メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

住宅支援しても物価が上がり今と同じ負担になる予感

閲覧数 : 185
JA 255 ben2 1,027,793 / 2,811,753

文大統領「国も負担を分かち合う」 新婚夫婦・若者の住居対策を発表

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は5日、ソウル・九老区梧柳洞の「幸福住宅」団地を訪れ、新婚夫婦や若者世代の住宅難を解消するための対策を発表した。

 幸福住宅は新婚夫婦や若者世代のための公共賃貸住宅で、周辺相場80%以下程度の賃貸料で6年間居住することができ、若者が結婚したり新婚夫婦が2人の子どもを出産したりした場合、最長10年居住することができる。

 特に文大統領がこの日訪問した幸福住宅は新婚夫婦の居住地として特化したソウルの最大の団地だ。

 この席で文大統領は新婚夫婦や若者など合計163万世帯に対する住居支援策を提示した。今後5年間、最大88万組の新婚夫婦に対し公共住宅の提供や資金援助などの支援を行い、2022年には住居支援が必要な「結婚7年以内」の夫婦を100%支援する計画だと明らかにした。

 このため政府は公共賃貸住宅25万戸、新婚希望タウン(公共分譲住宅)10万戸を供給して、分譲住宅の特別供給を拡大することにした。また43万世帯に住宅購入資金などの貸付など金融支援を推進する予定だ。

 また立地が良く、相場の70~80%で供給される新婚希望タウンは当初の7万戸から10万戸に拡大し、6歳以下の子どもがいる母子・父子家庭6万世帯に対し、すべての公共住宅の新婚夫婦支援プログラムの入居資格を付与する。

 さらに若者の住宅事情を安定させるため、今後5年間75万世帯を支援する計画だ。

 文大統領は「国民の生活において住居がとても大きい負担になっている。特に若者や新婚夫婦は新しい生活を始めるための基本的な住居を得るのも大変だ」と話した。

 また「これまで自分の家を持つために個人やその家族がとても大きい荷を背負ってきた。これからは国が負担を分かち合う」とし、「今回の新婚夫婦や若者の住居支援対策を今後5年間、計画通りに進めれば2022年には新婚夫婦のうち、住居の支援が必要な世帯を100%を支援することになるだろう」と説明した
翻訳を見る

주택 지원해도 물가가 올라 지금같은 부담이 되는 예감

문대통령 「나라도 부담을 분담한다」신혼부부·젊은이의 주거 대책을 발표

【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 5일, 서울·구로구 오류동의 「행복 주택」단지를 방문해 신혼부부나 젊은이 세대의 주택난을 해소하기 위한 대책을 발표했다.

 행복 주택은 신혼부부나 젊은이 세대를 위한 공공 임대 주택에서, 주변 시세 80%이하 정도의 임대료로 6년간 거주할 수 있어 젊은이가 결혼하거나 신혼부부가 2명의 아이를 출산하거나 했을 경우, 최장 10년 거주할 수 있다.

 특히 문대통령이 이 날방문한 행복 주택은 신혼부부의 거주지로서 특화한 서울의 최대의 단지다.

 이 자리에서 문대통령은 신혼부부나 젊은이 등 합계 163만세대에 대한 주거 지원책을 제시했다.향후 5년간, 최대 88만조의 신혼부부에 대해 공공 주택의 제공이나 자금 원조등의 지원을 실시해, 2022년에는 주거 지원이 필요한 「결혼 7년 이내」의 부부를 100%지원할 계획이라고 분명히 했다.

 이 때문에 정부는 공공 임대 주택 25 만호, 신혼 희망 타운(공공 분양주택) 10 만호를 공급하고, 분양주택의 특별 공급을 확대하기로 했다.또 43만세대에 주택 구입 자금등의 대출 등 금융 지원을 추진할 예정이다.

 또 입지가 좋고, 시세의 70~80%로 공급되는 신혼 희망 타운은 당초의 7 만호에서 10 만호로 확대해, 6세 이하의 아이가 있는 하하코·치치시 가정 6만세대에 대해, 모든 공공 주택의 신혼부부 지원 프로그램의 입주 자격을 부여한다.

 한층 더 젊은이의 주택 사정을 안정시키기 위해, 향후 5년간 75만세대를 지원할 계획이다.

 문대통령은 「국민의 생활에 대해 주거가 매우 큰 부담이 되어 있다.특히 젊은이나 신혼부부는 새로운 생활을 시작하기 위한 기본적인 주거를 얻는 것도 큰 일이다」라고 이야기했다.

 또 「지금까지 자신의 집을 가지기 위해서 개인이나 그 가족이 매우 큰 짐을 짊어져 왔다.지금부터는 나라가 부담을 분담한다」라고 해, 「이번 신혼부부나 젊은이의 주거 지원 대책을 향후 5년간, 계획대로에 진행하면 2022년에는 신혼부부 가운데, 주거의 지원이 필요한 세대를 100%를 지원하게 될 것이다」라고 설명한

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,027,793 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 paly2
  4. 1027784 雨がなぁ 7
    閲覧数 : 319
    JA 255 natumikan584
  5. KO 255 Member_63878
  6. 1 閲覧数 : 404
    JA 221 sakasagashiwa
  7. 閲覧数 : 322
    KO 255 PopPle
  8. JA 255 terara
  9. 閲覧数 : 158
    KO 255 Member_63878
  10. KO 255 Member_63963
  11. 閲覧数 : 159
    KO 255 zirariya
  12. KO 255 Junmo
  13. JA 255 ben2
  14. KO 255 Member_63963
  15. JA 255 paly2
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 ヤンバン3
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. KO 255 Member_63878