メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代、米国燃料電池車販売ゼロ

閲覧数 : 269
JA 255 unaginoxxx 1,020,950 / 2,811,753


高額商品(またはリース)の燃料電池車、韓国車と日本車、どちらを選ぶかって話だよね。


俺がアメリカ人でもヒョンデは選ばない。ホンダとトヨタは燃料電池車を専用設計したのも商品性で優位。


早く出荷することだけを考えたヒョンデは作戦を間違ったな。


ーーーーーーーーー


現代車、米国燃料電池車市場で販売ゼロの屈辱…日本車に劣勢

2018年07月18日08時16分

[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]



  中国市場で現代自動車はTHAAD(高高度防衛ミサイル)韓国設置に対する報復をまだ完全には乗り越えていないことが分かった。また米国の燃料電池車市場では日本企業に比べて成績が良くなかった。

  17日の中国乗用車市場連席会の集計によると、北京現代は上半期に中国で38万98台を販売した。昨年(30万1277台)と比べると26.2%も増えたが、中国政府のTHAAD報復の余波で失ったシェアを完全に回復することはできなかった。現代車はTHAAD報復前の2014-16年には毎年50万台以上を販売していた。当時は市場シェア5位前後を維持していたが、今年は9位だった。このままでは年間目標の「中国内90万台販売」達成は難しいと業界はみている。

  3-4月に中国での販売が増えて期待感が高まった北京現代車の上半期の実績が停滞したのは5-6月の販売が振るわなかったからだ。まず現代車が中国現地小型SUV市場をターゲットに投入した「エンシノ」(コナ)の販売が不調だった。該当モデルは4月、発売1カ月間で4385台売れたが、5月は604台と急減した。さらに2010年8月の現地発売から100万台以上も売れた人気車種「ルイナ」(ベルナ)の生産に支障が生じた。ルイナは昨年9月に新型が登場し、中国市場での実績改善に寄与すると期待されたが、協力会社の北京汽車との摩擦で今年1月から3月まで生産が中断した。

  現代車が停滞する間、中国自動車企業が大きく飛躍した。今年上半期、中国で個人を対象にした乗用車小売販売は計1155万7599台と、前年同期比5.68%増えた。中国企業の吉利、上海自動車の販売台数が前年比それぞれ44.3%増、53.7%増となった。

  現代車は「燃料電池自動車(FCV)市場のバロメーター」と呼ばれる米国でもプライドに傷を負った。米エコカー専門メディア「ハイブリッドカーズドットコム」によると、現代車の燃料電池車ツーソンixは先月、1台も売れなかった。上半期全体では36台の販売に終わった。前年同期(20台)比では16台増えたが、ライバルのトヨタ・ミライ(743台)、ホンダ・クラリティ(616台)とは大きな差がある。「世界初の量産燃料電池車」というタイトルを持つツーソンixが振るわないのは、ミライやクルラリティに比べて1回の充填での走行距離などで劣るためだと、業界は分析している。

  現代車の関係者は「8月に次世代燃料電池車ネクソの生産施設が完成すれば10月中に公式発売が可能。本当の競争はこの時期から始まるだろう」と述べた。


翻訳を見る

현대, 미국 연료 전지차판매 제로


고액 상품(또는 리스)의 연료 전지차, 한국차와 일본차, 어느 쪽을 선택할까라는 이야기지요.


내가 미국인에서도 홀데는 선택하지 않는다.혼다와 토요타는 연료 전지차를 전용 설계했던 것도 상품성으로 우위.


빨리 출하하는 것만을 생각한 홀데는 작전을 틀렸군.


---------


현대차, 미국 연료 전지차시장에서 판매 제로의 굴욕…일본차에 열세

2018년 07월 18일 08시 16분

[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]



중국 시장에서 현대 자동차는 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 한국 설치에 대한 보복을 아직 완전하게는 넘지 않은 것을 알았다.또 미국의 연료 전지차시장에서는 일본 기업에 비해 성적이 좋지 않았다.

17일의 중국 승용차 시장련석회의 집계에 의하면, 북경 현대는 상반기에 중국에서 38만 98대를 판매했다.작년(30만 1277대)과 비교하면 26.2%도 증가했지만, 중국 정부의 THAAD 보복의 여파로 잃은 쉐어를 완전하게 회복할 수 없었다.현대차는 THAAD 보복전의 2014-16년에는 매년 50만대 이상을 판매하고 있었다.당시는 시장쉐어 5위 전후를 유지하고 있었지만, 금년은 9위였다.이대로는 연간 목표의 「중국내 90만대 판매」달성은 어렵다고 업계는 보고 있다.

3-4월에 중국에서의 판매가 증가하고 기대감이 높아진 북경 현대차의 상반기의 실적이 정체한 것은 5-6월의 판매가 털지 않았기 때문이다.우선 현대차가 중국 현지 소형 SUV 시장을 타겟으로 투입한 「엔시노」(가루)의 판매가 좋지 않았다.해당 모델은 4월, 발매 1개월간에 4385대 팔렸지만, 5월은 604대로 급감했다.게다가 2010년 8월의 현지 발매로부터 100만대 이상이나 팔린 인기 차종 「르이나」(베르나)의 생산에 지장이 생겼다.르이나는 작년 9월에 신형이 등장해, 중국 시장에서의 실적 개선에 기여한다고 기대되었지만, 협력 회사의 북경 기차와의 마찰로 금년 1월부터 3월까지 생산이 중단했다.

현대차가 정체하는 동안, 중국 자동차 기업이 크게 비약했다.금년 상반기, 중국에서 개인을 대상으로 한 승용차 소매 판매는 합계 1155만 7599대로 전년 동기비 5.68%증가했다.중국 기업의 요시토시, 샹하이 자동차의 판매 대수가 전년대비 각각 44.3%증, 53.7%증가로 되었다.

현대차는 「연료 전지 자동차(FCV) 시장의 바로미터」라고 불리는 미국에서도 프라이드에 상처를 입었다.미 에코카 전문 미디어 「하이브릿드카즈좃트콤」에 의하면, 현대차의 연료 전지차투 손 ix는 지난 달, 1대도 팔리지 않았다.상반기 전체에서는 36대의 판매에 끝났다.전년 동기(20대) 비에서는 16대 증가했지만, 라이벌의 토요타·미라이(743대), 혼다·쿠라리티(616대)와는 큰 차이가 있다.「세계 최초의 양산 연료 전지차」라고 하는 타이틀을 가지는 투 손 ix가 털지 않는 것은, 미라이나 크루라리티에 비해 1회의 충전으로의 주행거리등에서 뒤떨어지기 위해라고, 업계는 분석하고 있다.

현대차의 관계자는 「8월에 차세대 연료 전지차네크소의 생산 시설이 완성하면 10월중에 공식 발매가 가능.진짜 경쟁은 이 시기부터 시작될 것이다」라고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,020,950 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足96
  2. KO 255 Member_56012
  3. JA 255 aooyaji588
  4. JA 255 eastsea100
  5. JA 255 千鳥足96
  6. KO 255 hess
  7. 閲覧数 : 401
    JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 夫余
  10. 閲覧数 : 269
    JA 255 unaginoxxx
  11. KO 255 Member_56863
  12. JA 255 inunabeya
  13. 1 閲覧数 : 387
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 jaljayo24
  17. KO 255 efgd
  18. 閲覧数 : 328
    JA 255 property3
  19. JA 255 千鳥足96
  20. JA 255 100VoltandFury