韓国家計債務、上昇ペースは世界2位

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-01-07 09:04

韓国家計債務、

上昇ペースは世界2位

1/7(月) 8:42配信

　韓国の国内総生産（GDP）に占める家計債務の増加ペースが世界2位の水準にあり、所得に占める返済負担の増加率は世界トップであることが分かった。

　国際決済銀行（BIS）によると、昨年6月末現在で韓国のGDPに占める家計債務の割合は96.0％で、関連統計がある43カ国のうち7位だったが、同割合の上昇ペースは前四半期末（3月末）比0.8ポイントの上昇で、中国（1.0ポイント上昇）に次いで高かった。韓国政府は2017年8月に不動産投機対策などを通じ、ローン審査を強化し、家計債務の管理に乗り出したが、増加ペースは世界各国でトップレベルのままだ。

　可処分所得に対し、特定期間に返済しなければならない元利金の割合を示す債務返済比率（DSR)は、6月末現在で12.4％で、統計が存在する17カ国で6位であり、前四半期と比べたDSRの上昇幅は0.2ポイントで世界トップだった。韓国以外で前四半期比でDSRが前四半期を上回ったのはカナダ（0.1ポイント上昇）だけだった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190107-00080004-chosun-kr

翻訳を見る

한국 가계 채무, 상승 페이스는 세계 2위

한국 가계 채무,

상승 페이스는 세계 2위

1/7(월) 8:42전달

　한국의국내 총생산(GDP)에 차지하는 가계 채무의 증가 페이스가 세계 2위의 수준에 있어, 소득에 차지하는 반제 부담의 증가율은 세계 톱인 것을 알았다.

　국제 결제 은행(BIS)에 의하면, 작년 6월말 현재에 한국의 GDP에 차지하는 가계 채무의 비율은 96.0%로, 관련 통계가 있다 43개국중 7위였지만, 동비율의 상승 페이스는 전 말(3월말) 비 0.8포인트의 상승으로, 중국(1.0포인트 상승)에 이어 높았다.한국 정부는 2017년 8월에 부동산 투기 대책등을 통해서 론 심사를 강화해, 가계 채무의 관리에 나섰지만, 증가 페이스는 세계 각국에서 톱 레벨인 채다.

　가처분 소득에 대해, 특정 기간에 반제해야 하는 원리금의 비율을 나타내는 채무 반제 비율(DSR)은, 6월말 현재에 12.4%로, 통계가 존재하는 17개국에서 6위이며, 전 4분기와 비교한 DSR의 상승폭은 0.2포인트로 세계 톱이었다.한국 이외로 전 4분기비로 DSR가 전 4분기를 웃돈 것은 캐나다(0.1포인트 상승)만이었다.