メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【サーチナ】韓国ブログ:日本人観光客の姿が消えたソ¥ウル・明洞

閲覧数 : 563
JA 255 NEO99 2,715,088 / 2,811,753
12日、韓国観光公社は「日本のゴールデンウイーク期間中の日本観光客入国現況」情報を発表¥。
これによればゴールデンウイーク期間中に韓国を訪ねた外国人観光客の総数は23万2847人で、
そのうち日本人観光客は9万1621人。また、去年に比べ増加した外国人観光客2万9595人の約80%が
日本人観光客だという。

ブロガーの夢見るペナンドリは、例年ならゴールデンウイーク以後の5月末までは続くはずの明洞の賑わいが、急激に静まり返っていると指摘。「日本円の価値が上昇してから韓国に どれだけ多くの日本人観光客たちが訪れたのかは、明洞とソ¥ウル市内にある無数の日本語の 看板と、日本語スタッフを見れば分かるだろう。南大門はもちろん明洞でも、韓国語と日本語が 飛び交っていた。日本人暴¥行事件以後、これがいつもの街なのかと思うほどとても静かになり、 少し違和感がある。平日で雨が降っていたとはいえ、こんなに静かで、暇な明洞はソ¥ウルでの 生活の4年間で初めて見た。日本人暴¥行事件も話題になっているが、日本人観光客の韓国旅行を 取り消す理由は、新型インフルエンザによるものが一番多いそうだ。昨日のニュースでは、 1万人以上がキャンセルしたと言う。本当に切ない気分だ」と述べた。
(編集担当:李信恵・山口幸治)


サーチナ 2009/05/14 10:03
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0514&f=national_0514_015.shtml

|ω・) 良い消息ですね。ww
翻訳を見る

【서치나】한국 브로그:일본인 관광객의 모습이 사라진 소울·명동

12일, 한국 관광 공사는 「일본의 골든 위크 기간중의 일본 관광객 입국 현황」정보를 발표.
이것에 의하면 골든 위크 기간중에 한국을 방문한 외국인 관광객의 총수는 23만 2847명으로,
그 중 일본인 관광객은 9만 1621명.또, 작년에 비해 증가한 외국인 관광객 2만 9595명의 약 80%가
일본인 관광객이라고 한다.

브로가가 꿈꾸는 페난드리는, 예년이라면 골든 위크 이후의 5월말까지는 계속 되어야할 명동의 활기가, 급격하게 아주 조용해지고 있다고 지적.「일본엔의 가치가 상승하고 나서 한국에 얼마나 많은 일본인 관광객들이 방문했는지는, 명동과 소울 시내에 있는 무수한 일본어의 간판과 일본어 스탭을 보면 알 것이다.남대문은 물론 명동에서도, 한국어와 일본어가 난무하고 있었다.일본인폭행사건이후,이것이 평소의 거리인가라고 생각하는 만큼 매우 조용하게 되어, 조금 위화감이 있다.평일에 비가 내리고 있었다고는 해도, 이렇게 조용하고, 한가한 명동은 소울로의 생활의 4년간에 처음으로 보았다.일본인폭행사건도 화제가 되고 있지만, 일본인 관광객의 한국 여행을 취소하는 이유는, 신형 인플루엔자에 의하는 것이 제일 많다고 한다.어제의 뉴스에서는, 1만명 이상이 캔슬했다고 말한다.정말로 안타까운 기분이다」라고 말했다.
(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)


서치나 2009/05/14 10:03
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0514&f=national_0514_015.shtml

|ω·) 좋은 소식이군요.ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,715,088 / 2,811,753

  1. JA 0 narinari9
  2. JA 0 hikawakiyosi
  3. JA 20 sensenfukoku
  4. JA 255 sunchan
  5. JA 0 위안부에게 사정
  6. JA 0 RedSun
  7. JA 255 NEO99
  8. 閲覧数 : 346
    JA 0 gomaabura
  9. 閲覧数 : 189
    KO 255 zeus112p
  10. KO 0 Member_91277
  11. KO 0 Member_65666
  12. JA 20 sensenfukoku
  13. KO 255 Member_50616
  14. 閲覧数 : 252
    JA 0 gomaabura
  15. JA 0 Member_50282
  16. 2715098 うちの子 8
    閲覧数 : 376
    JA 255 Member_50305
  17. 閲覧数 : 115
    KO 255 wilubdead
  18. 閲覧数 : 340
    JA 0 위안부에게 사정