メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国「もちろん日本優先だけど?」

閲覧数 : 908
JA 255 千鳥足101 561,459 / 2,811,753

米国「韓米ワクチン協力って何?もちろん日本優先だけど???」→韓国人「 」=韓国の反応

韓米ワクチン協力の質問に、米国「隣接国・クアッドとは議論中」


新型コロナワクチン確保のための韓米間の「ワクチンスワップ」協議に関連し、米国政府が自国民のワクチン接種が優先だという立場を明らかにした。また米国はカナダやメキシコなどの隣接国、クアッド(日米豪印)とはワクチン協力を議論してきたと明らかにした。韓国政府が推進中の韓米「ワクチンスワップ」が米国の優先順位から外れて実現しないのではという懸念が強まっている。

バイデン大統領は21日(現地時間)、ホワイトハウスで(米国で使用して残る)ワクチンの海外共有に関する質問を受けると、「我々が使わないワクチンをどうするか調べている」とし「現在のところ他国に送ってもかまわないと確信できるほど(ワクチンは)十分でないが、今後そのようにできると期待する」と明らかにした。

バイデン大統領はその間、米国人の接種が優先されるべきであり、残るほどになれば共有を考えることが可能だという原則的な立場を再確認したのだ。

米国務省のプライス報道官は具体的に米政府の立場を説明した。プライス報道官はこの日の記者会見で「ワクチンスワップは技術的に可能なのか、米政府が真摯にこれを考慮しているのか」という中央日報の記者の質問に対し、「現段階での最優先は国内のワクチン接種に集中すること」と答えた。これに先立ち20日、鄭義溶(チョ~ン・ウィヨン)外交部長官は5月末の韓米首脳会談を控え、先にワクチンの支援を受けて後に返す「ワクチンスワップ」を米国と真摯に協議していると明らかにした。

プライス報道官は「我々は米国人に対して特別な義務を持っている」とし「ワクチンに莫大な投資をしたのも、数億個の安全かつ効果的なワクチンを米国人にできる限り早期に提供するため」と述べた。特にプライス報道官はワクチンの需給を説明する途中「カナダ、メキシコ、クアッド国家と議論してきた」と話した。ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)もツイッターで「きのう米国が主催したクアッドワクチン専門家グループ会議で、全世界に2022年までに少なくともワクチン10億回分を提供し、インド太平洋地域のワクチン接種を強化する次の段階を議論した」と明らかにした。ワクチン供給順位が米国の隣接国→クアッド国家→その他の国の順位になるという分析が可能だ。

実際、訪米中の17日に菅義偉首相はファイザーのアルバート・ブーラ最高経営責任者(CEO)と電話をした後、16歳以上の全国民に接種できるファイザーのワクチンを事実上確保したと発表したが、こうした米国側の説明と一致する。

韓国政府は5月末に予定された韓米首脳会談でワクチン問題を議題にして成果を出すために努力している。しかし韓国がその間「クアッド・プラス」参加に消極的だったという点で、実質的な成果を期待するのは難しいという見方が出ている。

これに関連し鄭義溶外交部長官は21日、寛勲(クァンフン)討論会で「米中の葛藤と我々の役割とワクチン(協力)は関係がない」と述べた。しかし外交関係者の間では「ワクチンイシューは韓米同盟イシューと密接に連動している」という話が出ている。

青瓦台関係者はこの日、ワクチンスワップ締結の見通しについて「今後供給される物量が不足し、すべての国が現在必要とする物量が不足している状態であり、『ワクチンスワップ』も容易な交渉ではない」と述べた。

翻訳を見る

미국 「물론 일본 우선이지만?」

미국 「한미 백신 협력은 뭐야?물론 일본 우선이지만?」→한국인 「 」=한국의 반응

한미 백신 협력의 질문에, 미국 「인접국·쿠아드와는 논의중」


신형 코로나 백신 확보를 위한 한미간의 「백신 스왑」협의에 관련해, 미국 정부가 자국민의 백신 접종이 우선이라고 하는 입장을 분명히 했다.또 미국은 캐나다나 멕시코등의 인접국, 쿠아드(일·미호인)와는 백신 협력을 논의해 왔다고 분명히 했다.한국 정부가 추진중의 한미 「백신 스왑」이 미국의 우선 순위로부터 빗나가 실현되지 않아서는이라고 하는 염려가 강해지고 있다.

바이덴 대통령은 21일(현지시간), 백악관에서(미국에서 사용해 남는다) 백신의 해외 공유에 관한 질문을 받으면, 「우리가 사용하지 않는 백신을 어떻게 할까 조사하고 있다」라고 해 「현재로서는 타국에 보내도 상관없다고 확신할 수 있을 만큼(백신은) 충분하지 않지만, 향후 그처럼 할 수 있다고 기대한다」라고 분명히 했다.

바이덴 대통령은 그 사이, 미국인의 접종이 우선 되는 것이 당연해, 남을 정도로 되면 공유를 생각하는 것이 가능하다고 하는 원칙적인 입장을 재확인했던 것이다.

미국무성의 프라이스 보도관은 구체적으로 미 정부의 입장을 설명했다.프라이스 보도관은 이 날의 기자 회견에서 「백신 스왑은 기술적으로 가능한가, 미 정부가 진지하게 이것을 고려하고 있는 것인가」라고 하는 중앙 일보의 기자의 질문에 대해, 「현단계에서의 최우선은 국내의 백신 접종에 집중하는 것」이라고 대답했다.이것에 앞서 20일, 정의용(조~·위욘) 외교부장관은 5월말의 한미 정상회담을 앞에 두고, 먼저 백신의 지원을 받고 후에 돌려주는 「백신 스왑」을 미국과 진지하게 협의하고 있다고 밝혔다.

프라이스 보도관은 「우리는 미국인에 대해서 특별한 의무를 가지고 있다」라고 해 「백신에 막대한 투자를 했던 것도, 수억개의 안전하고 효과적인 백신을 미국인으로 할 수 있는 한 조기에 제공하기 위해(때문에)」라고 말했다.특히 프라이스 보도관은 백신의 수급을 설명하는 도중 「캐나다, 멕시코, 쿠아드 국가라고 논의해 왔다」라고 이야기했다.백악관 국가 안전 보장 회의(NSC)도 트잇타로 「어제 미국이 주최한 쿠아드 백신 전문가 그룹 회의에서, 전세계에 2022년까지 적어도 백신 10억회분을 제공해, 인도 태평양 지역의 백신 접종을 강화하는 다음의 단계를 논의했다」라고 분명히 했다.백신 공급 순위가 미국의 인접국→쿠아드 국가→그 외의 나라의 순위가 된다고 하는 분석이 가능하다.

실제, 방미중의 17일에 스가 요시히데 수상은 파이저의 알버트·브라 최고 경영 책임자(CEO)와 전화를 한 후, 16세 이상의 전국민에 접종 할 수 있는 파이저의 백신을 사실상 확보했다고 발표했지만, 이러한 미국측의 설명과 일치한다.

한국 정부는 5월말로 예정된 한미 정상회담에서 백신 문제를 의제로 하고 성과를 내기 위해서 노력하고 있다.그러나한국이 그 사이 「쿠아드·플러스」참가에 소극적이었다고라고 하는 점으로, 실질적인 성과를 기대하는 것은 어렵다고 하는 견해가 나와 있다.

이것에 관련해 정의용외교부장관은 21일, 관훈(쿠훈) 토론회에서 「미 중의 갈등과 우리의 역할과 백신(협력)은 관계가 없다」라고 말했다.그러나 외교 관계자의 사이에서는 「백신 발행은 한미 동맹 발행과 밀접하게 연동하고 있다」라고 하는 이야기가 나와 있다.

청와대 관계자는 이 날, 백신 스왑 체결의 전망에 대해 「향후 공급되는 물량이 부족해, 모든 나라가 현재 필요로 하는 물량이 부족한 상태이며, 「백신 스왑」도 용이한 교섭은 아니다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

561,459 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 606
    JA 255 千鳥足101
  2. 閲覧数 : 228
    KO 255 Temurfoo
  3. KO 255 cris1717
  4. JA 255 harukidon
  5. KO 255 cris1717
  6. 閲覧数 : 573
    JA 255 千鳥足101
  7. KO 255 Member_62693
  8. 閲覧数 : 498
    JA 255 千鳥足101
  9. JA 255 greatjp22
  10. KO 255 Member_61565
  11. KO 255 cris1717
  12. KO 207 Member_61059
  13. KO 255 Temurfoo
  14. 1 閲覧数 : 577
    JA 255 Rambow
  15. JA 255 catchtheheart
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 999and999
  18. JA 255 greatjp22
  19. 閲覧数 : 908
    JA 255 千鳥足101
  20. 閲覧数 : 766
    JA 255 greatjp22