メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

武漢に続き温州も都市封鎖に

閲覧数 : 363
JA 255 ben2 2,811,753

武漢から遠く離れた温州も都市封鎖、買い出しは「2日に1度 各世帯1人」中国


武漢から遠く離れた温州も都市封鎖、買い出しは「2日に1度 各世帯1人」中国

中国東部・浙江省杭州の鉄道駅で、武漢から到着した列車から降りた旅客の体温を測る職員(2020年1月23日撮影)。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP=時事】中国東部・浙江(Zhejiang)省温州(Wenzhou)市は2日、住民の移動を制限し、道路を封鎖した。新型コロナウイルスの感染拡大の中心地である中部・湖北(Hubei)省武漢(Wuhan)に次いで思い切った措置となる。

【写真】10日間で建設の新病院、中国軍に引き渡し 3日に稼働へ

 人口900万人を抱える温州市の当局によると、生活必需品の買い出しのための外出は、2日に1度、各世帯1人に限り許可される。また、高速道路の料金所46か所も封鎖された。

 浙江省は湖北省に次いで新型コロナウイルスの感染者が多い省で、これまでに661人が確認されている。うち265人は、武漢から道路距離で800キロ超離れている温州で確認された。

 温州市は公の行事を中止し、プールや映画館、博物館などの公共施設を閉鎖。省境をまたぐ長距離バスだけでなく、地下鉄などの公共交通機関も運休となった。

翻訳を見る

무한에 이어 온주도 도시 봉쇄에

무한으로부터 멀게 떨어진 온주도 도시 봉쇄, 직매는 「2일에 1도 각 세대 1명」중국


무한으로부터 멀게 떨어진 온주도 도시 봉쇄, 직매는 「2일에1도 각 세대1인」중국

중국 토부·절강성 항주의 철도역에서, 무한으로부터 도착한 열차에서 내린 여객의 체온을 측정하는 직원(2020년 1월 23일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】중국 동부·절강(Zhejiang) 성 온주(Wenzhou) 시는 2일, 주민의 이동을 제한해, 도로를 봉쇄했다.신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 중심지인 중부·코호쿠(Hubei) 성 무한(Wuhan)에 이어 대담한 조치가 된다.

【사진】10일간으로 건설의 신병원, 중국군에게 인도해 3일에 가동에

 인구 900만명을 거느리는 온주시의 당국에 의하면, 생활필수품의 직매를 위한 외출은, 2일에 1도, 각 세대 1명에 한정해 허가된다.또, 고속도로의 요금소 46이나 곳도 봉쇄되었다.

 절강성은 호북성에 이어 신형 코로나 바이러스의 감염자가 많은 성으로, 지금까지 661명이 확인되고 있다.중 265명은, 무한으로부터 도로 거리로 800킬로매우 떨어져 있는 온주에서 확인되었다.

 온주시는 공의 행사를 중지해, 풀이나 영화관, 박물관등의 공공 시설을 폐쇄.성경을 넘는 장거리 버스 뿐만이 아니라, 지하철등의 공공 교통기관도 운휴가 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 地震大國
  2. JA 255 あまちょん
  3. JA 255 Member_59710
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 放射能猿猴
  6. JA 255 放射能猿猴
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. 1 閲覧数 : 339
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. 1 閲覧数 : 151
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. 閲覧数 : 189
    JA 255 放射能猿猴
  11. 閲覧数 : 212
    KO 255 이강인
  12. 閲覧数 : 196
    KO 255 property2020
  13. 1 閲覧数 : 310
    KO 255 이강인
  14. KO 255 이강인
  15. 閲覧数 : 132
    KO 255 property2020
  16. 閲覧数 : 300
    KO 255 이강인
  17. 閲覧数 : 213
    KO 255 이강인