メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツを見習おう。竹島は日本の領土

閲覧数 : 180
JA 255 plum0208 778,054 / 2,811,753


【竹島問題】 19世紀のドイツ製地図で竹島を日本領と記載~編入前から国際的に日本領と認識[01/22]

no title


▲竹島を日本領と認識し1880年に作られたドイツ製日本地図。左上の英語名「ホーネット島」の文字の下にある複数の点が竹島 


 韓国による不法占拠が続く竹島(島根県隠岐の島町)が日本領として記載された19世紀のドイツ製日本地図を、島根大学の舩杉力修(ふなすぎりきのぶ)・准教授(歴史地理学)が確認した。同様の地図はイギリスで確認されているが、ドイツ製のものは初めて。1905年に島根県に編入される前から竹島が国際的に日本領と認識されていたことを改めて示す貴重な資料という。 


 地図は、独政府から委託を受けて調査のために1873年~75年に来日した地理学者、J・ライン博士(1835-1918年)が日本の産業についてまとめた記録本(1881年発行)の付録資料として収録。1880年製作と表記された「日本地図」で、竹島は「ホーネット島」(竹島の英語名)として日本海上に日本領として描かれていた。 


 舩杉准教授が東京都内の古書店で発見。調査の結果、日本の国会図書館にもこの地図の1903年の改訂版が保存されていたことも分かった。改訂版では、竹島の地形がより正確に描かれていた。 


 日本では古くから竹島の存在を認識しており、江戸時代には幕府公認で漁業を営むなどの経済活動も実施。1905(明治38)年1月の閣議決定で、竹島を島根県に編入した。舩杉准教授によると、韓国側は自国に不利な地図は意図的に排除しているといい、「竹島が国際的にどう認識されていたかを示す重要な資料だ」と話している。 


ソース:産経新聞<19世紀のドイツ製地図に竹島 日本領記載 島根大・舩杉准教授が初確認> 

https://www.sankei.com/life/news/200122/lif2001220036-n1.html


・・・おそろしいです (´゚д゚`) 


翻訳を見る

독일을 본받자.타케시마는 일본의 영토


【타케시마 문제】 19 세기의 독일제 지도에서 타케시마를 일본령과 기재~편입 전부터 국제적으로 일본령과 인식[01/22]

no title


▲타케시마를 일본령이라고 인식해 1880년에 만들어진 독일제 일본 지도.좌상의 영어명 「호-넷섬」의 문자아래에 있는 복수의 점이 타케시마


 한국에 의한 불법 점거가 계속 되는타케시마(시마네현 오키의 시마쵸)가 일본령으로서 기재된 19 세기의 독일제 일본 지도를, 시마네대학의 선삼력수(이루는 의리나무 노부)·준교수(역사 지리학)가 확인했다.같은 지도는 영국에서 확인되고 있지만, 독일제의 것은 처음.1905년에 시마네현에 편입되기 전부터 타케시마가 국제적으로 일본령이라고 인식되고 있던 것을 재차 나타내 보이는 귀중한 자료라고 한다.


 지도는, 독일정부로부터 위탁을 받아 조사를 위해서 1873년~75년에 일본 방문한 지리학자, J·라인 박사(1835-1918년)가 일본의 산업에 대해 정리한 기록책(1881년 발행)의 부록 자료로서 수록.1880년 제작과 표기된 「일본 지도」에서, 타케시마는 「호-넷섬」(타케시마의 영어명)로서 일본해상에 일본령으로서 그려져 있었다.


 선삼준교수가 도쿄도내의 고서점에서 발견.조사의 결과, 일본의 국회 도서관에도 이 지도의 1903년의 개정판이 보존되고 있던 것도 알았다.개정판에서는, 타케시마의 지형이 보다 정확하게 그려져 있었다.


 일본에서는 옛부터 타케시마의 존재를 인식하고 있어, 에도시대에는 막부 공인으로 어업을 영위하는 등의 경제활동도 실시.1905(메이지 38) 년 1월의 각의 결정으로, 타케시마를 시마네현에 편입했다.선삼준교수에 의하면, 한국측은 자국에 불리한 지도는 의도적으로 배제하고 있으면 좋은, 「타케시마가 국제적으로 어떻게 인식되고 있었는지를 나타내는 중요한 자료다」라고 이야기하고 있다.


소스:산케이신문<19 세기의 독일제 지도에 타케시마 일본령 기재 시마네대·선삼준교수가 첫확인>

https://www.sankei.com/life/news/200122/lif2001220036-n1.html


···무섭습니다 (′˚д˚`) 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

778,054 / 2,811,753

  1. JA 255 韓国ものまね猿
  2. 閲覧数 : 72
    JA 255 醜漢倭人
  3. 閲覧数 : 136
    JA 255 蒼影
  4. JA 255 醜漢倭人
  5. JA 255 韓国ものまね猿
  6. 閲覧数 : 93
    JA 255 醜漢倭人
  7. 閲覧数 : 76
    KO 255 Member_59032
  8. JA 255 韓国ものまね猿
  9. JA 255 醜漢倭人
  10. 閲覧数 : 172
    JA 255 韓国ものまね猿
  11. 閲覧数 : 231
    JA 255 蒼影
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 醜漢倭人
  14. JA 255 plum0208
  15. JA 255 蒼影
  16. 閲覧数 : 120
    KO 255 Member_63991
  17. JA 255 醜漢倭人
  18. JA 255 韓国ものまね猿
  19. 閲覧数 : 72
    JA 255 醜漢倭人
  20. 1 閲覧数 : 97
    KO 255 Member_59032