メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国捏造予¥測報道に踊らされた企業の末路

閲覧数 : 491
JA 0 benben 2,805,673 / 2,811,753
大規模企業買収の末路、相次ぐ資金不足

吸収しきれない企業をなぜ買収しようとしたのか。激しい企業買収戦に勝利した喜びもつかの間だった。「勝者ののろい」というわなにはまり、苦しい試練を味わう韓国企業が増えている。

 錦湖アシアナ・グループは年初早々、ソ¥ウル市中心部の新門路にある錦湖生命社屋を売却した。価格も時価を大きく下回る2400億ウォン(約160億円)だった。錦湖生命まで売りに出したが、買収希望者に大きく値切られたため交渉が難航している。全てグループの資金事情が苦しいためだ。2006年11月と昨年1月に買収した「大魚」。すなわち大宇建設と大韓通運のせいで錦湖が苦境に陥った、と専門家はみている。両社を買収するために錦湖グループが支払った資金は10兆5000億ウォン(約6920億円)に達する。錦湖グループは資産売却などで流動性を十¥分に確保できると自信を示しているが、国内外の資金市場は状況が思わしくない。

 斗山も同様だ。2007年12月に51億ドル(約4610億円)で米重機メーカーのボブキャットを買収したことが足かせになっている。斗山はボブキャット買収により重工業グループとして飛躍する野心に満ちていたが、ボブキャットは世界的な景気低迷の壁を乗り越えられず経営難に陥っている。斗山は昨年、ガラス瓶メーカーの斗山テクパックを4000億ウォン(約260億円)で、焼酎「チョウムチョロム」を生産する斗山酒類BGを5030億ウォン(約330億円)でそれぞれ売却したように、優良系列企業を手放さなければならないボブキャット後遺症に苦しんでいる。

 東国製鋼はほぼ手中に収めた双竜建設買収をあきらめた。契約履行保証金231億ウォン(約15億円)を失う不利益まで被った。不況で資金事情が悪化したことが主因だった。東国製鋼は建設不況で双竜建設の株価が下落したことを考慮してほしいとして、事実上買収価格の引き下げを求めたほか、1年間の買収猶予¥を要求したが、売却側の資産管理公社が受け入れなかった。

 ハンファ・グループはさらにとんでもない状況となっている。大宇造船海洋の買収戦で強力なライバルだったポスコ、GSグループがコンソ¥ーシアム崩壊で入札資格を失ったことにより、ハンファは大宇造船海洋の買収に向けた優先交渉対象者に浮上する漁夫の利を得た。当時、ハンファは歓呼の声に包まれた。しかし、そこまでだった。金融収縮で買収資金6兆3000億ウォン(約4150億円)を調達するのが不可能¥になったためだ。ハンファは既に売却側の産業銀行に履行保証金3150億ウォン(約210億円)まで支払った状況だ。

翻訳を見る

한국 날조예측보도에 놀아난 기업의 말로

대규모 기업 매수의 말로, 잇따르는 자금부족

흡수 다 할 수 없는 기업을 왜 매수하려고 했는가.격렬한 기업 매수전에 승리한 기쁨도 잠시동안이었다.「승자의 느리다」라고 해요 뭐 빠져, 괴로운 시련을 맛보는 한국 기업이 증가하고 있다.

 금호아시아나·그룹은 연초 조속히, 소울 시중심부의 신문로에 있는 금호생명 사옥을 매각했다.가격도 시가를 크게 밑도는 2400억원( 약 160억엔)이었다.금호생명까지 팔았지만, 매수 희망자에게 크게 깎아졌기 때문에 교섭이 난항을 겪고 있다.모두 그룹의 자금 사정이 괴롭기 때문이다.2006년 11월과 작년 1월에 매수한 「대어」.즉 대우 건설과 대한 통운의 탓으로 금호가 곤경에 빠졌다, 라고 전문가는 보고 있다.양 회사를 매수하기 위해서 금호그룹이 지불한 자금은 10조 5000억원( 약 6920억엔)에 이른다.금호그룹은 자산 매각등에서 유동성을 10분에 확보할 수 있으면 자신을 나타내고 있지만, 국내외의 자금 시장은 상황이 생각되지 않다.

 두산도 마찬가지다.2007년 12월에 51억 달러( 약 4610억엔)로 미 중기 메이커의 보브캐트를 매수했던 것이 족쇄가 되어 있다.두산은 보브캐트 매수에 의해 중공업 그룹으로서 비약하는 야심으로 가득 차 있었지만, 보브캐트는 세계적인 경기침체의 벽을 넘을 수 있는 두경영난에 빠져 있다.두산은 작년, 유리병메이커의 두산 텍 팩을 4000억원( 약 260억엔)으로, 소주 「쵸움쵸롬」을 생산하는 두산 주류 BG를 5030억원( 약 330억엔)으로 각각 매각한 것처럼, 우량 계열 기업을 손놓지 않으면 안 되는 보브캐트 후유증에 괴로워하고 있다.

 동국 제강은 거의 수중에 넣은 소우류우 건설 매수를 포기했다.계약 이행 보증금 231억원( 약 15억엔)을 잃는 불이익까지 감쌌다.불황으로 자금 사정이 악화되었던 것이 주된 요인이었다.동국 제강은 건설 불황으로 소우류우 건설의 주가가 하락한 것을 고려해 주었으면 한다고 하고, 사실상 매수 가격의 인하를 요구한 것 외, 1년간의 매수 유예를 요구했지만, 매각측의 자산관리 공사가 받아 들이지 않았다.

 한파·그룹은 한층 더 터무니 없는 상황이 되고 있다.대우 조선 해양의 매수전에서 강력한 라이벌이었던 포스코, GS그룹이 콘소-근대건축국제회의 붕괴로 입찰 자격을 잃은 것에 의해, 한파는 대우 조선 해양의 매수를 향한 우선 교섭 대상자로 부상하는 어부지리를 얻었다.당시 , 한파는 환호성에 싸였다.그러나, 거기까지였다.금융 수축으로 매수 자금 6조 3000억원( 약 4150억엔)을 조달하는 것이 불가능이 되었기 때문이다.한파는 이미 매각측의 산업 은행에 이행보증금 3150억원( 약 210억엔)까지 지불한 상황이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,805,673 / 2,811,753

  1. KO 255 computertop2
  2. JA 0 linxcat
  3. 閲覧数 : 237
    JA 0 Member_52245
  4. 閲覧数 : 336
    KO 255 soribada
  5. KO 255 lotteria_
  6. JA 0 Igawa_kei
  7. 閲覧数 : 234
    JA 0 コロサンタ
  8. JA 0 07
  9. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  10. KO 255 computertop2
  11. JA 0 コロサンタ
  12. JA 0 Igawa_kei
  13. JA 0 benben
  14. 閲覧数 : 210
    JA 10 depok
  15. 閲覧数 : 398
    JA 0 Member_52245
  16. 閲覧数 : 240
    KO 255 fundoshi
  17. JA 0 i_am_sam
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. JA 0 benben
  20. JA 0 paly