メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ヘリョン、君が代に拍手をしてブログ大炎上

閲覧数 : 856
JA 0 hikawakiyosi 2,746,021 / 2,811,753

日本で活動するコメディアン、チョ・ヘリョンが韓国のネットユーザーたちの非難に
直面している。発端は、先月31日に日本で放送されたTBSのバラエティー番組「リンカーン」
で、歌手八代亜紀が歌った「君が代」を聞いて笑いながら拍手するチョ・ヘリョンの姿が
放送された。そのシーンがDAUMを始めとする韓国の大手ポータルサイトなどで大きく取り
上げられ、物議を醸し出している。番組には異種格闘技選手チェ・ホンマンも出演したが
「君が代」は歌わず無反応だった。
 韓国で「君が代」といえば日本の「国歌」というよりも、「軍事主義」を象徴するもの
として考えられている傾向が強く、チョ・ヘリョンは5日、午前イーデイリーSPNと電話
インタビューで「『君が代』に対して分からなくて生じた事」、「あらかじめ分かって
いたら出演しなかった」と答えた。また、所属事務所を通じて「今後このようなことがない
ように日本の活動を慎重に行う」と再度釈明。しかし、韓国のネットユーザーには否定的
な意見が多くみられた。

 日本での留学経験がある韓国のブロガー、ガイアは「『君が代』は、帝国主義的な色を
強くたたえていると日本内でも使用を禁止する学校も多く、国民のなかでも賛否両論が
対立している、とても鋭敏な問題の一つだ。だから日本に住んでいながらも『君が代』を
聞く機会は本当にまれだ。一年半日本で暮らした自分自身も、君が代を聞く機会は、サッ
カー観戦のため国立競技場に行った時の一度だけだった。ヘリョンさんが『君が代』を
聞いても、何の意味なのか分からなかったということは充分に理解ができる」とコメント。
 「彼女は韓国の事をたくさん日本に伝えようとすごく努力して、本当に熱心に活動して
いる。多くのネットユーザーたちはこのような問題のときばかり注目し、褒めることはし
ない」と韓国国内のバッシング傾向に疑問を呈した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090408-00000046-scn-int

なんで他国の国歌に拍手を送っただけでバッシングされるんだ?ブーイングしろと言うのか?

翻訳を見る

헤롤, 키미가요(일본국가)에 박수를 쳐 브로그대염상

일본에서 활동하는 코메디언, 조·헤롤이 한국의 넷 유저들의 비난에
직면하고 있다.발단은, 지난 달 31일에 일본에서 방송된 TBS의 버라이어티 프로그램 「링컨」
그리고, 가수 야시로 아키가 노래한 「키미가요(일본국가)」를 (들)물어 웃으면서 박수치는 조·헤롤의 모습이
방송되었다.그 씬이 DAUM를 시작으로 하는 한국의 대기업 포털 사이트등으로 크게 잡기
올려지고 물의를 자아내고 있다.프로그램에는 이종 격투기 선수 최·혼만도 출연했지만
「키미가요(일본국가)」는 노래하지 않고 무반응이었다.
 한국에서 「키미가요(일본국가)」라고 하면 일본의 「국가」라고 하는 것보다도, 「군사 주의」를 상징하는 것
(으)로서 생각되고 있는 경향이 강하고, 조·헤롤은 5일, 오전 이데이리 SPN와 전화
인터뷰로 「 「키미가요(일본국가)」에 대해서 몰라서 생긴 일」, 「미리 알아
있으면 출연하지 않았다」라고 대답했다.또, 소속 사무소를 통해서 「향후 이러한 일이 없다
같게 일본의 활동을 신중하게 실시한다」라고 재차 해명.그러나, 한국의 넷 유저에게는 부정적
의견을 많이 볼 수 있었다.

 일본에서의 유학 경험이 있는 한국의 브로가, 가이아는 「 「키미가요(일본국가)」는, 제국주의적인 색을
강하게 기리고 있으면 일본내에서도 사용을 금지하는 학교도 많아, 국민중에서도 찬반양론이
대립하고 있다, 매우 예민한 문제의 하나다.그러니까 일본에 살고 있으면서도 「키미가요(일본국가)」를
(들)물을 기회는 정말로 보기 드물다.일년 반나절책으로 산 자기 자신도, 키미가요(일본국가)를 (들)물을 기회는, 삭
카 관전을 위해 국립 경기장에 갔을 때의 한 번 뿐이었다.헤롤씨가 「키미가요(일본국가)」를
(들)물어도, 무슨 의미인가 몰랐다고 하는 것은 충분히 이해를 할 수 있다」라고 코멘트.
 「그녀는 한국의 일을 많이 일본에게 전하려고 몹시 노력하고, 정말로 열심히 활동해
있다.많은 넷 유저들은 이러한 문제 때(뿐)만 주목해, 칭찬하는 것은 해
없다」라고 한국 국내의 배싱 경향에 의문을 나타냈다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090408-00000046-scn-int

어째서 타국의 국가에 박수를 보낸 것만으로 배싱 되지?야유하는 소리 하라고 말하는지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,746,021 / 2,811,753

  1. JA 0 hikawakiyosi
  2. 閲覧数 : 442
    KO 50 jap_dorobou
  3. JA 0 ginryoso
  4. JA 0 gomaabura
  5. KO 255 arerere
  6. 閲覧数 : 126
    KO 0 Member_66041
  7. KO 0 kimura88
  8. JA 0 hikawakiyosi
  9. 閲覧数 : 137
    KO 255 jokbal2
  10. JA 10 I_hate_korea
  11. KO 0 Member_67082
  12. KO 255 acg7
  13. JA 255 f671
  14. 2746034 文化財 21
    閲覧数 : 410
    JA 0 greatjp22
  15. 2746035 dlfqhsdl 5
    閲覧数 : 119
    KO 255 computertop2
  16. KO 255 balter2004
  17. JA 0 bibraria
  18. 閲覧数 : 402
    JA 0 cute_saru
  19. JA 0 gomaabura
  20. JA 255 NEO99