メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の女子高生は大変だな。

閲覧数 : 412
JA 255 otameshi 2,726,948 / 2,811,753

女子高生の帰宅通知サービス実施へ /ソ¥ウル

 「イ・ユリさんは23時20分に下校して、現在帰宅中です」

 女子高生を持つ保護者が娘の下校時間を携帯電話のメールでリアルタイムに知ることができるサービスが、来月からソ¥ウル市蘆原区で開始する。女性を狙った悪質犯罪に対する保護者の不安が高まっている中、同区が打ち出した予¥防策の一環だ。

 来月1日から始まる「女子高生帰宅通知サービス」は、生徒が放課後の自習を終えて夜遅く帰宅するとき、学校の昇降口に設置されたカード読み取りリーダーにプリペイドカードをかざすと、保護者の携帯電話に下校を知らせるメールが送られるというシステムだ。

 プリペイドカードの識別番号を個々の生徒の情報として入力しておけば、リーダーが読み取った生徒の情報が携帯メールのサーバーを経て、保護者に送信される。

 同区は大真・ヨンファ・恵聖女子高の3校と塩光高校の生徒3328人を対象にサービスを開始し、中学生まで対象を拡大する予¥定だ。プリペイドカードを認識するリーダーの購入・設置費と一人当たりの年間利用料3060ウォン(約223円)は、区が全額負担する。

 これに先立ち同区では、小学生の登下校時に保護者の携帯電話に登下校の状況を携帯メールで送るサービスを昨年下半期から行っている。

http://www.chosunonline.com/news/20090430000054 -----------------------------------------------------------------------

強姦強国では女子高生は辛いな。
翻訳を見る

한국의 여고생은 큰 일이다.

여고생의 귀가 통지 서비스 실시에 /소울

 「이·백합씨는 23시 20분에 하교하고, 현재 귀가중입니다」

 여고생을 가지는 보호자가 딸(아가씨)의 하교시간을 휴대 전화의 메일로 리얼타임에 알 수 있는 서비스가, 다음 달부터 소울시 노원구에서 개시한다.여성을 노린 악질 범죄에 대한 보호자의 불안이 높아지고 있는 중, 동구가 밝힌 예방책의 일환이다.

 다음 달 1일부터 시작되는 「여고생 귀가 통지 서비스」는, 학생이 방과후의 자습을 끝내 밤 늦게 귀가할 때, 학교의 승강구에 설치된 카드 독해 리더에게 선불 카드를 가리면, 보호자의 휴대 전화에 하교를 알리는 메일이 보내진다고 하는 시스템이다.

 선불 카드의 식별 번호를 개개의 학생의 정보로서 입력해 두면, 리더가 읽어낸 학생의 정보가 휴대 메일의 서버를 거치고, 보호자에게 송신된다.

 동구는 대진·욘파·혜성녀자고의 3교와 염광고등학교의 학생 3328명을 대상으로 서비스를 개시해, 중학생까지 대상을 확대하는 예정이다.선불 카드를 인식하는 리더의 구입·설치비와 일인당의 연간 이용료 3060원( 약 223엔)은, 구가 전액 부담한다.

 이것에 앞서 동구에서는, 초등 학생 등하교시에 보호자의 휴대 전화에 등하교의 상황을 휴대 메일로 보내는 서비스를 작년 하반기부터 가고 있다.

http://www.chosunonline.com/news/20090430000054 -----------------------------------------------------------------------

강간 강국에서는 여고생은 괴로운데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,726,948 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 285
    JA 255 sunchan
  2. 閲覧数 : 420
    KO 255 Member_41306
  3. KO 255 stranger Z
  4. 閲覧数 : 415
    JA 10 I_hate_korea
  5. JA 0 Igawa_kei
  6. JA 0 paly
  7. JA 0 gomaabura
  8. 閲覧数 : 412
    JA 255 otameshi
  9. JA 20 sensenfukoku
  10. 閲覧数 : 360
    KO 255 Member_41306
  11. JA 255 sunchan
  12. 閲覧数 : 188
    JA 0 poepoepoe3
  13. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. JA 255 Member_50274
  15. 閲覧数 : 218
    KO 255 Member_41306
  16. JA 0 yupasama
  17. JA 10 I_hate_korea
  18. JA 255 jap_av
  19. 閲覧数 : 142
    JA 255 f671
  20. 閲覧数 : 351
    KO 255 Member_41306