メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】カネしか知らないトランプ大統領から引き出すべきこと

閲覧数 : 407
JA 255 uenomuxo 804,311 / 2,811,753

違うんだよなあw

 

公正な負担をしろ!

という事で合意したんだろ?w 

だから、今までが、

韓国が甘えてただけ!ということw



【コラム】カネしか知らないトランプ大統領から引き出すべきこと

【コラム】カネしか知らないトランプ大統領から引き出すべきこと

 最大で6兆ウォン(約5600億円)はかかると言われている在韓米軍の防衛費分担金を巡る交渉が進められている。「在韓米軍撤収」の可能性が影のように付きまとう「50億ドル(5400億円)」の実体を巡り、ワシントンでも意見がまちまちだ。一部の専門家は、トランプ政権の交渉戦略とみている。韓国からできる限り多くの金額を引き出すために提示した無謀な金額であるだけだという。また、ある人はトランプ大統領が交渉でそんなにたやすいカードをチラつかせるわけがないという。つまり50億ドルという金額を甘く見てはいけないというわけだ。

 昨年の防衛費分担金交渉で、米国側の有効期間1年という主張を受け入れたのは、文在寅(ムン・ジェイン)政権の悪手だった。韓国は当時3-5年の有効期間を望んでいたし、米国は防衛費分担金の計算方式を新たに作成し、1年後に再び交渉できることを願っていた。交渉は、米国が金額を譲歩し、韓国は有効期間を譲歩する形で成立した。その結果が「有効期間1年、1兆389億ウォン(約970億円)」だった。

 兆単位に突入した分担金の金額が与える政治的負担もあったはずだ。しかし、トランプ政権が新たな防衛費分担金の算定方式を作成すれば、はるかに大きな金額へと膨れ上がるということは当時すでに目に見えていた。文在寅政権が当時トランプ政権を正確に把握していたら、そして交渉の際に有効期間を延ばすのに多くの力を注いでいたら、現在のように韓国がどこよりも早く米国の防衛費分担金の算定公式の新たな試験台とならずに済んだかもしれない。

 韓米同盟には、防衛費の分担交渉だけではなく、互いにどうもつれるかもしれない案件が数多く待ち構えている。韓国は、トランプ大統領の圧力により、すでに「世界貿易機関(WTO)の発展途上国としての地位」を放棄した。月内にも米国の貿易拡張法232条により、韓国製の自動車に関税を賦課するか否かが決定される。米国が破棄撤回を迫っている韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)は11月22日で終了する。さらには、北朝鮮までが米国に向け「年末を安々と過ごせるとは思うな」と意気込んでいる。

 ワシントンの専門家たちは、同盟の多くの案件の中でも防衛費分担交渉を最も深刻な問題として捉えている。同盟の未来が懸念され、韓国のことを考えると気が重くなるという。理由はほかでもない。トランプ大統領が最も関心を抱いている案件であるため、どこまで貫き通すか予想すらもできないためだ。

 来年の大統領選挙を考慮すれば、トランプ大統領の立場からすると、結果がどう転ぶやもしれない北朝鮮との交渉に力を入れるよりは、韓国との防衛費交渉で分担金額を増額させる方が容易と思っているのだろう。来年の遊説の際に支持者たちに見せられる戦利品として格好の品物というわけだ。さらに今回の交渉結果は、他の同盟国との防衛費分担交渉にまで影響を与えることになる。そのためか、自動車問題やGSOMIAまでも防衛費交渉用のカードとして利用される可能性も取り上げられている。トランプ大統領なら使えるものは何でも交渉カードとして活用することが予想されるためだ。

 トランプ大統領の同盟観では、金銭が血よりも重くなる。トランプ大統領は最近共に血を流しながら闘った同盟のクルド族を見捨てた一方で、米軍駐屯費用を負担しつつ武器購買とエネルギー協力までプレゼントしてくれた同盟のサウジアラビアには米軍3000人を追加で派遣した。トランプ大統領は、国際社会の強い非難にもかかわらずクルド族を見捨てたものの、その地域の油田を守るための米軍は別途に残留させた。

 防衛費の分担交渉はどんな方法であれ、幕を下ろす時が来るだろう。昨年とは比べものにならないほどの増額を余儀なくされる可能性もある。しかし、この交渉結果は韓米同盟により大きな課題を残すことになるだろう。それは、防衛費の増額分だけ同盟間の絆がさらに深まるといった確信を持つことにほかならない。トランプ大統領にとって金額が重要であるように、韓国にとってはそれに伴った効果が重要だ。現在の防衛費交渉関連論議は、全て米国が要求する費用にのみフォーカスが合わせられている。しかし、それに伴う米国の責任と同盟間の信頼がどれくらい拡大するのかについても問いただしていかなければならない。

姜仁仙(カン・インソン)ワシントン支局長

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





記事入力 : 2019/11/16 06:02
翻訳を見る

【칼럼】돈 밖에 모르는 트럼프 대통령으로부터 꺼내야 할 일

달라w

 

공정한 부담을 해라!

그래서 합의 자단이겠지?w 

그러니까, 지금까지가,

한국이 응석부려 만!그렇다고 하는 것 w



【칼럼】돈 밖에 모르는 트럼프 대통령으로부터 꺼내야 할 일

【칼럼】돈 밖에 모르는 트럼프 대통령으로부터 꺼내야 할 일

 최대로 6조원( 약 5600억엔)은 든다고 말해지고 있는 주한미군의 방위비 분담금을 둘러싼 교섭이 진행되고 있다.「주한미군 철수」의 가능성이 그림자와 같이 항상 따라다니는 「50억 달러(5400억엔)」의 실체를 둘러싸,워싱턴에서도 의견이 가지각색이다.일부의 전문가는, 트럼프 정권의 교섭 전략이라고 보고 있다.한국에서 가능한 한 많은 금액을 꺼내기 위해서 제시한 무모한 금액일 뿐(만큼)이라고 한다.또, 있다 사람은 트럼프 대통령이 교섭으로 그렇게 용이한 카드를 반짝이게 할 리가 없다고 한다.즉 50억 달러라고 하는 금액을 얕잡아 봐 안 된다라고 하는 것이다.

 작년의 방위비 분담금 교섭으로, 미국측의 유효기간 1년이라고 하는 주장을 받아 들인 것은, 문 재인(문·제인) 정권의 악수였다.한국은 당시3-5년의 유효기간을 바래 해, 미국은 방위비 분담금의 계산 방식을 새롭게 작성해, 1년 후에 다시 교섭할 수 있을 것을 바라고 있었다.교섭은, 미국이 금액을 양보해, 한국은 유효기간을 양보하는 형태로 성립했다.그 결과가 「유효기간 1년, 1조 389억원( 약 970억엔)」였다.

 조단위에 돌입한 만큼 담금의 금액이 주는 정치적 부담도 있었을 것이다.그러나, 트럼프 정권이 새로운 방위비 분담금의 산정 방식을 작성하면, 훨씬 큰 금액으로 부풀어 오르는 것은 당시 벌써 눈에 보이고 있었다.문 재인정권이 당시 트럼프 정권을 정확하게 파악하고 있으면,그리고 교섭 시에 유효기간을 늘리는데 많은 힘을 쏟고 있으면,현재와 같이 한국이 어디보다 빨리 미국의 방위비 분담금의 산정 공식의 새로운 시험대가 되지 않고 끝났을지도 모른다.

 한미 동맹에는, 방위비의 분담 교섭 만이 아니고, 서로 아무래도 따를지도 모르는 안건이 많이 기다리고 있다.한국은, 트럼프 대통령의 압력에 의해, 벌써 「세계무역기구(WTO)의 개발 도상국으로서의 지위」를 방폐했다.월내에도 미국의 무역 확장법 232조에 의해, 한국제의 자동차에 관세를 부과 하는지 아닌지가 결정된다.미국이 파기 철회를 강요하고 있는 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)은 11월 22일에 종료한다.또, 북한까지가 미국으로 향해 「연말을 안들과 보낼 수 있다고는 생각하지 말아라」라고 분발하고 있다.

 워싱턴의 전문가들은, 동맹이 많은 안건 중(안)에서도 방위비 분담 교섭을 가장 심각한 문제로서 파악하고 있다.동맹의 미래가 염려되고 한국을 생각하면 마음이 무거워진다고 한다.이유는 외도 아니다.트럼프 대통령이 가장 관심을 안고 있는 안건이기 위해, 어디까지 관통할까 예상조차도 할 수 없기 때문이다.

 내년의 대통령 선거를 고려하면, 트럼프 대통령의 입장으로는, 결과가 어떻게 구르는이나도 모르는 북한이라는 교섭에 힘을 쓰는 것보다는, 한국과의 방위비 교섭으로 분담금액수를 증액시키는 것이 용이라고 생각할 것이다.내년의 유세 시에 지지자들에게 보여지는 전리품으로서 모습의 물건이라고 하는 것이다.한층 더 이번 교섭 결과는, 다른 동맹국과의 방위비 분담 교섭에까지 영향을 주게 된다.그 때문일까, 자동차 문제나 GSOMIA까지도 방위비 교섭용의 카드로 해서 이용될 가능성도 다루어지고 있다.트럼프 대통령이라면 사용할 수 있는 것은 뭐든지 교섭 카드로 해서 활용하는 것이 예상되기 (위해)때문이다.

 트럼프 대통령의 동맹관에서는, 금전이 피보다 무거워진다.트럼프 대통령은 최근 모두 피를 흘리면서 싸운 동맹의 쿠르드족을 버린 한편, 미군 주둔 비용을 부담하면서 무기 구매와 에너지 협력까지 선물 해 준 동맹의 사우디아라비아에는 미군 3000명을 추가로 파견했다.트럼프 대통령은, 국제사회의 강한 비난에도 불구하고 쿠르드족을 버렸지만, 그 지역의 유전을 지키기 위한 미군은 별도로 잔류시켰다.

 방위비의 분담 교섭은 어떤 방법이든, 막을 내릴 때가 올 것이다.작년과는 비교가 안 될 만큼의 증액을피할 수 없게 될가능성도 있다.그러나, 이 교섭 결과는 한미 동맹에 의해 큰 과제를 남기게 될 것이다.그것은, 방위비의 증액분만큼 동맹간의 정이 한층 더 깊어진다고 하는 확신을 가지는 것일 뿐이다.트럼프 대통령에 있어서 금액이 중요하도록, 한국에 있어서는 거기에 따른 효과가 중요하다.현재의 방위비 교섭 관련 논의는, 모두 미국이 요구하는 비용에게만 포커스를 맞출 수 있고 있다.그러나, 거기에 따르는 미국의 책임과 동맹간의 신뢰가 어느 정도 확대하는지에 대해서도 따져 가지 않으면 안 된다.

강인선(캔·인 손) 워싱턴 지국장

조선일보/조선일보 일본어판





기사 입력 : 2019/11/16 06:02

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

804,311 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 540
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 greatjp22
  3. JA 255 kerorin
  4. 閲覧数 : 363
    JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 ぐっさんぷ
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 1 閲覧数 : 449
    JA 255 Member_61704
  8. 1 閲覧数 : 263
    JA 255 Member_61704
  9. JA 255 千鳥足100
  10. JA 255 uenomuxo
  11. 閲覧数 : 275
    JA 255 Member_61704
  12. JA 255 copysaru33
  13. JA 255 Member_61704
  14. JA 255 copysaru33
  15. JA 255 千鳥足100
  16. JA 255 eastsea100
  17. JA 255 uenomuxo
  18. 1 閲覧数 : 474
    JA 255 unaginoxxx
  19. JA 255 copysaru33