メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が殴られた?

閲覧数 : 433
JA 255 千鳥足96 948,261 / 2,811,753

韓国レーダー照射、泣きたいところに殴られた格好の日本…「米軍なら即座撃沈」発言も

2018年12月24日08時24分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment35
share
mixi   韓国海軍の艦艇が20日、東海(トンヘ、日本名・日本海)上に漂流する北朝鮮漁船捜索過程で日本海上自衛隊所属の哨戒機に火器管制用レーダーを照射したことに対し、日本政府が連日、強硬な反応を見せている。岩屋毅防衛相が21日、「火器管制用レーダー照射は射撃直前に実施するものであり、極めて危険な行為だ。強く抗議した」と述べたのがその始まりだった。

  韓国政府は岩屋防衛相の発表の前後、公式・非公式的に「遭難した北朝鮮船舶を速やかに捜索するためにすべてのレーダーを稼働し、近隣上空を飛行していた日本海上哨戒機にも照射することになった」という説明を伝えた。韓国政府は遭難北朝鮮船舶に関連し、20日に救助した北朝鮮船舶の3人の乗組員と1人の遺体を22日に板門店(パンムンジョム)を通じて北朝鮮に送還した。

  しかし当時の救助状況に対する韓国側の説明にもかかわらず、日本防衛省は22日に発表文を出し、「火器管制用レーダーは攻撃実施前に攻撃目標の精密な方位・距離を測定するために使用するもので捜索に適するものではない。非常に危険だ。遭難船舶を捜索するためには水上捜索レーダーを使用するのが適当」と批判した。改めて遺憾を表明し、再発防止も促した。

  また匿名を求めた日本政府関係者は日本メディアに「レーダー照射は(秒単位でなく) 数分間、複数回にわたり続いた」とし「偶然とは考えにくい」と主張した。


  日本メディアを通じてさらに激しい言葉も出てきた。時事通信は「故意だと疑わざるを得ない」「(韓国側の説明は)かなり苦しい言い訳だ」という防衛省内の主張を伝えた。

  産経新聞は「米軍なら即座に撃沈させてもおかしくない」という防衛省幹部の言葉を引用した。読売新聞は「捜索以外の意図があると日本政府はみている」と述べた。

  日本メディアは日本政府内の「もう韓国との関係回復は不可能」という雰囲気が形成されていると伝えた。東京新聞によると、首相官邸の関係者は「文在寅政権はもう相手にしない方がいい」という発言もした。同紙は「この関係者の話は安倍首相の意向を代弁した発言とみられる。今後、両国関係がさらに冷え込むだろう」と伝えた。

  東京新聞の報道のように日本政府が異例にも強硬な対応を見せたのは、安倍首相の意が込められているという分析が出ている。韓国政府の事前説明にもかかわらず防衛相が記者会見を自ら要望して強い語調で抗議したこと自体が異例だった。また、22日には安倍首相の側近の西村康稔官房副長官が公開的に「あってはならないことが起きてしまった。非常に遺憾」と首相官邸内の雰囲気を伝えた。

  山田宏防衛政務官はツイッターに「わが国(日本)を威嚇し、自衛隊員の生命を危険にさらす行為で許しがたい。味方と思ったら背中から撃つような行為」と非難した。

  これをめぐり最近の韓国最高裁の強制徴用裁判や慰安婦財団解散などで積もった韓国に対する不満が爆発したという見方もある。両国関係に詳しい東京の情報筋は「日本政府としては泣きたいところに韓国政府から張り手を食らったような気分であるはず」と述べた。

  河野太郎外相は23日、記者らに「(徴用裁判など)難しい問題がある中で韓国国会議員の竹島(日本が主張する独島の名称)上陸、また今回の海上での事案まで発生した」とし「韓国政府の一丸となった対応を要求していく」と述べた。

  24日にソウルで開かれるキム・ヨンギル外交部北東アジア局長と外務省の金杉憲治アジア大洋州局長の協議でも関連内容が扱われる見込みだ。

  ◇日本の知韓派も「韓国が適切な措置を」

  安倍政権の対応とは別に、日本国内の知韓派の間でも韓国側の適切な措置が必要だという主張が出ている。最悪に向かっている両国関係に対する懸念のためだ。

  在日韓国人2世で進歩政治学者として日本国内で信望が厚い姜尚中(カン・サンジュン)東京大名誉教授は23日午前、TBSの時事番組に出演し、「たとえ漁船捜索のためだったとしても今回のレーザー照準は非常に危険な行為であり、一触即発の状況を招いた」とし「韓国政府が明確に説明し、いかなる形態であれ再発防止をしなければいけない」と述べた。

  朝日新聞はソウル発の記事で「韓国の軍事専門家の間でもレーダー操作責任者である艦長の統制力に問題があったか、悪化している韓日関係の影響を受けて(誰かが)軽率な行動をした可能性が取り上げられている」と伝えた。
翻訳を見る

일본이 맞았어?

한국 레이더-조사, 울고 싶은 곳에 맞은 모습의 일본…「미군이라면 즉석 격침」발언도

2018년 12월 24일 08시 24분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment35
share
mixi 한국 해군의 함정이 20일, 토카이(톤헤, 일본명·일본해) 상에 표류하는 북한 어선 수색 과정에서 일본해상 자위대 소속의 초계기에 화기 관제용 레이더-를 조사했던 것에 대해, 일본 정부가 연일, 강경한 반응을 보이고 있다.이와야 타케시 방위상이 21일, 「화기 관제용 레이더-조사는 사격 직전에 실시하는 것이어, 지극히 위험한 행위다.강하게 항의했다」라고 말한 것이 그 시작이었다.

한국 정부는 돌집 방위상의 발표의 전후, 공식·비공식적으로 「조난한 북한 선박을 신속하게 수색하기 위해서 모든 레이더-를 가동해, 근린 상공을 비행하고 있던 일본해상 초계기에도 조사하게 되었다」라고 하는 설명을 전했다.한국 정부는 조난 북한 선박에 관련해, 20일에 구조한 북한 선박의 3명의 승무원과 1명의 사체를 22일에 판문점(팡좁)을 통해서 북한에 송환했다.

그러나 당시의 구조 상황에 대한 한국측의 설명에도 불구하고, 일본 방위성은 22일에 발표문장을 보내, 「화기 관제용 레이더-는 공격 실시전에 공격 목표의 정밀한 방위·거리를 측정하기 위해서 사용하는 것으로 수색에 적절한 것은 아니다.매우 위험하다.조난선박을 수색하기 위해서는 수상 수색 레이더-를 사용하는 것이 적당」이라고 비판했다.재차 유감을 표명해, 재발 방지도 재촉했다.

또 익명을 요구한 일본 정부 관계자는 일본 미디어에 「레이더-조사는(초단위가 아니고) 몇 분간, 여러 차례에 걸쳐 계속 되었다」라고 해 「우연히는 생각하기 어렵다」라고 주장했다.


일본 미디어를 통해서 한층 더 격렬한 말도 나왔다.시사 통신은 「고의라고 의심하지 않을 수 없다」 「(한국측의 설명은) 꽤 괴로운 변명이다」라고 하는 방위 부처내의 주장을 전했다.

산케이신문은 「미군이라면 즉석에서 격침시켜도 이상하지 않다」라고 하는 방위성 간부의 말을 인용했다.요미우리 신문은 「수색 이외의 의도가 있다와 일본 정부는 보고 있다」라고 말했다.

일본 미디어는 일본 정부내의 「 이제(벌써) 한국과의 관계 회복은 불가능」이라고 하는 분위기가 형성되고 있다고 전했다.도쿄 신문에 의하면, 수상 관저의 관계자는 「문 재인정권은 이제(벌써) 상대하지 않는 것이 좋다」라고 하는 발언도 했다.동지는 「이 관계자의 이야기는 아베 수상의 의향을 대변한 발언으로 보여진다.향후, 양국 관계가 한층 더 차가워질 것이다」라고 전했다.

도쿄 신문의 보도와 같이 일본 정부가 이례에도 강경한 대응을 보인 것은, 아베 수상의 뜻이 담겨져 있다고 하는 분석이 나와 있다.한국 정부의 사전 설명에도 불구하고 방위상이 기자 회견을 스스로 요망해 강한 어조로 항의한 것 자체가 이례였다.또, 22일에는 아베 수상의 측근의 니시무라 야스시임관방 부장관이 공개적으로 「있어서는 안되는 것이 일어나 버렸다.매우 유감」이라고 수상 관저내의 분위기를 전했다.

야마다 히로시 방위 세무관은 트잇타에 「우리 나라(일본)를 위협해, 자위대원의 생명을 위험에 처하는 행위로 허락하기 어렵다.아군이라고 생각하면 등으로부터 공격하는 행위」라고 비난 했다.

이것을 둘러싸 최근의 한국 최고재판소의 강제 징용 재판이나 위안부 재단 해산등에서 쌓인 한국에 대한 불만이 폭발했다고 하는 견해도 있다.양국 관계를 잘 아는 도쿄의 정보통은 「일본 정부로서는 울고 싶은 곳에 한국 정부로부터 쳐 손을 먹은 것 같은 기분일 것」이라고 말했다.

코노 타로 외상은 23일, 기자들에게 「(징용 재판 등) 어려운 문제가 있다 안으로 한국 국회 의원의 타케시마(일본이 주장하는 독도의 명칭) 상륙, 또 이번 해상에서의 사안까지 발생했다」라고 해 「한국 정부의 하나가 된 대응을 요구해 나간다」라고 말했다.

24일에 서울에서 열리는 김·욘길 외교부 북동 아시아 국장과 외무성의 카나스기 켄지 아시아 대양주 국장의 협의에서도 관련 내용이 다루어질 전망이다.

◇일본의 지한파도 「한국이 적절한 조치를」

아베 정권의 대응과는 별도로, 일본내의 지한파의 사이에서도 한국측의 적절한 조치가 필요하다고 하는 주장이 나와 있다.최악을 향하고 있는 양국 관계에 대한 염려를 위해다.

재일 한국인 2세로 진보 정치학자로서 일본내에서 신망이 두꺼운 강상중(캔·산즐) 도쿄대명예 교수는 23일 오전, TBS의 시사 프로그램에 출연해, 「비록 어선 수색을 위해였다고 해도 이번 레이저 조준은 매우 위험한 행위이며, 일촉즉발의 상황을 불렀다」라고 해 「한국 정부가 명확하게 설명해, 어떠한 형태든 재발 방지를 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

아사히 신문은 서울발의 기사로 「한국의 군사 전문가의 사이에서도 레이더-조작 책임자인 함장의 통제력에 문제가 있었는지, 악화되고 있는 한일 관계의 영향을 받아(누군가가) 경솔한 행동을 한 가능성이 다루어지고 있다」라고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

948,261 / 2,811,753

  1. 948261 閲覧中 日本が殴られた? 4
    閲覧数 : 433
    JA 255 千鳥足96
  2. JA 255 kusoboze♡
  3. JA 255 saki20
  4. 1 閲覧数 : 568
    JA 255 rush6
  5. JA 255 inunabeya
  6. JA 255 としま590
  7. JA 255 inunabeya
  8. JA 255 inunabeya
  9. JA 255 jgal
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  13. JA 255 property3
  14. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  15. KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 241
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  17. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  18. 閲覧数 : 420
    JA 255 jgal
  19. JA 255 inunabeya