メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府「賃金上げろ」 企業「海外へ移す」 

閲覧数 : 236
JA 255 千鳥足96 2,811,753

海外移転の検討を表明した自動車業界に大慌ての韓国政府

 通常賃金の算定範囲拡大と最低賃金引き上げなどを受け、企業は生産拠点を海外に移転する可能性に相次いで言及している。政府は企業に移転見合わせを要請し、騒動の沈静化に乗り出している。

 発端は今月10日、韓国自動車産業協会が発表した声明だ。声明は「起亜自動車が通常賃金問題の判決に従い、約3兆ウォンの追加的な人件費を負担しなければならない場合、予想外の経営危機を迎えることは明らかだ。企業は人件費負担が低い海外に生産拠点を移転することを検討せざるを得ない」とする内容だ。

 自動車産業協会は現代自動車、起亜自、韓国GM、ルノーサムスン、双竜自動車という韓国自動車業界5社が組織している団体で、韓国国内の工場を移転する可能性に公に言及するのは異例だ。完成車メーカーの人件費が売上高に占める割合は12%を超え、製造業の正常経営指標の上限ライン(10%)を超えている状況だ。ある自動車部品メーカーの社長は「現在の水準で人件費負担が膨らめば、韓国国内では到底持ちこたえられない」と述べた。

 協会が強硬な声明を出したことを受け、産業通商資源部(省に相当)は、自動車メーカーに方針の見直しを求め、その後協会側は「生産基地の海外移転は考えていない」とする説明資料を明らかにした。業界関係者は「協会は現在も事実上、産業通商資源部の管理・監督を受けている」と話した。

 繊維業界でも既に海外への工場移転の動きが目立っている。最低賃金の引き上げで、繊維メーカーの京紡は光州の綿糸工場の一部をベトナムに移転することを決めた。全紡も経営難と最低賃金引き上げなどの影響で、国内の繊維工場6カ所のうち3カ所を閉鎖する構造調整を進めている。産業通商資源部の白雲揆(ペク・ウンギュ)長官は11日、業界との懇談会で、「国内工場の閉鎖と海外移転など韓国国内の生産基盤を縮小させることは慎んでほしい」と要請した。財界関係者は「(政府は)片方で最低賃金引き上げ、通常賃金の拡大などで企業の負担を増やし、もう片方では『海外移転中止』を強要している。どちらに合わせなければならないのか分からない」と漏らした。

金城敏(キム・ソンミン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



翻訳を見る

정부 「임금 올려라」기업 「해외에 옮긴다」 

해외 이전의 검토를 표명한 자동차 업계에 큰 당황의 한국 정부

 통상 임금의 산정 범위 확대와 최저 임금 인상등을 받아 기업은 생산 거점을 해외에 이전할 가능성에 연달아 언급하고 있다.정부는 기업에 이전 보류를 요청해, 소동의 침정화에 나서 있다.

 발단은 이번 달 10일, 한국 자동차 산업 협회가 발표한 성명이다.성명은 「기아 자동차가 통상 임금 문제의 판결에 따라, 약 3조원의 추가적인 인건비를 부담해야 하는 경우, 예상외의 경영위기를 맞이하는 것은 분명하다.기업은 인건비 부담이 낮은 해외에 생산 거점을 이전하는 것을 검토 하지 않을 수 없다」라고 하는 내용이다.

 자동차 산업 협회는 현대 자동차, 기아자, 한국 GM, 르노 삼성, 소우류우 자동차라고 하는 한국 자동차 업계 5사가 조직 하고 있는 단체에서, 한국 국내의 공장을 이전할 가능성에 공에 언급하는 것은 이례다.완성차메이커의 인건비가 매상고에 차지하는 비율은 12%를 넘어 제조업의 정상 경영 지표의 상한 라인(10%)을 넘고 있는 상황이다.있다 자동차 부품 메이커의 사장은 「현재의 수준으로 인건비 부담이 부풀어 오르면, 한국 국내에서는 도저히 유지할 수 없다」라고 말했다.

 협회가 강경한 성명을 낸 것을 받아 상교도리상자원부(성에 상당)는, 자동차 메이커에 방침의 재검토를 요구해 그 후 협회측은 「생산 기지의 해외 이전은 생각하지 않았다」라고 하는 설명 자료를 분명히 했다.업계 관계자는 「협회는 현재도 사실상, 상교도리상자원부의 관리·감독을 받고 있다」라고 이야기했다.

 섬유 업계에서도 이미 해외에의 공장 이전의 움직임이 눈에 띄고 있다.최저 임금의 인상으로, 섬유 메이커의 경방은 광주의 면사 공장의 일부를 베트남에 이전할 것을 결정했다.전방도 경영난과 최저 임금 인상등의 영향으로, 국내의 섬유 공장 6개소중 3개소를 폐쇄하는 구조 조정을 진행시키고 있다.상교도리상자원부의 백운규(페크·운규) 장관은 11일, 업계와의 간담회에서,「국내 공장의 폐쇄와 해외 이전 등 한국 국내의 생산 기반을 축소시키는 것은 조심하면 좋겠다」라고 요청했다.재계 관계자는 「(정부는) 다른 한쪽으로 최저 임금 인상해 통상 임금의 확대등에서 기업의 부담을 늘려, 이제(벌써) 다른 한쪽에서는 「해외 이전 중지」를 강요하고 있다.어느 쪽에 맞추지 않으면 안 되는 것인지 모른다」라고 토로했다.

카네시로 사토시(김·성민) 기자
조선일보/조선일보 일본어판



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 133
    JA 255 Member_63734
  2. 1 閲覧数 : 85
    JA 255 びっくびく11
  3. 閲覧数 : 91
    KO 255 Member_55827
  4. JA 255 Member_63734
  5. 閲覧数 : 71
    JA 255 Member_63734
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 uenomuxo
  8. 閲覧数 : 68
    KO 255 Member_55827
  9. JA 255 property3
  10. 閲覧数 : 86
    KO 255 tomaahn
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 141
    JA 255 paly2
  13. JA 255 JAPAV8
  14. JA 255 copysaru32
  15. JA 255 dengorou
  16. JA 255 infy 
  17. JA 96 凸凹さん
  18. KO 255 구더기