メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

愛犬1000万... 犬の所有者のエチケット切実

閲覧数 : 202
JA 255 plum0208 1,171,729 / 2,811,753

[一言] 愛犬1000万... 犬の所有者のエチケット切実

キム・ヨンイル ソウル中浪区

入力:2017.07.18 03:07

愛犬1000万時代だ。それだけ犬による問題が絶えない。最近70代お婆さんが犬に噛まれて死亡し、別のおばあちゃんは、犬二匹に噛まれて負傷した。このような事故の原因は何だろうか。

飼い主の安易な考えに起因する。彼らが最もよくする言葉「私たちの犬は絶対かまない」のに、しかしこれは全く保証できないことである。

公園に行くと、大小の犬たちとすれ違うが首輪をしていない犬もかなりいる。首輪をまったくつけていないか、あるいは外して持って散歩する人が少なくない。

エチケット袋を持って来ていない飼い主も多く、犬の便を見てもただ眺めるだけでクリーンアップを考えていない人もいる。一度犬の便をそのままにして行こうとした女性に「なぜ片付けないのか?」と尋ねると、「どういうおせっかいか」とむしろ怒った。

すべて飼い主がそのようなわけではなく1000万人がきちんと犬を育て、一部だけがそうだとしても深刻な問題である。


すべての犬に犬のタグをつけて首輪を着用し、大便をしたらすぐに片付けなければならない。これに違反していないか監督して規制する必要もある。私が好きといっても、すべての人が犬を好きだと思ってはいけない。犬を恐れたり、または好まない人も相当数あることを知るべきである。権利を享受してたければ義務も尽くしてほしい。


機械翻訳 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/17/2017071702960.html

翻訳を見る

애견 1000만... 개의 소유자의 에티켓절실

[한마디] 애견 1000만... 개의 소유자의 에티켓절실

김·욘 일 서울 중랑구

입력:2017.07.18 03:07

애견 1000만 시대다.그 만큼 개에 의한 문제가 끊어지지 않는다.최근 70대 할머니가 개에게 물려 사망해, 다른 할머니는, 개2마리에 물려 부상했다.이러한 사고의 원인은 무엇일까.

주인의 안이한 생각해에 기인한다.그들이 가장 잘 하는 말 「우리의 개는 절대 물지 않는다」 것에, 그러나 이것은 전혀 보증할 수 없는 것이다.

공원에 가면, 대소의 개들과 엇갈리지만 목걸이를 하고 있지 않는 개도 꽤 있다.목걸이를 전혀 입지 않은지, 있다 있어는 제외해 가져 산책하는 사람이 적지 않다.

에티켓봉투를 가지고 와있지 않은 주인도 많아, 개의 변을 봐도 단지 바라보는 것만으로 클린 업을 생각하지 않은 사람도 있다.한 번 개의 변을 그대로 하고 가려고 한 여성에게 「왜 정리하지 않는 것인지?」라고 물으면, 「어떤 참견인가」라고 오히려 화냈다.

모두 주인이 그러한 것은 아니고 1000만명이 제대로 개를 길러 일부만이 그렇다고 해도 심각한 문제이다.


모든 개에게 개의 태그를 붙여 목걸이를 착용해, 대변을 하자 마자 정리하지 않으면 안 된다.이것에 위반하지 않은가 감독해 규제할 필요도 있다.내가 좋아라고 해도, 모든 사람이 개를 좋아한다고 생각해 안 된다.개를 무서워하거나 또는 좋아하지 않는 사람도 상당수 있는 것을 알아야 하는 것이다.권리를 향수하고 있었던 차면 의무도 다하면 좋겠다.


기계 번역 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/17/2017071702960.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,171,729 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 393
    JA 255 inunabeya
  2. JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 春原次郎左衛門
  4. JA 255 千鳥足96
  5. KO 255 pplive1234
  6. 1 閲覧数 : 420
    JA 255 千鳥足96
  7. JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 bbbabbaba
  9. JA 255 plum0208
  10. 1 閲覧数 : 180
    JA 255 刀舟
  11. 閲覧数 : 203
    JA 255 刀舟
  12. KO 255 pplive1234
  13. 1 閲覧数 : 424
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 bbbabbaba
  15. JA 96 チョンカス
  16. KO 255 pplive1234
  17. JA 255 plum0208
  18. JA 255 wipe02
  19. JA 255 bbbabbaba
  20. JA 255 plum0208