メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ついに韓国が貿易赤字に転落

閲覧数 : 610
JA 255 ben2 722,403 / 2,811,753

4月の輸出額24%急減 8年3カ月ぶり貿易赤字に=韓国

新型コロナウイルスの影響で4月の輸出額が大幅に減少した(コラージュ)=(聯合ニュース)

写真拡大

【ソウル聯合ニュース】韓国産業通商資源部が1日発表した4月の輸出額(通関ベース)は369億2000万ドル(約3兆9630億円)で、前年同月に比べ24.3%急減した。輸入額は前年同月比15.9%減の378億7000万ドルと輸出額を上回り、貿易収支は9億5000万ドルの赤字に転落した。前月までは98カ月(8年2カ月)連続で黒字だったが、4月は新型コロナウイルスの感染拡大の影響が本格化した。

 輸出の急減は、世界的な需要の落ち込みや営業日数の減少などが要因。営業日数で割った1日当たりの平均輸出額も17.4%減少した。

 2~3月は主に中国向け輸出が振るわなかったが、4月は米国、欧州連合(EU)、東南アジア諸国連合(ASEAN)などの主要市場も新型コロナウイルスに打撃を受け、韓国の各国・地域への輸出が一斉に減少した。

 ただ、韓国製の防疫用品に対する需要が伸び、バイオヘルス分野の輸出が29.0%増加した。在宅勤務が広がった影響で、コンピューターの輸出も99.3%急増した。

 産業通商資源部は「新型コロナウイルスの感染拡大が続いている状況でも韓国の製造業は主要国に比べると正常に稼働しているほうだが、4月は輸出より輸入の減少率が小さく、赤字となった」と説明。内需を取り巻く環境が、韓国は主要国より比較的良好なことを示していると指摘した。
翻訳を見る

마침내 한국이 무역적자에 전락

4월의 수출액 24%급감 8년 3개월만 무역적자에=한국

신형 코로나 바이러스의 영향으로 4월의 수출액이 큰폭으로 감소한(콜라쥐)=(연합 뉴스)

사진 확대

【서울 연합 뉴스】한국산업 통상 자원부가 1일 발표한 4월의 수출액(통관 베이스)은 369억 2000만 달러( 약 3조 9630억엔)로, 전년동월에 비해 24.3%급감했다.수입액은 전년동월비 15.9%감소의 378억 7000만 달러와 수출액을 웃돌아, 무역수지는 9억 5000만 달러의 적자에 전락했다.지난 달까지는 98개월(8년 2개월) 연속으로 흑자였지만, 4월은 신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 영향이 본격화했다.

 수출의 급감은, 세계적인 수요의 침체나 영업일수의 감소등이 요인.영업일수로 나눈 1 일조의 평균 수출액도 17.4%감소했다.

 2~3월은 주로 중국용 수출이 털지 않았지만, 4월은 미국, 유럽연합(EU), 동남아시아 국가연합(ASEAN)등의 주요 시장도 신형 코로나 바이러스에 타격을 받아 한국의 각국·지역에의 수출이 일제히 감소했다.

 단지, 한국제의 방역 용품에 대한 수요가 성장해 바이오 헬스 분야의 수출이 29.0%증가했다.재택 근무가 퍼진 영향으로, 컴퓨터의 수출도 99.3%급증했다.

 상교도리상자원부는 「신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속 되고 있는 상황에서도 한국의 제조업은 주요홍`조노 비교하면 정상적으로 가동하고 있는 편이지만, 4월은 수출보다 수입의 감소율이 작고, 적자가 되었다」라고 설명.내수를 둘러싸는 환경이, 한국은 주요국에서(보다) 비교적 양호한 일을 나타내고 있다고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

722,403 / 2,811,753

  1. JA 255 ひょうたんでしょう
  2. KO 255 gentleCoward
  3. 閲覧数 : 610
    JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 161
    KO 255 nakazima
  5. KO 255 property2020
  6. KO 255 이강인
  7. JA 255 ben2
  8. 閲覧数 : 336
    JA 255 bluebluebluu
  9. KO 255 nakazima
  10. 閲覧数 : 170
    KO 255 property2020
  11. JA 255 ドンガバ
  12. JA 255 8108
  13. 閲覧数 : 261
    KO 255 nakazima
  14. KO 255 nakazima
  15. KO 255 이강인
  16. 閲覧数 : 292
    JA 255 wakou33
  17. 閲覧数 : 820
    JA 255 春原次郎左衛門
  18. KO 255 이강인
  19. JA 255 catchtheheart
  20. JA 255 竹島日本領