メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

隣がうまくやると腹が痛い

閲覧数 : 282
JA 255 ミミ7 1,024,834 / 2,811,753

隣がうまくやると腹が痛い

https://www.sankei.com/world/news/180708/wor1807080017-n1.html

日本では近年、サッカー人気が盛り上がっているようだ。外から見てそう感じる。今回のサッカー・ワールドカップ(W杯)ロシア大会での日本のテレビの絶叫放送など、日本もとうとう韓国並みになったようだ。

 サッカーでは昔から韓国が「アジアの盟主」を自任してきた。しかし韓国では近年、野球人気が上昇し、子供たちや若い女性の間では「サッカーより野球がカッコいい」という声を聞く。

 プロ野球のスタンドは満員なのにサッカーのKリーグはがらがら、といった風景をよく見る。それでも国際試合となると盛り上がる。

 そうしたせいもあるのだろうか、今回のW杯では日韓の立ち位置が逆転してしまった。日本にやられたとなると韓国の“サッカー世論”は微妙である。国際舞台でのサッカーはナショナリズム(愛国心)激突の場だが、とくに何事につけ日本を意識すると異様に闘志を燃やす韓国だけに、どこか心落ち着かない展開となった。

 韓国には「身内が土地を買うと腹が痛い」ということわざがある。「知り合いや隣にいいことがあるとシャクにさわる」という意味で日常的によく聞く話だが、今回のW杯はまさにそんな気分だった。

 そんな欲求不満を背景に、対ポーランド戦での日本の時間稼ぎ作戦は“たたきがい”があった。この時、韓国はすでに1次リーグ敗退が決まっていたのだが、韓国のテレビ中継はまるで日本のせいで韓国が損をしたかのような雰囲気だった。解説者の安貞桓(アン・ジョンファン、2002年日韓共催W杯の時のヒーロー)は「韓国は美しく敗退したが日本は醜く決勝トーナメントに進んだ」などとひどい嫌みをいっていた。

ところが前日の試合で、韓国がドイツに勝っていたためこの憂さはいつの間にか吹っ飛んだ。「世界に衝撃」「韓国の底力」…と大騒ぎとなり、決勝トーナメント開始を前に帰国した韓国選手団は、敗退にもかかわらずまるで凱旋(がいせん)将軍のように歓迎された。もう日本などどうでもよくなった。

 しかし日本をめぐっては第2幕があった。決勝トーナメントの日本・ベルギー戦は地上波3局すべてが生中継したが、試合は世論の期待(?)に反し日本優勢の展開となった。これではますます「腹が痛く」なる。「ベルギーがんばれ!」の雰囲気ありありだった。

 結果は周知のように、後半ぎりぎりのところで日本は2対3で逆転負けしたのだが、ベルギーが逆転のゴールを挙げたとき、KBSテレビの解説者は何と「感謝(カムサ)ハミダ(ありがとう)!」「感謝ハミダ!」…とベルギーに対する感謝を繰り返し絶叫したのだ。

 これにはさすがに視聴者も驚いたようだ。最大手紙「朝鮮日報」(4日付)はスポーツ記者のコラムで「公営放送の偏向解説」「日本をけなしたからといって韓国が強くなるわけではない」とたしなめていた。

 「朝鮮日報」のこの日の1面(!)のメイン写真は、日本チームが敗戦後、ゴミひとつなくきれいに片付け、ロシア語で「スパシーバ(ありがとう)」と書かれた感謝のカードまで残していったロッカールームの様子だった。この報道には脱帽である。(ソウル駐在客員論説委員)


(`・ω・´) 朝鮮人揃いも揃ってみんな頭おかしい・

      朝鮮人はサイコパス。


翻訳を見る

근처가 잘 하면 배가 아픈

근처가 잘 하면 배가 아픈

https://www.sankei.com/world/news/180708/wor1807080017-n1.html

일본에서는 근년, 축구 인기가 분위기가 살고 있는 것 같다.밖에서 보고 그렇게 느낀다.이번 축구·월드컵(월드컵배) 러시아 대회로의 일본의 텔레비전의 절규 방송 등, 일본도 드디어 한국 같은 수준이 된 것 같다.

 축구에서는 옛부터 한국이 「아시아의 맹주」를 자부해 왔다.그러나 한국에서는 근년, 야구 인기가 상승해, 아이들이나 젊은 여성의 사이에서는 「축구보다 야구가 근사하다」라고 하는 소리를 듣는다.

 프로야구의 스탠드는 만원인데축구의 K리그는 와르르, 라고 하는 풍경을 잘 본다.그런데도 국제 시합이 되면 분위기가 산다.

 그러한 탓도 있는 것일까, 이번 월드컵배에서는 일한의 서 위치가 역전해 버렸다.일본에 당했다고 되면 한국의“축구 여론”은 미묘이다.국제 무대에서의 축구는 내셔널리즘(애국심) 격돌의 장소이지만, 특히 무슨 일 조림 일본을 의식하면 이상하게 투지를 태우는 한국에만, 어딘가 마음 초조한 전개가 되었다.

 한국에는 「가족이 토지를 사면 배가 아프다」라고 하는 것 원생활 있다.「아는 사람이나 근처에 좋은 것이 있다와 샤크에 손댄다」라고 하는 의미로 일상적으로 잘 듣는 이야기이지만, 이번 월드컵배는 확실히 그런 기분이었다.

 그런 욕구 불만을 배경으로,대폴란드전에서의 일본의 시간 벌기 작전은“두드리기가 있어”가 있었다.이 때, 한국은 벌써 1차 리그 패퇴가 정해져 있었지만,한국의 TV 중계는 마치 일본의 탓으로 한국이 손해 본 것 같은 분위기였다.해설자 안정환(안 정환, 2002년 일한 공동개최 월드컵배때의 히어로)은「한국은 아름답게 패퇴했지만 일본은 보기 흉하고 결승 토너먼트에 진출했다」 등과 심한 싫은소리를 말하고 있었다.

그런데 전날의 시합으로, 한국이 독일에 이기고 있었기 때문에 이 괴로움은 어느새인가 날아갔다.「세계에 충격」 「한국의 저력」…과 큰소란이 되어, 결승 토너먼트 개시를 앞두고 귀국한 한국선수단은, 패퇴에도 불구하고 마치 개선(개선) 장군과 같이 환영되었다.이제(벌써) 일본등 아무래도 좋아졌다.

 그러나일본을 둘러싸고는 제2막이 있었다.결승 토너먼트의 일본·벨기에전은 지상파 3국 모든 것이 생중계했지만, 시합은여론의 기대(?)에 반해 일본 우세의 전개가 되었다.이것으로는더욱 더 「배가 아프고」진다.「벨기에 힘내라!」의 분위기 역력히였다.

 결과는 주지하는 바와 같이, 후반 최대한 일본은 2대 3으로 역전패했지만,벨기에가 역전의 골을 올렸을 때, KBS TV의 해설자는 뭐라고 「감사(캄사) 하미다(고마워요)!」 「감사 하미다!」…(와)과 벨기에에 대한 감사를 반복해 절규했던 것이다.

 이것에는 과연 시청자도 놀란 것 같다.최대기업지 「조선일보」(4 일자)은 스포츠 기자의 칼럼에서「공영 방송의 편향 해설」 「일본을 깍아내렸다고 한국이 강해지는 것은 아니다」라고 나무라고 있었다.

 「조선일보」의 이 날의 1면(!)의 메인 사진은, 일본 팀이 패전 후, 쓰레기 하나 없고 예쁘게 정리해 러시아어로 「스파시바(고마워요)」라고 쓰여진 감사의 카드까지 남기고 간 로커 룸의 님 아이였다.이 보도에는 탈모이다.(서울 주재 객원 논설위원)


(`·ω·′) 조선인 갖춤도 갖추어져 모두두 이상한·

      조선인은 사이코 패스.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,024,834 / 2,811,753

  1. KO 255 xxx231

  2. KO 255 xxx231

  3. KO 45 親日派
  4. KO 255 xxx231

  5. KO 255 xxx231

  6. KO 255 xxx231

  7. 閲覧数 : 222
    KO 255 Member_60831
  8. KO 255 xxx231

  9. KO 255 xxx231

  10. KO 255 Member_60831
  11. KO 255 xxx231
  12. KO 255 xxx231

  13. 1 閲覧数 : 282
    JA 255 ミミ7
  14. KO 255 xxx231

  15. KO 255 xxx231

  16. KO 255 xxx231

  17. JA 255 ミミ7
  18. KO 255 xxx231

  19. KO 255 xxx231