メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まさに内政問題だな  

閲覧数 : 424
JA 255 千鳥足96 1,171,733 / 2,811,753

韓国政府「慰安婦TF」の検証スタート 対日関係への影響必至

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は31日に外交部長官直属のタスクフォース(TF、特別チーム)を立ち上げ、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年末の韓日合意の交渉過程や合意内容などの検証に乗り出した。この日初会議を行い、年内に最終的な検証結果を出すとの目標を示したことから、結果が韓日関係にどのような影響を与えるかに改めて注目が集まる。

 TFの検証作業は合意と関連した韓日間協議の経過と合意内容、合意事項の履行過程について事実関係を確認することに焦点が合わせられる見通しだ。

 膠着(こうちゃく)状態にあった慰安婦問題関連の交渉が2015年12月末に急進展し、合意発表が行われたことを巡ってはさまざまな疑問が持ち上がっていた。

 TFは膨大な外交文書の確認や合意当事者への聞き取りなどを通じ、これら疑問に対する答えを出すことになる。ただ、水面下で交渉に関わった李丙ギ(イ・ビョンギ)元青瓦台(大統領府)室長や最終決定権者の朴槿恵(パク・クネ)前大統領、尹炳世(ユン・ビョンセ)前外交部長官らは聞き取りに応じない可能性があり、限界が指摘される。

 TFはこの日、「被害者中心主義」に基づき、被害者と関係者の意見を聴くと発表しており、被害者の声が合意にどれだけ反映されたかについても明らかにする方針だ。日本側に求めていた「法的責任を認めた上での賠償」が日本政府の予算からの10億円拠出に変わったいきさつも検証対象となる。

 年内の検証結果発表を目標にしており、その結果は文在寅(ムン・ジェイン)政権の公式な立場を決めるのに決定的な根拠を提供するとみられる。それだけに対日関係全般に大きな影響を与えることになる。

 検証結果だけではなく、手続きそのものも日本との関係に影響を与えかねない。

 日本政府は2014年、慰安婦問題への旧日本軍の関与を認めて謝罪した河野談話(1993年)の検証結果を発表する際、韓日間の外交協議過程を詳しく公開し、韓国側の反発を買った。

 TFが検証結果を発表する際、交渉と関連した内容をどのレベルまで公開するかなど、韓日関係に及ぼす影響に対する判断が必要になるとみられる。

 TF委員長の呉泰奎(オ・テギュ)元ハンギョレ新聞論説室長は「河野談話の検証報告書の形式や活動をTFも参考にするだろう」と話している。

 外交部はTFのメンバーに関し、韓日合意の交渉に関わった職員や慰安婦支援団体側関係者など利害当事者を除くとの原則の下、官民の専門家らを選んだ。

聯合ニュース



どうせ結果は最初から決まってんだろ。


慰安婦合意後は河野談話なんて関係ないからな。


日韓断交いつでもOKだ。





翻訳を見る

확실히 내정 문제다  

한국 정부 「위안부 TF」의 검증 스타트 대일 관계에의 영향 필연

【서울 연합 뉴스】한국 정부는 31일에 외교부장관 직속의 테스크 포스(TF, 특별 팀)를 시작해 구일본군의 위안부 문제를 둘러싼 2015년말의 한일 합의의 교섭 과정이나 합의 내용등의 검증에 나섰다.이 날초면의를 실시해,연내에 최종적인 검증 결과를 낸다라는 목표를 나타낸 것으로부터, 결과가 한일 관계에 어떠한 영향을 줄까로 고치고 주목이 모인다.

 TF의 검증 작업은 합의와 관련한 한일간 협의의 경과와 합의 내용, 합의 사항의 이행 과정에 대해 사실 관계를 확인하는 것에 초점을 맞출 수 있을 전망이다.

 교착(교착) 상태에 있던 위안부 문제 관련의 교섭이 2015년 12월말에 급진전 해, 합의 발표를 한 것을 둘러싸 다양한 의문이 부상하고 있었다.

 TF는 방대한 외교 문서의 확인이나 합의 당사자에게의 청취등을 통해서 이것들 의문에 대한 대답을 내게 된다.단지,수면 아래에서 교섭에 관련된 리병기(이·볼기) 전 청와대(대통령부) 실장이나 최종결정 권자의 박근혜(박·쿠네) 전대통령, 윤병세(윤·볼세) 전외교부장관외는 청취에 응하지 않을 가능성이 있어, 한계가 지적된다.

 TF는 이 날, 「피해자 중심 주의」에 근거해, 피해자와 관계자의 의견을 듣는다고 발표하고 있어 피해자의 소리가 합의에 얼마나 반영되었는지를 붙어도 분명히 할 방침이다.일본 측에 요구하고 있던 「법적 책임을 인정한 다음의 배상」이 일본 정부의 예산으로부터의 10억엔 거출로 바뀐 경위도 검증 대상이 된다.

 연내의 검증 결과 발표를 목표로 하고 있어 그 결과는 문 재인(문·제인) 정권의 공식적인 입장을 결정하는데 결정적인 근거를 제공한다고 보여진다.그런 만큼 대일 관계 전반에 큰 영향을 주게 된다.

 검증 결과 만이 아니고, 수속 그 자체도 일본과의 관계에 영향을 줄 지 모르다.

 일본 정부는 2014년, 위안부 문제에의 구일본군의 관여를 인정해 사죄한 코노 담화(1993년)의 검증 결과를 발표할 때, 한일간의 외교 협의 과정을 자세하게 공개해, 한국측의 반발을 샀다.

 TF가 검증 결과를 발표할 때, 교섭과 관련한 내용을 어느 레벨까지 공개할까 등, 한일 관계에 미치는 영향에 대한 판단이 필요하게 된다고 보여진다.

 TF위원장의 오태규(오·테규) 원한겨레 논설 실장은 「코노 담화의 검증 보고서의 형식이나 활동을 TF도 참고로 할 것이다」라고 이야기하고 있다.

 외교부는 TF의 멤버에 관해, 한일 합의의 교섭에 관련된 직원이나 위안부 지원 단체측 관계자 등 이해 당사자를 제외하다라는 원칙아래, 관민의 전문가등을 선택했다.

연합 뉴스



어차피 결과는 최초부터 결정는 이겠지.


위안부 합의 후는 코노 담화는 관계없기 때문에.


일한 단교 언제라도 OK다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,171,733 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 393
    JA 255 inunabeya
  2. JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 春原次郎左衛門
  4. JA 255 千鳥足96
  5. KO 255 pplive1234
  6. 1 閲覧数 : 420
    JA 255 千鳥足96
  7. JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 bbbabbaba
  9. JA 255 plum0208
  10. 1 閲覧数 : 180
    JA 255 刀舟
  11. 閲覧数 : 203
    JA 255 刀舟
  12. KO 255 pplive1234
  13. 1 閲覧数 : 424
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 bbbabbaba
  15. JA 96 チョンカス
  16. KO 255 pplive1234
  17. JA 255 plum0208
  18. JA 255 wipe02
  19. JA 255 bbbabbaba
  20. JA 255 plum0208