【今日も役立たず】犬食禁止を訴える韓国の動物愛護団体、保護した捨てイヌ数百匹を殺処分

JA 255 としま590 2,811,753

2019-01-13 11:35

【韓国】犬食禁止を訴える韓国の動物愛護団体、保護した捨てイヌ数百匹を殺処分

1/12(土) 9:16配信
朝鮮日報日本語版

　犬食に反対する運動を繰り広げてきた韓国の動物愛護団体が、およそ4年にわたり保護したイヌ数百頭を安楽死させたという主張が11日に提起された。当該団体の代表は「具合が悪かったり攻撃性がひどかったりする場合にのみ安楽死させた」と語った。

　論争になっている団体は「ケア（care）」。2002年に発足し、イヌの屠畜反対運動、捨てられた動物の救助活動を繰り広げてきた。17年5月に、文在寅（ムン・ジェイン）大統領に捨てイヌの「トリ」を贈ったのもこの団体だ。17年だけでもおよそ19億ウォン（現在のレートで約1億8400万円）の後援を受けている。

　「ケア」のある幹部職員は、メディアの取材に対し「保護所のスペースが足りないという理由で動物を安楽死させている」と語った。15年から昨年まで、イヌやネコなどおよそ200匹を動物病院へ送り、注射剤で殺した後、廃棄処理したという。パク・ソヨン代表が安楽死を指示する内容が記されたカカオトークのメッセージも公開した。外部には「養子に送った」と伝えていたという。

　「ケア」は11日、「団体が有名になったことで救助要請が押し寄せ、一部の動物たちはさまざまな理由であきらめざるを得なかった。2015年から昨年まで、やむを得ず安楽死を行ってきた」という公式見解を発表した。ただしこの日も、何匹の動物をどのような理由で安楽死させたのかは、具体的に明らかにはしなかった。

　「ケア」のパク・ソヨン代表は、本紙の電話取材に対し「体が不自由だったり攻撃性がひどい動物を中心に、内部基準を作って安楽死させた。私が安らかに送ってあげられるので連れてこられた動物もいて、できるだけ生かそうとした」と語った。パク代表はこれまで、安楽死疑惑が浮上するたび、数回にわたって否定していた。パク代表は「（安楽死はしていないと言ったのは）健康な動物についての話だった」と釈明した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190112-00080007-chosun-kr

-----

韓国人はやることなすこと、意味不明。(´・ω・`)

翻訳を見る

【오늘도 도움이 되지 않고】개금식지를 호소하는 한국의 동물 애호 단체, 보호한 버리기 개 수백마리를 도살 처분

【한국】개금식지를 호소하는 한국의 동물 애호 단체, 보호한 버리기 개 수백마리를 도살 처분

1/12(토) 9:16전달
조선일보 일본어판

　견식에 반대하는 운동을 펼쳐 온 한국의 동물 애호 단체가, 대략 4년에 걸쳐 보호한 개 수백마리를 안락사시켰다고 하는 주장이 11일에 제기되었다.해당 단체의 대표는 「상태가 좋지 않거나 공격성이 심하거나 하는 경우에게만 안락사시켰다」라고 말했다.

　논쟁이 되어 있는 단체는 「케어(care)」.2002년에 발족해, 개의 도축반대 운동, 버려진 동물의 구조 활동을 펼쳐 왔다.17년 5월에, 문 재토라(문·제인) 대통령에 버리기 개의 「새」를 주었던 것도 이 단체다.17년에만 대략 19억원(현재의 레이트로 약 1억 8400만엔)의 후원을 받고 있다.

　「케어」가 있는 간부 직원은, 미디어의 취재에 대해 「보호소의 스페이스가 부족하다고 하는 이유로 동물을 안락사시키고 있다」라고 말했다.15년부터 작년까지, 개나 고양이등 대략 200마리를 동물 병원에 보내, 주사제로 죽인 후, 폐기 처리했다고 한다.박·소욘 대표가 안락사를 지시하는 내용이 기록된 카카오 토크의 메세지도 공개했다.외부에는 「양자에게 보냈다」라고 전하고 있었다고 한다.

　「케어」는 11일, 「단체가 유명하게 된 것으로 구조 요청이 밀려 들어 일부의 동물들은 다양한 이유로 포기하지 않을 수 없었다.2015년부터 작년까지, 어쩔수 없이 안락사를 실시해 왔다」라고 하는 공식 견해를 발표했다.다만 이 날도, 몇 마리의 동물을 어떠한 이유로 안락사시켰는지는, 구체적으로 분명하게는 하지 않았다.

　「케어」의 박·소욘 대표는, 본지의 전화 취재에 대해 「몸이 부자유스럽기도 하고 공격성이 심한 동물을 중심으로, 내부 기준을 만들어 안락사시켰다.내가 편하게 보내 줄 수 있으므로 데려 올 수 있던 동물도 있고, 가능한 한 살리려고 했다」라고 말했다.박 대표는 지금까지, 안락사 의혹이 부상할 때, 몇차례에 걸쳐서 부정하고 있었다.박 대표는 「(안락사는 하고 있지 않다고 한 것은) 건강한 동물에 대한 이야기였다」라고 해명했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190112-00080007-chosun-kr

-----

한국인은 하는 일 모두, 의미 불명.(′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【今日も役立たず】犬食禁止を訴える韓国の動物愛護団体、保護した捨てイヌ数百匹を殺処分

【韓国】犬食禁止を訴える韓国の動物愛護団体、保護した捨てイヌ数百匹を殺処分

【오늘도 도움이 되지 않고】개금식지를 호소하는 한국의 동물 애호 단체, 보호한 버리기 개 수백마리를 도살 처분

【한국】개금식지를 호소하는 한국의 동물 애호 단체, 보호한 버리기 개 수백마리를 도살 처분

投稿一覧