メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国「ソウルの粒子状物質、中国でなく国内で発生」

閲覧数 : 289
JA 255 uenomuxo 945,723 / 2,811,753

中国「ソウルの粒子状物質、中国でなく国内で発生」

2018年12月29日10時08分
中央日報


  中国政府が「ソウルの粒子状物質は主にソウルで排出されている」とし、韓国の粒子状物質が中国から飛来するという韓国メディアの報道に反論した。

  中国新聞網によると、中国生態環境省の劉友賓報道官は28日の記者会見で「韓国の大気汚染と中国の粒子状物質の関係についていくつか共有したい情報がある」とし「まず、全体的に見ると、公開された観測資料では中国の大気の質は大幅に改善したが、韓国ソウルの微小粒子状物質(PM2.5)濃度はやや高まった」と述べた。

  大気汚染物質の成分をみると、2015-17年に微小粒子状物質を発生させた窒素酸化物(NO)の濃度はソウルが中国の北京、煙台、大連などより毎年高かった、と指摘した。

  劉報道官は「11月6、7日にソウルで深刻な大気汚染現象が表れたが、中国の専門家の分析によると、11月初めに大規模、高強度の大気移動は発生しなかった」とし「ソウルの汚染物質は主に地域で排出されたもので、報道によると韓国専門家の研究でも似た結果が出た」と強調した。

  劉報道官は「大気汚染を含む環境汚染は世界の問題であり、各国が協力して共同対応すべきだ」と述べた。劉報道官は、6月に北京に韓中環境協力センターを開設し、韓国と大気・水・土壌などに関する政策交流と合同研究、技術協力をしていると説明した。また、来年1月に韓中環境協力委員会などを開き、来年の協力計画を議論すると伝えた。
翻訳を見る

중국 「서울의 입자장 물질, 중국이 아니고 국내에서 발생」

중국 「서울의 입자장 물질, 중국이 아니고 국내에서 발생」

2018년 12월 29일 10시 08분
중앙 일보


중국 정부가 「서울의 입자장 물질은 주로 서울에서 배출되고 있다」라고 해, 한국의 입자장 물질이 중국으로부터 비래 한다고 하는 한국 미디어의 보도에 반론했다.

중국 신문망에 의하면, 중국 생태 환경성의 류우빈보도관은 28일의 기자 회견에서 「한국의 대기오염과 중국의 입자장 물질의 관계를 따라가는 개나 공유하고 싶은 정보가 있다」라고 해 「우선, 전체적으로 보면, 공개된 관측 자료에서는 중국의 대기의 질은 큰폭으로 개선했지만, 한국 서울의 미소 입자장 물질(PM2.5) 농도는 약간 높아졌다」라고 말했다.

대기오염 물질의 성분을 보면, 2015-17년에 미소 입자장 물질을 발생시킨 질소산화물(NO)의 농도는 서울이 중국의 북경, 연대, 대련등 보다 매년 높았다, 라고 지적했다.

류보도관은 「11월 6, 7일에 서울에서 심각한 대기오염 현상이 나타났지만, 중국의 전문가의 분석에 의하면, 11 월초에 대규모, 고강도의 대기 이동은 발생하지 않았다」라고 해 「서울의 오염물질은 주로 지역에서 배출된 것으로, 보도에 의하면 한국 전문가의 연구에서도 닮은 결과가 나왔다」라고 강조했다.

류보도관은 「대기오염을 포함한 환경오염은 세계의 문제이며, 각국이 협력해 공동 대응해야 한다」라고 말했다.류보도관은, 6월에 북경에 한나카타마경계 협력 센터를 개설해, 한국과 대기·물·토양 등에 관한 정책 교류와 합동 연구, 기술 협력을 하고 있다고 설명했다.또, 내년 1월에 한나카타마경계 협력 위원회등을 열어, 내년의 협력 계획을 논의한다고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

945,723 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 170
    KO 255 Member_59124
  2. KO 255 이강인
  3. JA 255 uenomuxo
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 黒猫
  6. 閲覧数 : 270
    KO 255 tomaahn
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 あまちょん
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 206
    JA 255 merutodaun
  12. JA 255 し〜さま
  13. 閲覧数 : 206
    JA 255 taiwanbanana
  14. JA 255 uenomuxo
  15. KO 255 HiphopLee
  16. JA 255 ぐっさんぷ
  17. 閲覧数 : 277
    KO 255 zzoc
  18. 閲覧数 : 678
    JA 255 Member_63907
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 534
    JA 255 merutodaun