的」ランクの「BB+」に引き下げた。それにもかかわわず、労組指導部だけがまるで
雲の上の宮殿にでも住んでいるように的外れなことを叫んでいる。自分たちが労組指導部でいる
間さえ、会社がつぶれなければよく、その後のことは知らないという都合の良さだ。労組員はそんな
指導部から弾劾すべきだ。

翻訳を見る

현대 자동차 도산전의 잡기박이 해가 시작되는

【한국 경제】경영위기의 한창에 데모 외치는 현대자노조

 현대 자동차 노조가 19일에 열리는 임시 대의원 대회에서 스트라이크의 수속을 진행시킬 것을 결정했다.
회사측이 이번 달 안에 전주 공장에서 17시간 조업의 「일중 2 교대제」를 도입한다고 약속하면서,
지켜지지 않다고 하는 것이 이유다.

 현대자노사는 작년 9월, 노사교섭으로 조업 시간을 밤낮 합계로 20시간부터 17시간에 단축하는 일중
2 교대제를 도입하는 것에 합의해, 1월부터 전주 공장의 버스 생산 라인으로 시험 실시하는 예정이었다.
합의 내용에 의하면, 근무시간이 3시간 감소하는 것에도 불구하고, 임금은 그대로 두어진다.노조는
노사 합의 사항을 즉시 이행하도록 요구하고 있다.

 현재, 전주 공장은 낮의 8시간만 조업하고 있다.차를 만들어도 팔리지 않고, 공장의 조업 시간을
단축했기 때문이다.고속버스, 관광 버스 등 대형 버스는 1년분의 재고가 쌓이고 있다.
조업 시간은 한층 더 단축해야 하는 상황이다.2 교대제로 생산을 늘리는 것은 자살 행위에 동일하다.
그러나, 노조는 「회사측이 노사의 신뢰 관계에 반했다」라고 하고, 아무래도 약속을 지키라고 스트라이크를
흩어지게 하고 있다.

 세계의 자동차 판매 대수는 2007년의 7200만대로부터 금년은 6000만대에 감소한다고 보여지고 있다.
이것에 대해, 생산능력은 9000만대에 가깝다.만들어도 팔리지 않고 재고 상태가 되고 있는 차가 3000대
에도 된다고 한다.세계의 자동차 업계 전체가 30%전후 생산을 줄이지 않으면 안 되는 상황이다.
몇개의 메이커는 간판을 구제하지 않으면 안 될지도 모른다.이 때문에, 일본의 토요타 자동차,
미츠비시 자동차의 노사를 시작해 세계의 자동차 각사의 노사는 임금 삭감, 조업 시간 단축 등 위기 극복에
향해 모두 노력하고 있다.

 현대자에서도 반장, 계장 등 현장간부급의 노조원은 최근, 연달아 회사의 비상 경영체제에 동조
하는 것을 결의했다.자동차 회사에 있어서 금년을 극복하는 것이 용이하지 않는 것은 많은 사람이
알고 있다.영신용 등급 설정 회사의 피치·레이팅스는 최근, 현대자의 등급설정을 투자 부적격에
맞는 「투기적」랭크의 「BB+」로 인하했다.그것에도 강원않다, 노조 지도부만이 마치
구름의 카미노미야제일 뒤에라도 살고 있도록(듯이) 빗나간 화살인 것을 외치고 있다.스스로가 노조 지도부에서 있는
사이마저, 회사가 부서지지 않으면 자주(잘), 그 후의 일은 모른다고 하는 형편의 좋은 점이다.노조원은 그런
지도부로부터 탄핵 해야 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,805,679 / 2,811,753

  1. KO 255 computertop2
  2. JA 0 linxcat
  3. 閲覧数 : 237
    JA 0 Member_52245
  4. 閲覧数 : 336
    KO 255 soribada
  5. KO 255 lotteria_
  6. JA 0 Igawa_kei
  7. 閲覧数 : 234
    JA 0 コロサンタ
  8. JA 0 07
  9. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  10. KO 255 computertop2
  11. JA 0 コロサンタ
  12. JA 0 Igawa_kei
  13. JA 0 benben
  14. 閲覧数 : 210
    JA 10 depok
  15. 閲覧数 : 398
    JA 0 Member_52245
  16. 閲覧数 : 240
    KO 255 fundoshi
  17. JA 0 i_am_sam
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. JA 0 benben
  20. JA 0 paly