メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「家畜」か「家族」か…韓国の犬肉食用議論どこまで進んだか

閲覧数 : 130
JA 255 uenomuxo 1,010,681 / 2,811,753

「家畜」か「家族」か…韓国の犬肉食用議論どこまで進んだか

2018年08月12日13時14分
中央日報


  犬は家畜だ。畜産法が定める家畜は全35種で、牛や豚などとともに犬も含まれている。同時に犬は家族だ。韓国人の5人に1人はペットを飼っている。そのうちの約80%が犬だ。犬は畜産法上の家畜でありながらも動物保護法の保護を受けるペットとして二重の地位を持っている。

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)は10日、「家畜から犬を除外して犬の食用を禁止してほしい」という内容の国民請願に対し、「家畜の範疇から犬が除外されるよう関連規定整備を検討する」という立場を明らかにした。「ペット」としての犬の地位を強化しようとする動きと分析される。ソ・グクファ弁護士は青瓦台の回答に対し、「家畜から犬を除外するのは畜産物ではなく動物保護法上のペットの地位を明確にすることに意味がある。犬を食品として取り扱う認識を改善するために先行すべき法改正がなされるだろう」と評価した。

  ただ青瓦台の回答により犬が家畜の法的定義から除外されるとしても、犬を殺す行為が違法になるのではない。動物保護法は首を締めるなど残忍な方法で動物を殺す行為だけを違法としているためだ。犬を食用目的で感電死させた犬農場主に対し「電殺法(電極で感電させて殺す方法)は残忍な方法に該当しない」として無罪を宣告した判例もある。裁判所は畜産物衛生管理法で電殺法を許容しているという点と、犬を食用にしている現実を宣告理由に挙げた。

  こうした法的死角地帯を解決するために表蒼園(ピョ・チャンウォン)議員は動物の屠殺を基本的に禁止する内容の動物保護法改正案を発議した。改正案によるとすべての種類の屠殺は基本的に禁止するが、畜産物として活用されたり家畜伝染病予防のための場合、獣医学的処理が必要な場合など一部例外を認める。犬の屠殺が根本的に禁止されれば「残忍な方法」を立証する必要もなくなる。


だが肉犬業界の反対も少なくない。2001年にハンナラ党(当時)の金洪信(キム・ホンシン)議員ら20人が犬の食用を合法化する畜産物加工処理法改正案を発議した。改正案は犬の屠殺と流通、加工などで畜産物加工処理法に基づく衛生指針を守るようにする内容を含んでいたが動物団体の反対に遭い破棄された。肉犬業界はこれに対抗し犬の屠殺を基本的に禁止する動物保護法改正案に対し反対運動を展開した。

  議論は現在進行形だ。肉犬業界は7日に青瓦台前で犬肉合法化集会を開き、「畜産法で家畜であり畜産物の犬の肉を畜産法の下位法令である畜産物衛生管理法から除外することにより国民の食品管理を死角地帯に放置して職務放棄する行為が続いている。法律的矛盾が続いているにもかかわらず放置されている」と主張した。犬肉を畜産物衛生法に含めて苦痛を最小化する屠殺法を法制化することで犬肉を衛生的に管理しようという趣旨だ。だが動物保護団体は犬を「食品」とする観点に反対し、畜産物衛生法の改正に反対してきた。

  動物保護団体は犬肉の段階的廃止を主張している。数年の猶予期間を置いて肉犬農家に対する補償議論を進めようというものだ。牛や豚など他の動物も飼育・屠殺過程で苦痛を味わうが、なぜ犬を殺すことだけを禁止しなければならないのかという取材陣の質問に、動物保護団体「ケア」のパク・ソヨン代表は「犬だけでなくすべての動物権のために運動しているもの。畜産農家の密集飼育にともなう動物の苦痛問題、飼育面積増加にともなう環境問題などはすべて蛋白質を過消費する食文化と関連がある。長期的に肉類全体の消費を減らしていく方向が正しい」と主張した。



翻訳を見る

「가축」인가 「가족」이나&#133한국의 개고기 식용 논의 어디까지 진행되었는지

「가축」인가 「가족」이나…한국의 개고기 식용 논의 어디까지 진행되었는지

2018년 08월 12일 13시 14분
중앙 일보


개는 가축이다.축산법이 정하는 가축은 전35종으로, 소나 돼지등과 함께 개도 포함되어 있다.동시에 개는 가족이다.한국인의 5명에게 1명은 애완동물을 기르고 있다.그 중의 약 80%가 개다.개는 축산 법상의 가축이면서도 동물 보호법의 보호를 받는 애완동물로서 이중의 지위를 가지고 있다.

청와대(톨와데, 대통령부)는 10일, 「가축으로부터 개를 제외해 개의 식용을 금지해 주었으면 한다」라고 하는 내용의 국민 청원에 대해, 「가축의 범주로부터 개가 제외되도록(듯이) 관련 규정 정비를 검토한다」라고 하는 입장을 분명히 했다.「애완동물」로서의 개의 지위를 강화하려고 하는 움직임이라고 분석된다.소·그크파 변호사는 청와대의 회답에 대해, 「가축으로부터 개를 제외하는 것은 축산물은 아니고 동물 보호법상의 애완동물의 지위를 명확하게 하는 것에 의미가 있다.개를 식품으로서 취급하는 인식을 개선하기 위해서 선행해야 할 법개정이 될 것이다」라고 평가했다.

단지 청와대의 회답에 의해 개가 가축의 법적 정의로부터 제외된다고 해도, 개를 죽이는 행위가 위법이 되는 것은 아니다.동물 보호법은 목을 조이는 등 잔인한 방법으로 동물을 죽이는 행위만을 위법으로 하고 있기 (위해)때문이다.개를 식용 목적으로 감전사 시킨 개농장 주로 대해 「전살법(전극으로 감전시켜 죽이는 방법)은 잔인한 방법으로 해당하지 않는다」로서 무죄를 선고한 판례도 있다.재판소는 축산물 위생 관리법으로 전살법을 허용 하고 있다고 하는 점과 개를 식용으로 하고 있는 현실을 선고 이유에 들었다.

이러한 법적 사각 지대를 해결하기 위해서 표 창원(표·창원) 의원은 동물의 도살을 기본적으로 금지하는 내용의 동물 보호법 개정안을 발의 했다.개정안에 의하면 모든 종류의 도살은 기본적으로 금지하지만, 축산물로서 활용되거나 가축 전염병 예방을 위한 경우, 수의 학문적 처리가 필요한 경우 등 일부 예외를 인정한다.개의 도살이 근본적으로 금지되면 「잔인한 방법」을 입증할 필요도 없어진다.


하지만 육 견업계의 반대도 적지 않다.2001년에 한나라당(당시 )의 김 코 마코토(김·혼신) 위원들 20명이 개의 식용을 합법화하는 축산물 가공 처리 법개정안을 발의 했다.개정안은 개의 도살과 유통, 가공등에서 축산물 가공 처리법에 근거하는 위생 지침을 지키도록(듯이) 하는 내용을 포함하고 있었지만 동물 단체의 반대로 당해 파기되었다.육 견업계는 이것에 대항해 개의 도살을 기본적으로 금지하는 동물 보호법 개정안에 대해 반대 운동을 전개했다.

논의는 현재 진행형이다.육 견업계는 7일에 청와대전에 개고기 합법화 집회를 열어, 「축산법으로 가축이며 축산물의 개의 고기를 축산법의 하위 법령인 축산물 위생 관리법으로부터 제외하는 것으로써 국민의 식품 관리를 사각 지대에 방치해 직무 방폐하는 행위가 계속 되고 있다.법률적 모순이 계속 되고 있는 것에도 불구하고 방치되어 있다」라고 주장했다.개고기를 축산물 위생법으로 포함해 고통을 최소화하는 도살법을 법제화하는 것으로 개고기를 위생적으로 관리하려는 취지다.하지만 동물 보호 단체는 개를 「식품」이라고 하는 관점에 반대해, 축산물 위생법의 개정에 반대해 왔다.

동물 보호 단체는 개고기의 단계적 폐지를 주장하고 있다.수년의 유예기간을 두어 육 견농가에 대한 보상 논의를 진행시키자고 하는 것이다.소나 돼지 등 다른 동물도 사육·도살 과정에서 고통을 맛보지만, 왜 개를 죽이는 것만을 금지해야 하는 것인지라고 하는 취재진의 질문에, 동물 보호 단체 「케어」의 박·소욘 대표는 「개 뿐만이 아니라 모든 동물권을 위해서 운동하고 있는 것.축산 농가의 밀집 사육에 따르는 동물의 고통 문제, 사육 면적 증가에 따르는 환경 문제 등은 모두 단백질을 과소비하는 식생활 문화와 관련이 있다.장기적으로 육류 전체의 소비를 줄여 갈 방향이 올바르다」라고 주장했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,010,681 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. KO 255 Junmo
  3. KO 255 gomtangi
  4. JA 255 property3
  5. KO 255 dkdk4
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 129
    JA 255 property3
  8. JA 255 dengorou
  9. KO 255 gomtangi
  10. 閲覧数 : 141
    JA 255 taiwanbanana
  11. 閲覧数 : 97
    KO 255 rainyseason1
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. KO 255 gomtangi
  14. JA 255 numlk
  15. JA 255 Member_63734
  16. JA 255 masamasa123
  17. JA 255 copysaru32
  18. 4 閲覧数 : 240
    JA 255 windows7
  19. KO 255 gomtangi
  20. 閲覧数 : 1,393
    JA 255 Member_63734