メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日もピント外れ】安重根の遺骨「南北共同での発掘推進」=文大統領

閲覧数 : 282
JA 255 としま590 2,811,753


独立運動家・安重根の遺骨 「南北共同での発掘推進」=文大統領

2018/08/14 15:05

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は14日、初代韓国統監を務めた伊藤博文を1909年に暗殺して翌年死刑になった独立運動家、安重根(アン・ジュングン)の遺骨を見つけられずにいることを指摘し、「3・1(独立)運動と大韓民国臨時政府樹立から来年で100周年を迎えるのに合わせ、政府は安重根義士の遺骨発掘事業を北と共同で推進する」と表明した。光復節(8月15日、日本による植民地支配からの解放記念日)を翌日に控え、青瓦台(大統領府)で催した独立有功者やその遺族との昼食会で述べた。

昼食会であいさつする文大統領=14日、ソウル(聯合ニュース)昼食会であいさつする文大統領=14日、ソウル(聯合ニュース)

 文大統領は「安重根義士が(中国の)旅順監獄で著した『東洋平和論』は東洋の平和のための日本の役割を強調し、韓中日が共同で銀行や軍隊を創設しようという時代を先取りしたビジョンも提示している。自由と平和を目指した安重根義士の偉大な精神と足跡は現在まで続いている」と業績を評価。その安重根の、解放後の故国への移葬を望むという遺言を守れずにいるとし、北朝鮮との共同での遺骨発掘に意欲を示した。

 また、「私は報勲(功勲に報いること)こそが強い国をつくる根になるとの信念を持っている」と述べ、独立運動家の子孫が安定した生活を送れるよう約1万7000人に支援金を支給していることなどを説明した。

 その上で、「二度とこうした苦しみと痛みが繰り返されてはならない。正義と真実で歴史を正し、平和により国をしっかりと守る」と約束した。

tnak51@yna.co.kr


-----

     アンの評価は南北でかなり異なるのだが、評価を一致させられるのか?? w

翻訳を見る

【오늘도 핀트 변두리】안중근의 유골 「남북 공동으로의 발굴 추진」=문대통령


독립 운동가·안중근의 유골 「남북 공동으로의 발굴 추진」=문대통령

2018/08/14 15:05

【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 14일, 초대 한국 통감을 맡은 이토히로부미를 1909년에 암살해 다음 해 사형이 된 독립 운동가, 안중근(안·쥬군)의 유골을 찾아낼 수 있는 하지 않고서 있는 것을 지적해, 「3·1(독립) 운동과 대한민국 임시 정부 수립으로부터 내년에 100주년을 맞이하는데 맞추어 정부는 안중근 의사의 유골 발굴 사업을 북쪽과 공동으로 추진한다」라고 표명했다.광복절(8월 15일, 일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방 기념일)을 다음날에 앞두고 청와대(대통령부)로 개최한 독립 유공자나 그 유족과의 점심 식사회에서 말했다.

점심 식사회에서 인사하는 문대통령=14일, 서울(연합 뉴스)점심 식사회에서 인사하는 문대통령=14일, 서울(연합 뉴스)

 문대통령은 「안중근 의사가(중국의) 뤼순 감옥에서 저술한 「동양 평화론」은 동양의 평화를 위한 일본의 역할을 강조해, 한중일이 공동으로 은행이나 군대를 창설하자고 하는 시대를 선취한 비전도 제시하고 있다.자유와 평화를 목표로 한 안중근 의사의 위대한 정신과 발자국은 현재까지 계속 되고 있다」라고 실적을 평가.그 안중근의, 해방 후의 고국에의 이장을 바란다고 하는 유언을 지키지 못하고 있다고 해, 북한과의 공동으로의 유골 발굴에 의욕을 나타냈다.

 또, 「 나는 보훈(공훈에 보답하는 것) 개소화 강한 나라를 만드는 뿌리가 된다라는 신념을 가지고 있다」라고 말해 독립 운동 자제손자가 안정된 생활을 보낼 수 있도록(듯이) 약 1만 7000명에게 지원금을 지급하고 있는 것 등을 설명했다.

 그 위에, 「두 번 다시 이러한 괴로움과 아픔이 반복해져서는 안 된다.정의와 진실하고 역사를 바로잡아, 평화롭게보다 나라를 제대로 지킨다」라고 약속했다.

tnak51@yna.co.kr


-----

안의 평가는 남북에서 꽤 다르지만, 평가를 일치 당하는지? w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2