メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が馬鹿にされる理由

閲覧数 : 339
JA 255 千鳥足100 799,925 / 2,811,753

韓国「WTO提訴中止は約束していない」 なんだこの国…

早くも韓国側が訳の分からないことを言い始めている。韓国大統領府の不安保室長がGSOMIA問題に関する日本の発表は歪曲されていると喚きつつ、WTO提訴の手続き中断は約束されたものではないとちゃぶ台をひっくり返すような主張をしているようだ。日本側が今回のやり取りは韓国の完全敗北だとしたことも気に入らないらしいが、そんなに負けるのが嫌ならなぜGSOMIAの延長を決めたんだ?

「日本が内容を歪曲し発表」GSOMIA合意で韓国が抗議
11/24(日) 22:42配信 産経新聞

 【ソウル】韓国大統領府の鄭義溶(チョ・ン・ウィヨン)国家安保室長は24日、日韓のGSOMIAの失効回避をめぐる合意内容について、日本の経済産業省が「非常に意図的に歪曲(わいきょく)したり、膨らませたりして発表した」として「深い遺憾の意」を表明した。日本側に外交ルートを通じて抗議し、日本側から謝罪があったと記者団に説明した。

 鄭氏は、経産省の発表は了解内容と大きく異なり、「こんな内容なら合意に達していなかった」と批判。韓国が事前に世界貿易機関(WTO)提訴手続き中断を約束したわけでなく、協定終了を通告後に日本がようやく協議しようと提案してきたと主張した。

 合意した時刻前に日本で先に報じられたことや、日本側の「パーフェクトゲームだ」という高官の発言報道にも不満を示し、「こうした行動が繰り返されれば、韓日間の交渉の進展に支障を来す」と強調した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191124-00000556-san-kr

翻訳を見る

한국이 바보 취급 당하는 이유

한국 「WTO 제소 중지는 약속하지 않았다」야 이 나라…

이미 한국측이 (뜻)이유의 모르는 말을 하기 시작하고 있다.한국 대통령부의 불안타모츠 실장이 GSOMIA 문제에 관한 일본의 발표는 왜곡되고 있다고 아우성치면서, WTO 제소의 수속 중단은 약속된 것은 아니면 식탁을 뒤집는 주장을 하고 있는 것 같다.일본측이 이번 교환은 한국의 완전 패배라고 한 것도 마음에 들지 않는 것 같지만, 그렇게 지는 것이 싫으면 왜 GSOMIA의 연장을 결정했다?

「일본이 내용을 왜곡해 발표」GSOMIA 합의로 한국이 항의
11/24(일) 22:42전달 산케이신문

 【서울】한국 대통령부의 정의용(조··위욘) 국가 안보실장은 24일, 일한의 GSOMIA의 실효 회피를 둘러싼 합의 내용에 대해서,일본의 경제 산업성이 「매우 의도적으로 왜곡(원극)하거나 부풀리거나 해 발표했다」라고 해 「깊은 유감의 뜻」을 표명했다.일본 측에 외교 루트를 통해서 항의해, 일본측으로부터 사죄가 있었다고 기자단에게 설명했다.

 정씨는, 경제산업성의 발표는 이해 내용과 크게 달라,「이런 내용이라면 합의에 이르지 않았었다」와 비판.한국이 사전에 세계무역기구(WTO) 제소 수속 중단을 약속한 것이 아니고, 협정 종료를 통고 후에 일본이 간신히 협의하려고 제안해 왔다고 주장했다.

 합의한 시각전에 일본에서 먼저 보도된 것이나, 일본측의「퍼펙트 게임이다」라고 하는 고관의 발언 보도에도 불만을 나타내,「이러한 행동이 반복해지면, 한일간의 교섭의 진전에 지장을 초래한다」라고 강조했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191124-00000556-san-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

799,925 / 2,811,753

  1. JA 255 安倍晋三W
  2. JA 255 千鳥足100
  3. 閲覧数 : 339
    JA 255 千鳥足100
  4. 閲覧数 : 213
    JA 255 千鳥足100
  5. 閲覧数 : 89
    JA 255 taiwanbanana
  6. 閲覧数 : 154
    JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 ihmai1
  8. JA 255 ヤンバン3
  9. 閲覧数 : 176
    JA 255 taiwanbanana
  10. JA 255 あまちょん
  11. 閲覧数 : 317
    JA 255 taiwanbanana
  12. JA 255 JAPAV10
  13. 閲覧数 : 449
    JA 255 sonhee123
  14. KO 255 duty2
  15. 閲覧数 : 422
    JA 255 ミミ7
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. 閲覧数 : 242
    JA 255 ひょうたんでしょう