メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何時、潰れますか? w

閲覧数 : 390
JA 255 Gook韓国chon 729,545 / 2,811,753

釜山-金浦1300円…韓国格安航空会社、泣きながら赤字運航

そのまま止めておけば停留料・整備が問題

乗客いる国内便増やすも割引競争で収益性悪化の懸念

 枯死直前の韓国の格安航空会社(LCC)各社が国内便を増やしている。循環有給休職や人員リストラに加え、それなりに乗客がいる国内便の運航回数を増やすことで何とか生き残りを図ろうというものだ。しかし、国内航空需要がまだ回復していない状況でどの航空会社も一斉に増便を行い、割引競争をすることにより、収益性がさらに悪化する恐れもあると懸念されている。

 ティーウェイ航空は来月1日から毎日4回、釜山-金浦路線を往復する非定期路線を運航することにした。チェジュ航空は今月3日から釜山-金浦往復路線を一日2回から4回へと増便している。5月の釜山-金浦路線の運航便数は先月に比べて33%増加するものと予想される。旅客需要に比べて航空機の運航回数が増え、5月の釜山-金浦路線は1万4900ウォン(約1300円)という特別価格運賃(片道)まで登場した。

 問題は収益性だ。あるLCC関係者は「飛行機止めておけば停留料を支払わなければならない上、航空機は繊細なので長時間飛行しないと整備上の問題が生じる可能性がある。飛行機を飛ばし、利益が残らなくても、わらにもすがる思いで国内線供給を増やしているものだ」と語った。別の航空会社の関係者は「国内線の乗客が少しいるように見えるが、実際の乗客は前年比で半分程度だ。売上は前年比5-8%に下がっている状況で、資本の取り崩しに陥ったLCC各社があえいでいる」と言った。

 苦しいのは大手航空会社も同じだ。大韓航空は今月中に保有現金が底をつく危機を迎えていることが分かった。運営資金にするため航空運賃債権資産担保証券(ABS)6228億ウォン(約550億円)を先月発行し現金を用意したが、毎月固定費として支払う5000億ウォン(約442億円)に加え、今月満期の社債が2400億ウォン(約212億円)に達するからだ。大韓航空は今年1-3月期に7年ぶりとなる四半期基準で営業赤字を出す見通しだ。業界関係者は「もはや打ち出すべき自己救済策もない。米国、ドイツ、日本のように政府が災害状況にある航空業界を迅速に支援してくれるよう願うばかりだ」と言った。

ソク・ナムジュン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

몇 시, 무너집니까? w

부산-코노우라 1300엔…한국 저렴한 항공 회사, 울면서 적자 운항

그대로 멈추어 두면 정류료·정비가 문제

승객 있는 국내편 늘리는 것도 할인 경쟁으로 수익성 악화의 염려

 고사 직전의 한국의 저렴한 항공 회사(LCC) 각사가 국내편을 늘리고 있다.순환 유급 휴직이나 인원 정리해고에 가세해 그 나름대로 승객이 있는 국내편의 운항 회수를 늘리는 것으로 어떻게든 생존을 도모하자고 하는 것이다.그러나, 국내 항공 수요가 아직 회복하고 있지 않는 상황으로 어느 항공 회사도 일제히 증편을 실시해, 할인 경쟁을 하는 것으로써, 수익성이 한층 더 악화될 우려도 있다고 염려되고 있다.

 티웨이 항공은 다음 달 1일부터 매일 4회, 부산-코노우라 노선을 왕복하는 비정기 노선을 운항하기로 했다.제주 항공은 이번 달 3일부터 부산-코노우라 왕복 노선을 하루 2회부터 4회로 증편 하고 있다.5월의 부산-코노우라 노선의 운항 편수는 지난 달에 비해 33%증가하는 것으로 예상된다.여객 수요에 비해 항공기의 운항 회수가 증가해 5월의 부산-코노우라 노선은 1만 4900원( 약 1300엔)이라고 하는 특별 가격 운임(편도)까지 등장했다.

 문제는 수익성이다.있다 LCC 관계자는 「비행기 세워 두면 정류료를 지불하지 않으면 안 되는 위, 항공기는 섬세해서 장시간 비행하지 않으면 정비상의 문제가 생길 가능성이 있다.비행기를 몰아, 이익이 남지 않아도, 짚에도 매달리는 생각으로 국내선 공급을 늘리고 있는 것이다」라고 말했다.다른 항공 회사의 관계자는 「국내선의 승객이 조금 있는 것처럼 보이지만, 실제의 승객은 전년대비로 반정도다.매상은 전년대비5-8%에 내리고 있는 상황으로, 자본의 철거에 빠진 LCC 각사가 허덕이고 있다」라고 했다.

 괴로운 것은 대기업 항공 회사도 같다.대한항공은 이번 달 안에 보유 현금이 바닥나는 위기를 맞이하고 있는 것을 알았다.운영 자금으로 하기 위해 항공운임 채권 자산담보증권(ABS) 6228억원( 약 550억엔)을 지난 달 발행해 현금을 준비했지만, 매월 고정비로서 지불하는 5000억원( 약 442억엔)에 가세해 이번 달 만기의 사채가 2400억원( 약 212억엔)에 이르기 때문이다.대한항공은 금년1-3월기에 7년만이 되는 4분기 기준으로 영업 적자를 낼 전망이다.업계 관계자는 「이미 밝혀야 할 자기 구제책도 없다.미국, 독일, 일본과 같이 정부가 재해 상황에 있는 항공 업계를 신속히 지원해 주도록 바랄 뿐이다」라고 했다.

소크·남즐 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

729,545 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_56863
  2. 閲覧数 : 118
    KO 255 이강인
  3. KO 255 이강인
  4. 閲覧数 : 671
    JA 255 corp
  5. 閲覧数 : 390
    JA 255 Gook韓国chon
  6. 729546 ワロタ 4
    閲覧数 : 344
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 Member_56863
  8. JA 255 Gook韓国chon
  9. JA 255 paly2
  10. KO 255 Member_62693
  11. KO 255 이강인
  12. JA 255 copysaru33
  13. KO 255 Member_59032
  14. JA 255 ramyong
  15. JA 255 nyaoaa
  16. JA 255 Gook韓国chon
  17. KO 255 bibimbap
  18. KO 255 Member_59032
  19. JA 255 Dartagnan
  20. 閲覧数 : 103
    KO 255 poloalto