メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

針が長すぎて骨に当たる ワクチン用注射器

閲覧数 : 789
JA 255 uxbridge 566,432 / 2,811,753





【独自】「長い注射針は4割の人が骨に当たる」“ワクチン7回接種”実施病院のデータ

更新:2021/04/08 19:00


 4月12日から高齢者への接種が始まる新型コロナウイルスのワクチン。4月8日朝、関西にもワクチンが届きました。


 これに先駆けて、医療従事者向けの接種をスタートさせていた京都府宇治市の宇治徳洲会病院。ここで使用しているのは糖尿病の治療薬「インスリン用の注射器」です。この注射器を使う理由は、注射器の中にワクチンの液が残ってしまうデッドスペースがほとんどなく、国が用意した一般的な注射器が1瓶で5回分なのに対して、それより2回多い「7回分」を取ることができるからです。


 とはいえ、この注射器のもうひとつの特徴は“針の長さが短い”こと。通常の注射針は「25mm」ですが、インスリン用だと「12.7mm」と半分ほどしかありません。これでワクチンがきちんと筋肉に届くのかどうか、宇治徳洲会病院は接種した職員1259人のデータをまとめました。病院では、接種の前にエコー検査機で皮下脂肪の厚さを測り、短い針か長い針かを決めました。その結果…


 (宇治徳洲会病院 末吉敦院長)

 「1259名に接種しているが、インスリン用の注射器を使った方は1007名で約8割くらいですね」


 この7回接種できる注射器を使ったことで、予定よりも284人多い医療従事者に接種ができました。そして、こんな事実も見えてきたといいます。


 (宇治徳洲会病院 末吉敦院長)

 「25mm(の注射針)で約40%の人が上腕骨に当たるということがわかりました」


 25mmだと針が長すぎて4割の人は骨に当たってしまうことがわかったというのです。記者も骨にあたるのか実際に腕を測って図ってもらいました。


 (宇治徳洲会病院 末吉敦院長)

 「骨までの距離は23.3mm、25mmの針で根本までいくと骨にコツっと当たると思います」


 これを聞くだけでも痛いと思ってしまいますが、実際は骨に当たっても痛みはないそうです。骨に当たったときは2~3mm針を抜くと筋肉に注射できるといいます。


 (宇治徳洲会病院 末吉敦院長)

 「『4割くらい骨に当たるんだな』と思って接種されると、注射針が止まったりコツっといったりしたらすぐ引けるので、意識して打つかどうかということが大事かなと。当たり方によっては、針先とか針が多少曲がる可能性はございますが、大きな問題はないと思います」


 4月12日から高齢者への接種が始まりますが、病院は医療関係者に対して「高齢者は筋肉も薄いので注意してほしい」としています。


https://www.mbs.jp/news/kansainews/20210408/GE00037741.shtml








懸念された”針の長さ”も杞憂だったようだ (^ω^)


翻訳を見る

바늘이 너무 길어서 뼈에 해당되는 백신용 주사기





【독자】「긴 주사바늘은 4할의 사람이 뼈에 해당된다」“백신 7회 접종”실시 병원의 데이터

갱신:2021/04/08 19:00


 4월 12일부터 고령자에게의 접종이 시작되는 신형 코로나 바이러스의 백신.4월 8일 아침, 칸사이에도 백신이 닿았습니다.


 이것에 앞서, 의료 종사자 전용의 접종을 스타트시키고 있던 쿄토부 우지시의 우지 토쿠슈카이 병원.여기서 사용하고 있는 것은 당뇨병의 치료약「인슐린용의 주사기」입니다.이 주사기를 사용하는 이유는, 주사기안에 백신의 액이 남아 버리는 데드 스페이스가 거의 없고, 나라가 준비한일반적인 주사기가 1병으로 5회분인데 대하고, 그것보다 2회 많은 「7회분」을 취할 수 있기 때문입니다.


 그렇다고는 해도, 이 주사기의 또 하나의 특징은“바늘의 길이가 짧다”일.통상의 주사바늘은 「25 mm」입니다만, 인슐린용이라면 「12.7 mm」라고 반 정도 밖에 없습니다.이것으로 백신이 제대로 근육에 닿을지 어떨지 우지 토쿠슈카이 병원은 접종 한 직원 1259명의 데이터를 정리했습니다.병원에서는, 접종의 전에 에코 검사기로 피하지방의 두께를 측정해, 짧은 바늘인가 긴 바늘인지를 결정했습니다.그 결과…


 (우지 토쿠슈카이 병원 스에요시 아츠시 원장)

 「1259명에 접종 하고 있지만, 인슐린용의 주사기를 사용한 (분)편은 1007명으로 약 8할정도군요」


 이 7회 접종 할 수 있는 주사기를 사용한 것으로, 예정보다 284명 많은 의료 종사자에게 접종이 생겼습니다.그리고, 이런 사실도 보여 왔다고 합니다.


 (우지 토쿠슈카이 병원 스에요시 아츠시 원장)

 「25 mm(의 주사바늘)로 약 40%의 사람이 상완골에 해당되는 것을 알았습니다」


 25 mm라면 바늘이 너무 길어서 4할의 사람은 뼈에 해당되어 버리는 것이 알았다라고 합니다.기자도 뼈에 해당하는지 실제로 팔을 측정해 그림이라고 해도들?`「했다.


 (우지 토쿠슈카이 병원 스에요시 아츠시 원장)

 「뼈까지의 거리는 23.3 mm, 25 mm의 바늘로 근본까지 가면 뼈에 요령하고 부딪힌다고 생각합니다」


 이것을 (듣)묻는 것만으로도 아프다고 생각해 버립니다만, 실제는 뼈에 해당되어도 아픔은 없다고 합니다.뼈에 해당되었을 때는 2~3 mm 바늘을 뽑으면 근육에 주사할 수 있다고 합니다.


 (우지 토쿠슈카이 병원 스에요시 아츠시 원장)

 「 「4할애하는들 있어 뼈에 해당되는구나」라고 생각해 접종 되면, 주사바늘이 멈추거나 요령라고 하거나 하자마자 파하므로, 의식해 칠까 하는 것이 소중한가와.맞는 방법에 따라서는, 침처라든지 바늘이 다소 구부러질 가능성은 있습니다만, 큰 문제는 없다고 생각합니다」


 4월 12일부터 고령자에게의 접종이 시작됩니다만, 병원은 의료 관계자에 대해서 「고령자는 근육도 얇기 때문에 주의하면 좋겠다」라고 하고 있습니다.


https://www.mbs.jp/news/kansainews/20210408/GE00037741.shtml








염려된”바늘의 길이”도 기우였던 것 같다 (^ω^)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

566,432 / 2,811,753

  1. KO 70 Member_61059
  2. KO 255 property2020
  3. JA 255 nyaoaa
  4. JA 255 竹島日本領
  5. JA 255 竹島日本領
  6. JA 255 8108
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 290
    JA 255 adslgd
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 閲覧数 : 602
    JA 255 amembow
  11. 閲覧数 : 174
    KO 255 aisasu85
  12. JA 255 uxbridge
  13. 閲覧数 : 221
    KO 255 cris1717
  14. 閲覧数 : 352
    JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 korekore
  16. 閲覧数 : 384
    KO 255 domain
  17. KO 158 응암동짜장면
  18. KO 255 리스
  19. KO 255 cris1717
  20. 閲覧数 : 518
    JA 15 kimjungnam