メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マスク10枚以上重ねてメンツを誇示

閲覧数 : 333
JA 255 ben2 2,811,753

マスク10枚以上重ねた男性に警察「1枚で十分」=中国ネット「耳が悲鳴上げそう」「成金がやりそうなこと」

4日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、中国でマスクを10枚以上重ねて装着していた男性が、警察官に「1枚で十分」と浪費をたしなめられたと報じた。

写真拡大

2020年2月4日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞によると、新型コロナウイルスの感染が拡大する中国で、マスクを10枚以上重ねて装着していた男性が警察官に「1枚で十分」と浪費をたしなめられた。

記事によると、広東省東莞市で先日、現地の交通警察官が勤務中に、大量のマスクを装着して自動車を運転している男性を発見した。警察官の指示で男性が1枚、2枚、3枚……とマスクと取っていくと、その数は10枚以上に達した。

警察官は男性に対し「今、世の中ではマスクが不足しているというのにそんなに着けるな。1枚で十分」と注意したという。記事は、「マスクの重ね掛けは資源の浪費になるばかりでなく、無理して呼吸をすることになり、ウイルスの感染リスクがかえって高まる」と説明している。

ウイルス対策についての知識の浅さと、不足しているマスクを浪費する市民がいることが露呈したニュースに対し、中国のネットユーザーは「こんなに着けてたら呼吸できないだろうに」「これで苦しくないって、むしろ尊敬する」「耳が『もう無理』って悲鳴をあげてそう」「安全意識が変に高すぎて笑う」といったコメントを残した。

また、「成金のやりそうなこと」「田舎の成金によるパフォーマンスアート」「マスクは今や貴重品で、ステータスシンボルになってしまった」など、大金をはたいてマスクを大量に確保したことを見せびらかすような行動だと見るユーザーも多く、「それならいっそのことガスマスクを買えばいいじゃないか」とのツッコミも見られた。
翻訳を見る

마스크 10매 이상 거듭해 체면을 과시

마스크 10매 이상 거듭한 남성에게 경찰 「1매로 충분히」=중국 넷 「귀가 비명 올릴 것 같다」 「벼락 부자가 할 것 같은 일」

4일, 신랑신문의 미박어카운트·두조신문은, 중국에서 마스크를10매이상 거듭해 장착하고 있던 남성이, 경찰관에 「1매로 충분히」라고 낭비를 나무랄 수 있었다고 알렸다.

사진 확대

2020년 2월 4일, 신랑신문의 미박어카운트·두조신문에 의하면, 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대하는 중국에서, 마스크를 10매 이상 거듭해 장착하고 있던 남성이 경찰관에 「1매로 충분히」라고 낭비를 나무랄 수 있었다.

기사에 의하면, 광둥성동완시에서 요전날, 현지의 교통 경찰관이 근무중에, 대량의 마스크를 장착하고 자동차를 운전하고 있는 남성을 발견했다.경찰관의 지시로 남성이 1매, 2매, 3매……로 마스크라고 취해 가면, 그 수는 10매 이상에 이르렀다.

경찰관은 남성에 대해 「지금, 세상에서는 마스크가 부족하다는데 그렇게 대지 말아라.1매로 충분히」라고 주의했다고 한다.기사는, 「마스크의 겹침 하는 도중은 자원의 낭비가 될 뿐만 나오지 않고, 무리하고 호흡을 하게 되어, 바이러스의 감염 리스크가 오히려 높아진다」라고 설명하고 있다.

바이러스 대책에 대한 지식의 얕음과 부족한 마스크를 낭비하는 시민이 있는 것이 드러낸 뉴스에 대해, 중국의 넷 유저는 「이렇게 대고 있으면(자) 호흡할 수 없을 텐데」 「이것으로 괴롭지 않다고, 오히려 존경한다」 「귀가 「이제 무리」는 비명을 질러 그렇게」 「안전 의식이 이상하게 너무 높아서 웃는다」라고 한 코멘트를 남겼다.

또, 「벼락 부자의 할 것 같은 일」 「시골의 벼락 부자에 의한 퍼포먼스 아트」 「마스크는 지금 귀중품으로, 스테이터스 심볼이 되어 버렸다」 등, 큰 돈을 털어 마스크를 대량으로 확보한 것을 과시하는 행동이라고 보는 유저도 많아, 「그렇다면 차라리 방독면을 사면 좋지 않은가」라는 특코미도 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2