メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国鉄道公社コレイルは日帝残滓

閲覧数 : 421
JA 255 ben2 2,811,753

【日帝残滓】 韓国鉄道公社(コレイル)に問う…「韓国鉄道は日帝の贈り物か?」


日帝強制占領期間の終わりから今に至るまで、我が国にはこれという鉄道発展有功者がいない。今、私たちが享受している鉄道サービスは日本の朝鮮侵奪がもたらした大きな贈り物であり、育つ子供たちにもこの様な事実を積極的に知らせなければならない。 

これは最近、記者が感じた韓国鉄道公社(コレイル)のあきれた歴史認識だ。 

コレイルは子供用インターネットホームページを作って、そこで我が国の鉄道発展に寄与した人物を紹介してきた。大部分が日帝強制占領期間に活動した人々で満たされ、ここにはさらに親日派の名前も上げた。独立後に活躍した本物の私たちの鉄道発展の主役はきれいに排除された。 

このホームページだけ見れば、我が国の鉄道発展は全て日帝強制占領期間の親日派と外国人事業家の手でなされたように見える。大韓民国を代表する鉄道公企業が作ったとは信じられない内容だ。 

問題はこのホームページの主な利用者層が我が国の鉄道の未来を導く学生たちということだ。コレイルは「日帝と親日派がプレゼントした鉄道に感謝の気持ちを持ちなさい」というやり方で鉄道の未来の卵を教えていた。あきれを越えて恐ろしいことだ。 

今月15日、これと関連した本紙の記事が出るとコレイルは静かに子供用ホームページの人物紹介メニューを削除した。記者が何回も要求した公式立場や釈明はついに出さなかった。 

今年は光復74周年になる年だ。しかし日帝残滓はものすごい生命力で相変らず私たちの人生のあちこちに残っている。それは物質的である場合があり、文化的や精神的なものもある。また、それは私たちを恥ずかしかった過去に限定されるのを越え、未来の子孫の精神と人生にまで影響を及ぼす。それはあたかもいくら止めようとしても防げない超微細粉塵のようだ。 

コレイルの事例は日帝残滓がどんな方法で残っていて、どのように生命力を維持して行るのかを如実に見せた。ゆがんだ鉄道の上で列車がまともに走れないように、歪曲された歴史認識の上では鉄道産業は正常な未来に向かって走ることができない。 

鉄道公企業コレイルは国家的自負心に育てなければならない韓国鉄道に、どういう姿勢で対しなければならないのか、から悩むように願う。
翻訳を見る

한국 철도 공사 코레 일은 일제 잔재

【일제 잔재】 한국 철도 공사(코레 일)에 묻는…「한국 철도는 일제의 선물인가?」


일제 강제 점령 기간의 마지막으로부터 곧 도달할 때까지, 우리 나라에는 이렇다 할 철도 발전 유공자가 없다.지금, 우리가 향수하고 있는 철도 서비스는 일본의 조선 침탈이 가져온 큰 선물이며, 자라는 아이들에게도 이와 같은 사실을 적극적으로 알리지 않으면 안 된다.

이것은 최근, 기자가 느낀 한국 철도 공사(코레 일)가 질린 역사 인식이다.

코레 일은 어린이용 인터넷 홈 페이지를 만들고, 거기서 우리 나라의 철도 발전에 기여한 인물을 소개해 왔다.대부분이 일제 강제 점령 기간에 활동한 사람들로 채워져 여기에는 한층 더 친일파의 이름도 올렸다.독립 후에 활약한 진짜 우리의 철도 발전의 주역은 예쁘게 배제되었다.

이 홈 페이지만 보면, 우리 나라의 철도 발전은 모두 일제 강제 점령 기간의 친일파와 외국인 사업가의 손 (로) 이루어진 것처럼 보인다.대한민국을 대표하는 철도 공기업이 만들었다고는 믿을 수 없는 내용이다.

문제는 이 홈 페이지의 주된 이용자층이 우리 나라의 철도의 미래를 이끄는 학생들이라고 하는 것이다.코레 일은 「일제와 친일파가 선물 한 철도에 감사의 기분을 가지세요」라고 하는 방식으로 철도의 미래의 알을 가르치고 있었다.질려를 넘어 무서운 일이다.

이번 달 15일, 이것과 관련한 본지의 기사가 나오면 코레 일은 조용하게 어린이용 홈 페이지의 인물 소개 메뉴를 삭제했다.기자가 몇번이나 요구한 공식 입장이나 해명은 끝내 내지 않았다.

금년은 광복 74주년이 되는 해다.그러나 일제 잔재는 아주 대단한 생명력으로 변함없이 우리의 인생의 여기저기에 남아 있다.그것은 물질적인 경우가 있어, 문화적이나 정신적인 물건도 있다.또, 그것은 우리를 부끄러웠던 과거로 한정되는 것을 넘어 미래의 자손의 정신과 인생에까지 영향을 미친다.그것은 마치 아무리 멈추려고 해도 막을 수 없는 초미세 분진같다.

코레 일의 사례는 일제 잔재가 어떤 방법으로 남아 있고, 어떻게 생명력을 유지해 행 의 것인지를 여실에 보였다.뒤틀린 철도 위에서 열차가 온전히 달릴 수 없게, 왜곡된 역사 인식상으로는 철도 산업은 정상적인 미래가 다가와 달릴 수 없다.

철도 공기업 코레 일은 국가적 자부심에 기르지 않으면 안 되는 한국 철도에, 어떤 자세로 대하지 않으면 안 되는 것인지, 로부터 고민하도록(듯이) 바란다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2