メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【軍事】韓国国防相、原子力潜水艦の建造に積極発言=ネットも「原潜は絶対に必要」と賛成の声多数

閲覧数 : 293
JA 255 gonbei2 1,171,354 / 2,811,753

017年7月30日、聯合ニュースなど複数の韓国メディアによると、韓国国防部が原子力潜水艦の建造について柔軟な立場を示し、関心を集めている。 

国防部は昨年まで、原潜の建造計画について慎重な立場を示してきたが、14日の宋永武(ソン・ヨンム)国防部長官就任以来、その姿勢に変化がみられている。 

宋長官は31日開かれた国会国防委員会全体会議で現政権の原潜導入の可能性について問われ、「検討する準備ができている」と述べた。 

また、28日の国会国防委員会人事聴聞会でも、与党・共に民主党の金振杓(キム・ジンピョ)議員から「北朝鮮が潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の開発に成功したということだが、対応策は何なのか」との質問を受け、 

「敵の潜水艦を補足するには韓国にも潜水艦がなければならない」と回答、「われわれとしては原潜を考えている」とも述べた。 

こうした国防部の立場の変化は、北朝鮮の核弾頭搭載SLBM開発の可能性が大きいと判断しているためとみられるが、韓国軍の原潜建造問題は韓国政府の「非核化原則」とも関わる問題のため、簡単に検討が進むものではないと指摘されている。 

また韓国内では、韓国の原潜導入が中国など周辺国の反発を招くほか、日本の核武装に理由を与えかねないとの指摘もあるという。 

この問題について韓国のネットユーザーの関心は非常に高く、記事には5000を超えるコメントが寄せられている。 

コメント欄には「原潜は絶対に必要」「原潜建造計画に100%賛成」「原潜くらいは持っているべきだ」「今、何もせずにじっとしていたら大変なことになる」など、原潜建造に積極的な意見が多く並んだ。 

その一方で、「原発廃止と言いながら、原潜建造は推進するのか」「脱原発と原潜建造。一貫性のない政策だね」「ダブルスタンダードとしか言いようがない」など、原発廃止政策を打ち出しながら、原潜建造に積極姿勢をみせる現政府に対する不信の声も多くみられた。 

また、「原潜なんてとても不安だ。再生可能バイオエネルギー潜水艦はないのか」とのコメントもあった。(翻訳・編集/三田) 

http://www.recordchina.co.jp/b186122-s0-c10.html


あのさー、韓国周辺での海戦で潜水艦の出る幕はあるのかよ? 
仮想敵国日本だって、恐らくは無いぞ?



翻訳を見る

【군사】한국 국방장관, 원자력 잠수함의 건조에 적극 발언=넷도 「원자력 잠수함은 반드시 필요」라고 찬성의 소리 다수

017년 7월 30일, 연합 뉴스 등 복수의 한국 미디어에 의하면, 한국 국방부가 원자력 잠수함의 건조에 대해 유연한 입장을 나타내, 관심을 모으고 있다.

국방부는 작년까지, 원자력 잠수함의 건조 계획에 대해 신중한 입장을 나타내 왔지만, 14일의 송영무(손·용) 국방부 장관 취임 이래, 그 자세에 변화를 보여지고 있다.

소우초관은 31 일개 쉰 국회 국방 위원회 전체 회의에서 현정권의 원자력 잠수함 도입의 가능성에 대해 추궁 당해 「검토할 준비가 되어 있다」라고 말했다.

또, 28일의 국회 국방 위원회 인사 청문회에서도, 여당· 모두 민주당의 금진표(김·진표) 의원으로부터 「북한이 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)의 개발에 성공했다고 하는 것이지만, 대응책은 무엇인가」라는 질문을 받아

「적의 잠수함을 보충하려면 한국에도 잠수함이 없으면 안 된다」라고 회답, 「우리로서는 원자력 잠수함을 생각하고 있다」라고도 말했다.

이러한 국방부의 입장의 변화는, 북한의 핵탄두 탑재 SLBM 개발의 가능성이 크다고 판단하고 있기 때문에로 보여지지만, 한국군의 원자력 잠수함 건조 문제는 한국 정부의 「비핵화 원칙」이라고도 관련되는 문제 때문에, 간단하게 검토가 진행되는 것은 아니라고 지적되고 있다.

또 한국내에서는, 한국의 원자력 잠수함 도입이 중국 등 주변국의 반발을 부르는 것 외에 일본의 핵무장에 이유를 줄 지 모르다는 지적도 있다고 한다.

이 문제에 대해 한국의 넷 유저의 관심은 매우 높고, 기사에는 5000을 넘는 코멘트가 전해지고 있다.

코멘트란에는 「원자력 잠수함은 반드시 필요」 「원자력 잠수함 건조 계획에 100%찬성」 「원자력 잠수함 정도는 가지고 있어야 한다」 「지금, 아무것도 하지 않고 무지개로 하고 있으면 큰일난다」 등, 원자력 잠수함 건조에 적극적인 의견이 많이 줄섰다.

그 한편, 「원자력 발전 폐지라고 말하면서, 원자력 잠수함 건조는 추진하는 것인가」 「탈원자력 발전과 원자력 잠수함 건조.일관성이 없는 정책이구나」 「더블 스텐다드로 밖에 말할 수 없다」 등, 원자력 발전 폐지 정책을 밝히면서, 원자력 잠수함 건조에 적극 자세를 보이는 현정부에 대한 불신의 소리도 많이 볼 수 있었다.

또, 「원자력 잠수함은 매우 불안하다.재생 가능 바이오 에너지 잠수함은 없는 것인가」라는 코멘트도 있었다.(번역·편집/미타)

http://www.recordchina.co.jp/b186122-s0-c10.html


그런데 말이야―, 한국 주변에서의 해전에서 잠수함이 나오는 막은 있다 의 것인지야?
가상 적국 일본도, 아마는 없어?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,171,354 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 121
    KO 255 Member_55569
  2. 閲覧数 : 278
    JA 255 ねふ子
  3. 1 閲覧数 : 142
    KO 17 ggogo
  4. 閲覧数 : 109
    JA 255 property3
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 rainyseason1
  6. 閲覧数 : 200
    JA 255 Member_56455
  7. JA 255 wipe02
  8. 2 閲覧数 : 155
    JA 255 ひょうたんでしょう
  9. JA 255 property3
  10. JA 255 びっくびく11
  11. JA 255 あまちょん
  12. JA 255 ドンガバ
  13. JA 255 ひょうたんでしょう
  14. KO 251 dbxbqm
  15. KO 255 구더기
  16. JA 255 千鳥足96
  17. 閲覧数 : 70
    JA 255 property3
  18. JA 255 あまちょん
  19. JA 255 itome2mb