日本を引っ掻き回しぬりかべ帰国

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-11-11 09:12

韓国国会議長が帰国

強制徴用問題の解決策を立法へ

11/11(月) 8:54配信

【ソウル聯合ニュース】韓国の文喜相（ムン・ヒサン）国会議長は11日午前、日本とメキシコの訪問を終え帰国した。文氏は歴訪中、悪化している韓日関係について解決策を模索する一方、朝鮮半島の非核化に対する国際社会の支持を訴えた。

　文氏は5日に早稲田大で講演し、強制徴用問題の解決策として、韓国と日本の企業、国民から寄付を募り、被害者に支給する案を提案し注目を集めた。旧日本軍の慰安婦問題を巡って2015年末、両国の合意に基づき、日本の拠出金で設立された「和解・癒やし財団」の残りの財源60億ウォン（約5億6500万円）も活用するよう提案し、論争が続いている。

　また日本では、日韓議員連盟の河村建夫幹事長（自民党）や自民党の二階俊博幹事長、1993年に慰安婦問題への旧日本軍の関与を認めて謝罪した「河野談話」を発表した河野洋平元衆院議長らと非公開で面会し、同案に対する協力を要請した。

　文氏は帰国後、同案を法案にまとめて発議する考えだ。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191111-00000004-yonh-kr

翻訳を見る

일본을 세게 긁어 돌리기벽귀국

한국 국회 의장이 귀국

강제 징용 문제의 해결책을 입법에

11/11(월) 8:54전달

5일, 와세다대에서 강연하는 문씨(국회 제공)=(연합 뉴스)

【서울 연합 뉴스】한국의 문희상(문·히산) 국회 의장은 11일 오전, 일본과 멕시코의 방문을 끝내 귀국했다.문씨는 역방중,악화되고 있는 한일 관계에 대해 해결책을 모색하는한편, 한반도의 비핵화에 대한 국제사회의 지지를 호소했다.

　문씨는 5일에 와세다대에서 강연해, 강제 징용 문제의 해결책으로서 한국과 일본의 기업, 국민으로부터 기부를 모집해, 피해자로 지급하는 안을 제안해 주목을 끌었다.구일본군의 위안부 문제를 둘러싸 2015년말, 양국의 합의에 근거해, 일본의 거출금으로 설립된 「화해·유야자 재단」의 나머지의 재원 60억원( 약 5억 6500만엔)이나 활용하도록(듯이) 제안해, 논쟁이 계속 되고 있다.

　또 일본에서는, 일한 의원 연맹의카와무라 타케오간사장(자민당)이나 자민당의니카이 토시히로간사장, 1993년에 위안부 문제에의 구일본군의 관여를 인정해 사죄한 「코노 담화」를 발표한코노 요헤이전 중의원 의장들과 비공개로 면회해, 동안에 대한 협력을 요청했다.

　문씨는 귀국후, 동안을 법안에 정리해 발의 할 생각이다.