メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「働きたいのに」職場から押し出された40代と50代が49万人

閲覧数 : 402
JA 255 nippon1 727,793 / 2,811,753

昨年リストラなどによってやむを得ず仕事を辞めた40代や50代が50万人に迫って、5年ぶりに最も多かったことが分かった。一方、税金で作られた雇用が増え、60代以上の就業者は大幅に増加している。


16日秋慶鎬(チュ・ギョンホ)自由韓国党議員が統計庁の資料を分析したところによると、昨年退職した40代や50代のうち非自主的に仕事をやめた人は48万9000人だった。欧州発経済危機の影響と不動産低迷などで景気が低迷していた2014年の55万2000人以来、5年ぶりに最も多かった。


非自主的退職者とは、統計庁の経済活動人口調査で、△職場の休業・廃業、△リストラ・早期退職や解雇、△パート・季節業務完了、△事業不振の4つの理由を退職理由として答えたケースだ。職場から出た後、同年12月の調査時点まで失業状態にある人が該当する。


退職事由には40代や50代共にパート・季節雇用が終了して退職したという人が最も多かった。伸び幅で見れば、職場休業や廃業によって失業した40代が2万6000人で、2014年以来5年ぶりに最も多かった。50代はリストラ、早期退職、解雇によって失業した人が5万2000人で、1年ぶりに6000人が増えて、臨時雇用の終了に続いて二番目に多く増えた。


非自主的退職者は40代や50代では増えたが、全年齢を見ればかえって減少し、雇用不振が40代と50代に集中しているという解釈も可能である。昨年12月基準の40代と50代の非自主的退職者は、1年前より3万1500人が増えた。一方、全体非自主的退職者(144万5000人)は、1年前より2万8000人が減少した。


経済の柱である40代の雇用が多い卸小売業、製造業の雇用不振が続き、今年に入っても40代が大勢職場から押し出されている。先月40代の卸小売業の就業者は、1年前より4万8000人が減り、製造業は4万4000人が減少した。1月の全体就業者は1年前より56万8000人が増加したものの、40代は8万4000人が減少して、全年齢層の中で唯一減少した。


一方、財政雇用効果が集中している60歳以上の就業者は、税金が投入される保健業や社会福祉サービス業などで大幅に増加した。今年1月現在の60歳以上の就業者は、1年前より50万7000人が増えて、1982年に関連統計を取り始めて以来、最も多く増えた。このうち保健業や社会福祉サービス業で12万7000人、公共行政や国防および社会保障行政では6万5000人が増加した。これらの業種は、財政雇用事業の効果が集中する分野で、政府が雇用不振の打開のために今年から、事業開始時期を1月に早めた効果が反映された。


翻訳を見る

「일하고 싶은데」직장으로부터 밀려 나온 40대와 50대가 49만명

작년 정리해고등에 의해서 어쩔수 없이 일을 그만둔 40대나 50대가 50만명에 임박하고, 5년만에 가장 많았던 것이 밝혀졌다.한편, 세금으로 만들어진 고용이 증가해 60대 이상의 취업자는 큰폭으로 증가하고 있다.


16일추경호(츄·골호) 자유 한국 당의원이 통계청의 자료를 분석한바에 의하면, 작년 퇴직한 40대나 50대 중비자주적으로 일을 그만둔 사람은 48만 9000명이었다.유럽발경제위기의 영향과 부동산 침체등에서 경기가 침체하고 있던 2014년의 55만 2000명 이래, 5년만에 가장 많았다.


비자주적 퇴직자란, 통계청의 경제활동 인구조사로,△직장의 휴업·폐업,△정리해고·조기 퇴직이나 해고,△파트·계절 업무 완료,△사업 부진한 4개의 이유를 퇴직 이유로서 답한 케이스다.직장에서 나온 후, 동년 12월의 조사 시점까지 실업 상태에 있는 사람이 해당한다.


퇴직 사유에는 40대나 50대 모두 파트·계절 고용이 종료해 퇴직했다고 하는 사람이 가장 많았다.성장폭으로 보면, 직장 휴업이나 폐업에 의해서 실업한 40대가 2만 6000명으로,?`Q014년 이래 5년만에 가장 많았다.50대는 정리해고, 조기 퇴직, 해고에 의해서 실업한 사람이 5만 2000명으로, 1년만에 6000명이 증가하고, 임시 고용의 종료에 이어 두번째에 많이 증가했다.


비자주적 퇴직자는 40대나 50대에서는 증가했지만, 전연령을 볼 수 있어 바보 어라고 감소해, 고용 부진이 40대와 50대에 집중하고 있다고 하는 해석도 가능하다.작년 12월 기준의 40대와 50대의 비자주적 퇴직자는, 1년전부터 3만 1500명이 증가했다.한편, 전체비자주적 퇴직자(144만 5000명)는, 1년전부터 2만 8000명이 감소했다.


경제의 기둥인 40대의 고용이 많은 사소매업, 제조업의 고용 부진이 계속 되어, 금년에 들어와도 40대가 여럿 직장으로부터 밀려 나오고 있다.지난 달 40대의 사소매업의 취업자는, 1년전부터 4만 8000명이 줄어 들어, 제조업은 4만 4000명이 감소했다.1월의 전체 취업자는 1년전부터 56만 8000명이 증가했지만, 40대는 8만 4000명이 감소하고, 전연령층 중(안)에서 유일 감소했다.


한편, 재정 고용 효과가 집중하고 있는 60세 이상의 취업자는, 세금이 투입되는 보건업이나 사회 복지 서비스업등에서 큰폭으로 증가했다.지금 고름 `N1월 현재의 60세 이상의 취업자는, 1년전부터 50만 7000명이 증가하고, 1982년에 관련 통계를 내기 시작해 이래, 가장 많이 증가했다.이 중 보건업이나 사회 복지 서비스업으로 12만 7000명, 공공 행정이나 국방 및 사회 보장 행정에서는 6만 5000명이 증가했다.이러한 업종은, 재정 고용 사업의 효과가 집중하는 분야에서, 정부가 고용 부진한 타개를 위해서 금년부터, 사업 개시시기를 1월에 앞당긴 효과가 반영되었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

727,793 / 2,811,753

  1. JA 255 kikani
  2. JA 255 wakou33
  3. JA 255 S-GAIRYOU
  4. 閲覧数 : 627
    KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 533
    JA 255 ぐっさんぷ
  6. 閲覧数 : 259
    JA 255 Member_59710
  7. JA 255 ヤンバン3
  8. JA 255 nippon1
  9. JA 255 nippon1
  10. 閲覧数 : 181
    JA 255 Member_59710
  11. 閲覧数 : 214
    JA 255 nippon1
  12. 閲覧数 : 191
    JA 255 Member_59710
  13. JA 255 nippon1
  14. JA 255 Member_59710
  15. JA 255 nippon1
  16. 閲覧数 : 335
    JA 255 Member_59710
  17. JA 255 Member_59710