ゲロ串ゼェェェェットォ

JA 255 bluebluebluu 769,386 / 2,811,753

2020-02-12 20:49

畳めば正方形、展開すれば映画比率

…携帯性・デザイン生かしたギャラクシーZフリップ

2/12(水) 18:13配信

サムスンギャラクシーZフリップ＝サムスン電子提供

サムスンの二代目のフォルダブルフォン試用記　5Gを外し携帯性・デザインに力点　画面をたたんだままで通話も可能　14日から発売、165万ウォン
　片手で握ってみると手のひらにすっぽり収まる。形は正方形だ。フォルダを上に展開すれば既存のスマートフォンよりやや長い画面(6.7インチ)になる。たたんだ状態では、ズボンのポケットやシャツの胸ポケットに入れても無理がないほどこぢんまりしている。サムスン電子の二代目のフォルダブル(折りたためる)スマートフォン「ギャラクシーZフリップ」だ。

　11日(現地時間)、米国サンフランシスコで開かれた「サムスンギャラクシーアンパック2020」イベントで体験してみた「ギャラクシーZフリップ」は、スマートフォンが本格的に普及した後、ユーザーがあきらめていた携帯しやすさとデザインを特に強調した製品だ。昨年2月に開かれたアンパックで初めて公開されたサムスン電子の初代フォルダブルフォン「ギャラクシーフォルド」が「画面をたためる」という事自体を強調して多少厚くて大きな形を見せたことから一層進化した。サムスン電子の関係者は「一歩先を行きたい方々のためにフォルド技術力をスタイリッシュに実現した製品」と説明した。

　この製品は、折りたたんだ状態でカバー左下の1.2インチ画面を通じて日時、バッテリー容量を確認できる。電話がかかってくれば画面を開かずに受けることができるが、その場合にはスピーカーフォンでのみ対話が可能だ。たたんだ状態で後面のデュアルカメラを活用して“セルカ”を高画質で撮ることもできる。ただし、1.2インチのカバーに見えるカメラの画面は、実際の画面の一部しか見れないのが残念だ。

　フォルダは片手で簡単に開くことができる。しかし、旧型の「フォルダフォン」がはね上がるようにパッと開くのとは異なり、ギャラクシーZフリップは指で最後まで押して画面を平らに展開する。したがって好みの角度でフォルダを固定させることができる。90度に立てて写真を撮ったり、上下の画面を分割してコンテンツを鑑賞することもできる。

　画面の折りたたまれる部分(ヒンジ)は、完全に展開したときに若干の段差が残るが、画面を活用するには大きな無理はないように見える。完全に展開した時、細長い画面は映画館のスクリーンに近い21.9:9の比率になる。ノッチ(スマートフォン画面の上部にカメラと受話器を入れるデザイン)なしで画面全体を活用しコンテンツを鑑賞できるようになっている。

　ギャラクシーZフリップは、最高級の仕様は備えていない。今回同時に公開された「ギャラクシーS20」シリーズの場合、5世代(5G)移動通信技術を実現しているが、この製品には備わっていない。カメラも前面カメラが1千万画素、後面カメラが1200万画素にとどまり、「ギャラクシーS20」と「ギャラクシーS20+」にはそれぞれ6400万画素の望遠カメラが搭載されたのと対照的だった。サムスン電子の関係者は「5G機能を備えるためには製品が大きくなったりバッテリー容量が低下したりする」として「スペックよりデザインに焦点を置いた」と説明した。

　ギャラクシーZフリップは、今月14日から世界の市場で順次発売され、価格は165万ウォン(約15万円)だ。韓国では、ミラーブラック、ミラーパープルの二色で発売される。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200212-00035724-hankyoreh-kr

翻訳を見る

게로꼬치 제트

정리하면 정방형, 전개하면 영화 비율

휴대성·디자인 살린 갤럭시 Z플립

2/12(수) 18:13전달

삼성 갤럭시 Z플립=삼성 전자 제공

삼성의 2대째의 포르다브르폰 테스트기　5 G를 제외해 휴대성·디자인에 역점 화면을 접은 채로 통화도 가능　14일부터 발매, 165만원
　한 손으로 잡아 보면 손바닥에 푹 들어간다.형태는 정방형이다.폴더를 위에 전개하면 기존의 스마트 폰 보다 약간 긴 화면(6.7인치)가 된다.접은 상태에서는, 바지의 포켓이나 셔츠의 가슴 포켓에 넣어도 무리가 없는 만큼 아담하고 있다.삼성전자의 2대째의 포르다불(꺾어 접을 수 있다) 스마트 폰 「갤럭시 Z플립」이다.

　11일(현지시간), 미국 샌프란시스코에서 열린 「삼성 갤럭시 unpack 2020」이벤트로 체험해 본 「갤럭시 Z플립」은, 스마트 폰이 본격적으로 보급한 후, 유저가 포기하고 있던 휴대하기 쉬움과 디자인을 특히 강조한 제품이다.작년 2월에 열린 unpack로 처음으로 공개된 삼성 전자의 초대 포르다브르폰 「개라크시포르드」가 「화면을 접을 수 있다」라고 하는 일자체를 강조해 다소 두껍고 큰 형태를 보인 것으로부터 한층 진화했다.삼성 전자의 관계자는 「한 걸음처를 가고 싶은 분들을 위해서 포르드 기술력을 스타일리쉬에 실현된 제품」이라고 설명했다.

　이 제품은, 꺾어 접은 상태로 커버 좌하의 1.2 인치 화면을 통해서 일시, 배터리 용량을 확인할 수 있다.전화가 걸려와 오면 화면을 열지 않고 받을 수 있지만, 그 경우에는 스피커 폰에서만 대화가 가능하다.접은 상태로 후면의 듀얼 카메라를 활용해“세르카”를 고화질로 찍을 수도 있다.다만, 1.2인치의 커버로 보이는 카메라의 화면은, 실제의 화면의 일부 밖에 볼 수 없는 것이 유감이다.

　폴더는 한 손으로 간단하게 열 수 있다.그러나, 구형의 「폴더 폰」이 치듯이 확 여는 것 과는 달리, 갤럭시 Z플립은 손가락으로 끝까지 눌러 화면을 평평하게 전개한다.따라서 기호의 각도로 폴더를 고정시킬 수 있다.90도에 세우고 사진을 찍거나 상하의 화면을 분할해 컨텐츠를 감상할 수도 있다.

　화면의 꺾어 접어지는 부분(경첩)은, 완전하게 전개했을 때에 약간의 단차가 남지만, 화면을 활용하려면 큰 무리는 없는 것처럼 보인다.완전하게 전개했을 때, 홀쪽한 화면은 영화관의 스크린에 가까운 21.9:9의 비율이 된다.넛치(스마트 폰 화면의 상부에 카메라와 수화기를 넣는 디자인) 없이 화면 전체를 활용해 컨텐츠를 감상할 수 있게 되어 있다.

　갤럭시 Z플립은, 최고급의 사양은 갖추지 않았다.이번 동시에 공개된 「갤럭시 S20」시리즈의 경우, 5세대(5G) 이동 통신기술을 실현하고 있지만, 이 제품에는 갖춰지지 않았다.카메라도 전면 카메라가 1 천만 화소, 후면 카메라가 1200만 화소에 머물러, 「갤럭시 S20」와「갤럭시 S20+」에는 각각 6400만 화소의 망원 카메라가 탑재된 것과 대조적이었다.삼성 전자의 관계자는 「5 G기능을 갖추기 위해서는 제품이 커지거나 배터리 용량이 저하하거나 한다」라고 해 「스펙보다 디자인에 초점을 두었다」라고 설명했다.

　갤럭시 Z플립은, 이번 달 14일부터 세계의 시장에서 차례차례 발매되어가격은 165만원( 약 15만엔)이다.한국에서는, 밀러 블랙, 밀러 퍼플의 니시키에서 발매된다.