メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人を理解するために韓国の文化を勉強しよう

閲覧数 : 367
JA 255 paly2 1,172,941 / 2,811,753

トンスル(똥술、糞酒、Ttongsul)は、韓国で飲用されているとされる人糞を使った薬用酒[2]。韓方薬。

韓国では地方によって作り方に差異がある一種の民間療法とされる。骨折・打撲・腰痛に効果があるとされるトンスルは現代韓国人が存在を知らないものは多くはないが、飲用は1960年代に多少無くなったとされるが、今日でも一握りの伝統主義者が飲用しているというVICE Japanの動画がイギリスのタブロイド紙、デイリー・メールで紹介された[1][3]。

様々な製法が伝えられている[1]。


・田舎の汲み取り式便所に竹を差込み竹の中に排泄物が詰まって出てきたものにお酒を混ぜて飲む[4]


 ・竹筒に小さな穴を開け、松葉できっちり穴を塞ぎ、便壺に入れておき、3-4ヶ月経つと、竹筒の中に清い液が溜まるので、それをマッコリと混ぜて熟成させる[5]。


 ・急ぎの場合は直接に酒と大便を混ぜて3日程度で飲む場合もあった[5]が、急造されたトンスルは薬としての効果は弱く、非常に臭いがきつく飲みづらい。


 ・赤ちゃんの排泄物を焼いた物と複数の韓薬(秦皮(?)、ホンア、猫の骨等)を酒に漬ける[6]。全ての疾患に治療効果を発揮するとされる。


  ・6歳の子供の大便に水を混ぜ、丸1日発酵させる。次に、炊いた白米と酵母、糞尿を混ぜて酒にする[7][1]。骨折・打撲・腰痛のほか、てんかんにも効能があるとされる。




なんとなく韓国人を理解できたと思うw

5000年?も歴史があってこれが文化。。。

翻訳を見る

한국인을 이해하기 위해서 한국의 문화를 공부하자

톤술(??, 대변주, Ttongsul)는, 한국에서 음용 되고 있다고 여겨지는 인분을 사용한 약용주[2].한방약.

한국에서는 지방에 의해서 만드는 방법에 차이가 있다 일종의 민간 요법으로 여겨진다.골절·타박·요통에 효과가 있다로 여겨지는 톤술은 현대 한국인이 존재를 모르는 것은 많지는 않지만, 음용은 1960년대에 다소 않게 되었다고 여겨지지만, 오늘이라도 한 줌의 전통주의자가 음용 하고 있다고 하는 VICE Japan의 동영상이 영국의 타블로이드지, 데일리·메일로 소개된[1][3].

님 들인 제법이 전하고 있는[1].


·시골의 변소 청소식 변소에 대나무를 차이 포함대나무안에 배설물이 차 나온 것에 술을 혼합해 마시는[4]


·죽통에 작은 구멍을 뚫어 마츠바 성과티끌구멍을 차지해, 변호에 넣어 두어,3-4개월 지나면, 죽통안에 맑은 액이 모이므로, 그것을 막걸리와 혼합해 숙성시키는[5].


·급한경우는 직접 술과 대변을 혼합해 3 일정도로 마시는 경우도 있던[5]가, 급조된 톤술은 약으로서의 효과는 약하고, 매우 냄새나지만 힘들게 마시기 힘들다.


·아기의 배설물을 구운 것과 복수의 한약(물푸레나무(?), 혼아, 고양이의 뼈등 )을 술에 담그는[6].모든 질환에 치료 효과를 발휘한다고 여겨진다.


·6세의 아이의 대변에 물을 혼합해 환 1일 발효 시킨다.다음에, 밥한 백미와 효모, 분뇨를 혼합해 술로 하는[7][1].골절·타박·요통외, 간질에도 효능이 있다로 여겨진다.




어딘지 모르게 한국인을 이해할 수 있었다고 생각하는 w

5000년?도 역사가 있어 이것이 문화...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,172,941 / 2,811,753

  1. JA 255 paly2
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 efgd
  4. 1 閲覧数 : 221
    JA 255 bibraria
  5. JA 255 plum0208
  6. JA 255 超汚染人01
  7. JA 255 property3
  8. 1 閲覧数 : 191
    JA 255 超汚染人01
  9. KO 255 rainyseason1
  10. 1 閲覧数 : 270
    JA 255 NEO99
  11. JA 255 plum0208
  12. JA 255 aooyaji588
  13. JA 255 anasuicool
  14. 閲覧数 : 310
    JA 255 Dorisen2
  15. JA 255 inunabeya
  16. 2 閲覧数 : 231
    JA 255 kikani
  17. 1 閲覧数 : 257
    JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 311
    JA 255 ryukenken