海外「日本には謝罪を求めるくせに…」 英議会で韓国の戦争犯罪を追及する集会が開催

해외 「일본에는 사죄를 요구하는 버릇에…」영의회에서 한국의 전쟁 범죄를 추궁하는 집회가 개최

베트남 전쟁시에 한국이 파병한 한국인 병사에 의한,
현지 베트남인 여성에게의 성적 폭행등에서 태어난 아이, 라이다이한.

그 정확한 수는 뚜렷하지 않습니다만, 최대 3만명이라고도 말해
실제로 폭행을 받은 피해자의 수는, 이 수배에 오른다고 생각되고 있습니다.

한국의 전쟁 범죄를 추궁하는 영민간 단체 「라이다이한을 위한 정의」는 16일,
원영외무 대신 헤이그씨 주최의 집회를 영국 의회내에서 열려,
이 문제에의 제휴한 대처를 호소했습니다.

집회에는, 영의회에 「이슬람국」(IS)의 성 폭력을 고발한 것으로,
2018년에 노벨 평화상을 수상한 나디아·무라드씨나,
원에이지 호세이 대학신을 맡은 빨대씨 등, 쟁쟁한 분들이 참가하고 있습니다.

이 집회를 영국에서는 가디안지나 로이터 통신등이 보도.
베트남에서도 BBC 베트남판등이 크게 알리고 있어
코멘트란에는 베트남의 사람들로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.

그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「한국에는 지긋지긋하다!」다시 또 일본에 사죄 요구를 한 한국에 기가 막혀의 소리가 쇄도

---

번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)



■　한국군은 많은 마을을 덮쳐 여성이나 아이들을 상처 입혔다.
　　……개인적으로는 절대로 허락할 수 없다.
　　게다가 한국 정부는 사죄조차 하지 않는다.　+3




■　한국은 언제나 일본에 사죄를 요구하고 있는데,
　　스스로는 사과하는 것을 거부하고 있다.
　　「전쟁중이었다로부터 어쩔 수 없다」란 말하게 하지 않아.　+5




■　이런 전쟁 범죄가 있었다라고 몰랐다.
　　아니, 나는 태어난 이래 쭉 베트남에서 살았었는데 몰랐다.



　　　■　한국군은 대단히 잔혹했다.
　　　　　그야말로 미국병사의 수백배는 잔혹했다고 말해지고 있다.



　　　　　　■　아무튼 전시중에 잔학하지 않은 나라는 없었지만.　+4



■　실제문제, 한국군의 피해를 당한 희생자는 무섭고 많으니까.　+5




■　더이상 과거의 일이니까 일부러 되풀이해서는 안되라고 생각하지만.




■　이렇게 심한 역사를 많은 사람이 모른다고 하는 현실?　+6




■　원래전세계가 베트남에 사죄와 배상을 해야 하는 것이야.
　　그 전쟁으로 많은 여성이나 아이들이 괴롭힘을 당했다.
　　일본은 제대로 보상을 행해 주고 있는데.　+3

「일본의 상냥함에 눈물이…」홍수 피해의 베트남을 구하는 지원에 현지로부터 감사의 폭풍우




■　한국군에 의해서 많은 여성이 바라지 않는 자식을 낳는 것을 강요당했다.
　　아무도 이야기하려고 하지 않지만, 이것은 엄연한 사실이야.　+2




■　그렇지만 러시아, 중국, 북한는 좋아?
　　그들도 같은 일을 하고 있었던은 두이지만…….



　　　■　공산국은 베트남의 여성에게는 위해를 주지 않았어.　+2



■　일본에 언제나 사죄를 요구하고만 있는 한국씨,
　　당신들이야말로 사과하지 않으면 안 된다 응 아닙니까?　+2



　　　■　정말로 그 대로야.
　　　　　어제의가디안지의 기사에서도 언급되고 있다.

　　(※언급 부분의 요약
　　　「한국군은 몇천의 여성이나 여아를 폭행했다.
　　　　피해자중에는 12세의 소녀까지 있었다.
　　　　한국은 베트남에 있어서의 전쟁 범죄를 한번도 인정하지 않았다.
　　　　거기에도 관련되지 않고 일본에는 「위안부」에 대하고 사죄를 계속 요구하고 있다」)



■　전에 한국에 갔을 때에 어떤 교수가 이 일에 대하고 사죄를 해 주었다.
　　그렇지만 젊은 한국인은 이것을 전혀 몰랐어요.
　　베트남의 젊은이도 모르는 아이들이 증가하고 있구나.

해외 「70년이나 지나는거야!」 「역사를 모르는 일본인」에 해외의 반응은?



　　　■　응, 아무도 이 문제를 말하려고 하지 않으니까.
　　　　　자신도 가디안의 기사를 읽고 처음으로 알았으니까.



■　한국 정부가 움직여 주도록(듯이) 청원이라든지는 할 수 없는 것이야?



　　　■　일단 넷상에는 서명을 모으는 사이트가 있다.
　　　　　만여도 와 제대로 한, 실제로 움직여 주는 조직이 필요하다.



■　한국군이 이런 전쟁 범죄를 하고 있었던은 처음으로 알았다.　+12



　　　■　박정희의 군대는 어쨌든 잔학했다.
　　　　　옛날을 알고 있는 사람은 한국군의 일은 잔학함에 임해서 밖에 이야기하지 않을 정도.



■　개인적으로는 미래를 보고, 한국과 양호한 관계를 쌓아 올려 가는 것을 바라고 있어?




■　세계에 이 문제를 호소해 할 수 있어 게,
　　예를 들면 여성 단체라든지를 국내에 만들어야 해.

「일본에의 은혜를 잊었는가!」반일적 행위를 계속하는 여성 단체에 필리핀인이 격노



　　　■　베트남과 한국과의 관계에 악영향을 주고,
　　　　　한국으로부터의 투자도 줄어 들기 때문에 주저 하고 있는지도.



■　한국군의 병사는 꽤 흉악했던 것 같다.
　　일본에는 사죄를 요구하고 있는데 자신들은 이 문제를 일절 말하지 않는다.　+15



　　　■　한국군에게 생명을 빼앗긴 베트남인은 실제로 있는 거야?
　　　　　모두무엇을 가리켜 잔혹했던이라고 말하는 것일까인가.



　　　　　　■　굿 한패로 조사하면 여러가지 나오기 때문에.



　　　　　　■　남 베트남에서 제일 많이 베트남인의 생명을 빼앗은 것은 한국군.
　　　　　　　　제일 많은 것만으로 않다.제일 잔혹하기도 했다.　+2



　　　　　　■　나도 넷에서 한국군을 조사하는 것을 추천합니다.
　　　　　　　　한국의 병사는 언제라도 무섭고 잔혹했다.



■　아무튼 전쟁이니까 여러가지 있었다고는 생각해.
　　그렇지만 한국은 일본에는 사죄를 요구하는 버릇에 자신들은 인정하지 않는 것이…….

해외 「반일 교육의 영향이야」 「왜 아시아에서 중한만이 지금도 반일인 것일까?」




■　이 문제를 해결 할 수 있도록 베트남도 국제사회에 호소해야 하겠지.




■　깊은 마음의 상처를 지게하는 일이 된 여성들에게 정의를!　+4




■　무라드씨가 말하는 대로.
　　한국은 과거에 행한 전쟁 범죄를 인정하고, 정의를 나타내야 한다.　+8




■　마음의 상처가 완전하게 치유될 것은 없겠지.
　　어떨까 피해자의 여성과 자녀분들에게, 편한 날들이 방문하도록.




한국군에 의한 만행을 모르는 젊은이가 증가하고 있는 것 같았습니다.
덧붙여 BBC 베트남판등의 보도에 의하면,
현재 800명의 피해자가 생존으로 계(오)신다고 합니다.

한국인은 최악이어.

참조로 위안부는 추군매춘부이니까.장난치지 않지!