メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国コロナ再陽性277人は単なるエラー?

閲覧数 : 587
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国、コロナ「再陽性」277人…中央臨床委「コロナ再活性化はウイルス学的に不可能」

4/29(水) 16:33配信   

中央日報日本語版

新型コロナウイルス感染症の「再陽性」に関連し、ウイルスに再感染したり体内ウイルスが再活性化したりする可能性は低いという臨床専門家の意見があった。

現在の診断検査法のリアルタイム遺伝子増幅(RT-PCR)方式の技術的限界のため、死んだ微量のウイルスが検出されて陽性判定が出るということだ。新種感染病中央臨床委員会は29日、記者会見を開き、このように明らかにした。28日までに韓国国内で確認された「再陽性」は277人。

呉明燉(オ・ミョンドン)中央臨床委員長(ソウル医大感染内科教授)は再陽性の原因について「再活性化または再感染、検査上のエラーなどの可能性が高い」としながらも、再活性化の可能性については「ウイルス学的に不可能だと考える」と述べた。コロナウイルスは宿主遺伝子に侵入後、潜在期を経る慢性感染症誘発ウイルスでないというのが理由だ。

保健当局はその間、「再陽性」発生のいくつかの可能性のうち、体内ウイルスが免疫力などの状態によって再活性化した可能性に注目してきた。

しかし呉委員長は「ウイルスのライフサイクルを見ると考えにくい説明」とし「ウイルスは細胞の中に入って生きる。コロナに感染すれば呼吸器の上皮細胞にウイルスが入り、増殖を始めて1-2週間で死滅する」と明らかにした。

ただ、ウイルス遺伝物質が上皮細胞内の細胞質に残っている可能性があると指摘した。呉委員長は「ウイルス遺伝物質は細胞内で増殖するため、ウイルス遺伝物質は上皮細胞内の細胞質に存在することになる。これが細胞の外に出てくれば検出される」と説明した。

呉委員長は「ウイルスが生きている場合、細胞の外に放出されたウイルスが細胞の培養で育つことになる。免疫が作動してこれ以上育たないとしても、一部の細胞の中に入っていた死滅したリボ核酸(RNA)は細胞の中に残ることになり、こうしたウイルスRNAが上皮細胞が脱落する時に体の外に排出されることになる」と述べた。このように排出されたウイルスRNAが検査で検出される可能性があるということだ。

呉委員長は「ほかの上皮細胞に比べて体内の呼吸器の上皮細胞は寿命が長く、いわゆるハーフライフ(半減期)が3カ月まで可能と知られている」と説明した。死んだウイルス遺伝物質が上皮細胞に残っていて、上皮細胞が剥がれ落ちながら発見される場合には、死んだウイルスが2、3カ月後にも出てくることがあるということだ。

臨床委もPCR検査の限界のため死んだウイルスの欠片が検出されて再陽性判定が出ると主張した。

呉委員長は「PCR検査は核酸増幅技術によって微量の核酸も検出する検査法」とし「もし量が少なければ(陰性・陽性の)不正確な範囲に入ることになる。検査室のミスではなく、PCR検査の原理に内在する技術的な限界だ。ウイルスが生きているか死んでいるか区分できない問題がある」と指摘した。そして「1、2カ月後にPCR検査でまた陽性が出てくることもあるという説明」と話した。

臨床委は再感染の可能性は低いと見ている。臨床委は「コロナウイルス(HCoV-229E)の人体研究結果や新型コロナを誘発する現コロナウイルス(SARS-CoV2)の動物実験の結果を見ると、最初のウイルス感染後、生体内の免疫力は1年以上維持されるため、別のコロナウイルスに再感染する可能性は非常に低い」と説明した。

特にコロナに感染したサルのモデルで抗体ができ、その抗体で4週後に感染させても感染しないという英国の研究を引用し、中和抗体があれば再感染を予防できるとも明らかにした。

呉委員長は「追加の実験と研究を待たなければいけないという前提もある」とし「今までこのような免疫を獲得して中和抗体ができるという実験の結果のため、再露出しても感染しない」と話した。

防疫当局が計画している人口免疫度検査についても意見も述べた。臨床委は人体内の抗体形成に対する最新研究の結果、「新型コロナウイルス(SARS-CoV2)に対する抗体の検出は重症は1-2週間、軽症は2-3週間に検出することができる」と明らかにした。そして「多様な抗体検査法によって敏感度と特異度の差が大きく、抗体形成偽陽性の結果に留意する必要がある」と強調した。

また「現在開発された抗体検査法は信頼度、正確度が満足でないという技術的な問題が残っているが、こうした問題が解決され、人口集団を代表できる標本抽出を正しくして人口集団の無症状感染程度を把握すれば、今後の防疫対応に大いに役立つだろう」と提言した。


散々、検査キットを自慢して「再陽性が出るのは技術的限界でエラー」だって。

本当にエラーで済む話か?

それに「抗体できれば感染しない」というのも都市伝説。

現在まだ証明されてない筈。

相変わらずケンチョナヨな国だな!


翻訳を見る

한국 코로나재양성 277명은 단순한 에러?

한국, 코로나 「재양성」277명…중앙 임상위 「코로나 재활성화는 바이러스 학문적으로 불가능」

4/29(수) 16:33전달

중앙 일보 일본어판

신형 코로나 바이러스 감염증의 「재양성」에 관련해, 바이러스에 재감염하거나 체내 바이러스가 재활성화하거나 할 가능성은 낮다고 하는 임상 전문가의 의견이 있었다.

현재의 진단 검사법의 리얼타임 유전자 증폭(RT-PCR) 방식의 기술적 한계 때문에, 죽은 미량의 바이러스가 검출되어 양성 판정이 나오는 것이다.신종 감염 병중앙임상 위원회는 29일, 기자 회견을 열어, 이와 같이 분명히 했다.28일까지 한국 국내에서 확인된 「재양성」은 277명.

오명돈(오·명동) 중앙 임상 위원장(서울 의대 감염 내과 교수)은 재양성의 원인에 대해「재활성화 또는 재감염, 검사상의 에러등의 가능성이 높다」로 하면서도, 재활성화의 가능성에 대해서는 「바이러스 학문적으로 불가능하다고 생각한다」라고 말했다.코로나 바이러스는 여관 주인 유전자에 침입 후, 잠재기를 거치는 만성 감염증 유발 바이러스가 아니다고 하는 것이 이유다.

보건 당국은 그 사이, 「재양성」발생의 몇개의 가능성 가운데, 체내 바이러스가 면역력등의 상태에 의해서 재활성화한 가능성에 주목해 왔다.

그러나 오위원장은 「바이러스의 라이프 사이클을 보면 생각하기 어려운 설명」이라고 해 「바이러스는 세포안에 들어와 산다.코로나에 감염하면 호흡기의 표피 세포에 바이러스가 들어가, 증식을 시작해 1-2주간에 사멸한다」라고 분명히 했다.

단지, 바이러스 유전 물질이 표피 세포내의 세포질에 남아 있을 가능성이 있다라고 지적했다.오위원장은 「바이러스 유전 물질은 세포내에서 증식 하기 위한(해), 바이러스 유전 물질은 표피 세포내의 세포질에 존재하게 된다.이것이 세포의 밖에 나오면 검출된다」라고 설명했다.

오위원장은 「바이러스가 살아 있는 경우, 세포의 밖에 방출된 바이러스가 세포의 배양으로 자라게 된다.면역이 작동해 더 이상 자라지 않는다고 해도, 일부의 세포나카에 들어가 있던 사멸한 리보 핵산(RNA)은 세포안에 남게 되어, 이러한 바이러스 RNA가 표피 세포가 탈락할 때에 몸의 밖에 배출되게 된다」라고 말했다.이와 같이 배출된 바이러스 RNA가 검사로 검출될 가능성이 있다라고 하는 것이다.

오위원장은 「다른 표피 세포에 비해 체내의 호흡기의 표피 세포는 수명이 길고, 이른바 하프 라이프(반감기)가 3개월까지 가능과 알려져 있다」라고 설명했다.죽은 바이러스 유전 물질이 표피 세포에 남아 있고, 표피 세포가 벗겨져 떨어지면서 발견되는 경우에는,죽은 바이러스가 2, 3개월 후에도 나오는 것이 있다라고 하는 것이다.

임상위도PCR 검사의 한계이기 때문에 죽은 바이러스의 조각이 검출되어 재양성 판정이 나온다고 주장했다.

오위원장은 「PCR 검사는 핵산 증폭 기술에 의해서 미량의 핵산도 검출하는 검사법」이라고 해 「만약 양이 적으면(음성·양성의) 부정확한 범위에 들어가게 된다.검사실의 미스가 아니고, PCR 검사의 원리에 내재 하는 기술적인 한계다.바이러스가 살아 있을까 죽어 있을까 구분할 수 없는 문제가 있다」라고 지적했다.그리고 「1, 2개월 후에 PCR 검사로 또 양성이 나오는 일도 있다라고 하는 설명」이라고 이야기했다.

임상위는 재감염의 가능성은 낮다고 보고 있다.임상위는 「코로나 바이러스(HCoV-229 E)의 인체 연구 결과나 신형 코로나를 유발하는 현코로나 바이러스(SARS-CoV2)의 동물 실험의 결과를 보면, 최초의 바이러스 감염 후, 생체내의 면역력은 1년 이상 유지되기 위해, 다른 코로나 바이러스에 재감염할 가능성은 매우 낮다」라고 설명했다.

특히 코로나에 감염한 원숭이의 모델로 항체가 생겨 그 항체로 4주 후에 감염시켜도 감염하지 않는다고 하는 영국의 연구를 인용해,중화 항체가 있으면 재감염을 예방 생긴다고도 분명히 했다.

오위원장은 「추가의 실험과 연구를 기다리지 않으면 안 된다라고 하는 전제도 있다」라고 해 「지금까지 이러한 면역을 획득해중화 항체가 생긴다고 하는 실험의 결과 때문에, 재노출해도 감염하지 않는다」라고 이야기했다.

방역 당국이 계획하고 있는 인구 면역도 검사에 대해서도 의견도 말했다.임상위는 인체내의 항체 형성에 대한 최신 연구의 결과, 「신형 코로나 바이러스(SARS-CoV2)에 대한 항체의 검출은 중증은 1-2주간, 경증은 2-3주간에 검출할 수 있다」라고 분명히 했다.그리고 「다양한 항체 검사법에 따라 민감도와 특이도의 차이가 크고, 항체 형성가짜 양성의 결과에 유의할 필요가 있다」라고 강조했다.

또「현재 개발된 항체 검사법은 신뢰도, 정확도가 만족하지 않다고 하는 기술적인 문제가 남아 있지만, 이러한 문제가 해결되어 인구 집단을 대표할 수 있는 표본 추출을 올바르게 해 인구 집단의 무증상 감염 정도를 파악하면, 향후의 방역 대응에 많이 도움이 될 것이다」라고 제언했다.


산들, 검사 킷을 자랑해 「재양성이 나오는 것은 기술적 한계에서 에러」래.

정말로 에러로 끝나는 이야기인가?

거기에 「항체 할 수 있으면 감염하지 않는다」라고 하는 것도 도시 전설.

현재 아직 증명되지 않은 괄.

변함 없이 켄쵸나요인 나라다!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2