メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大韓航空がワクチンを泥棒

閲覧数 : 511
JA 255 ben2 525,488 / 2,811,753

【韓国メディア】大韓航空が外国企業で初めて日本での職場接種に成功、1500人分のワクチンを確保


2021年7月8日、韓国メディア・韓国経済は、大韓航空が日本国内に居住する駐在員約1500人分の新型コロナワクチン獲得に成功したと報じた。

記事によると、大韓航空は3日から、日本政府から外国企業では初めて職場接種企業として承認を受け、東京都港区の日本地域本部社屋において新型コロナワクチンの接種を開始した。日本政府から提供されたモデルナ社のワクチンを使用し、8月半ばまでに約1500人を対象に2次接種まで完了させる計画だという。これにより大韓航空をはじめ、アシアナ航空、ジンエアー、エアプサンなどの日本にある韓国の航空会社と関連会社の従業員や家族、東京に法人や事務所を置く韓国企業の駐在員の大部分が新型コロナワクチンを接種できることになった。

これまでにも駐日韓国大使館は大使館職員や駐在員の優先接種を複数回要請してきたが、日本の外務省からは韓国大使館の職員4人のみ先に接種するよう回答されたとのこと。しかし大韓航空の日本地域本部は従業員数が150人と少数にもかかわらず、同じ航空連合(スカイチーム)に属するデルタ航空やエールフランスなどと協力し、職場接種の管轄省庁である国土交通省を粘り強く説得。航空産業が経済活動を正常化させる上で中心的な役割を担っている点や、外資系航空会社の従業員の大部分が日本人である点を強調し、日本政府を動かしたという。

日本政府の承認が下りると、駐日韓国企業連合会を運営する韓国貿易協会東京支部がネットワークを生かして主要な韓国企業を対象に接種者を募集した。記事は「グローバル企業を前面に出してできるだけ多くのワクチンを確保した後、韓国企業に配布するという戦略が功を奏した」と報じている。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「大韓航空に拍手を」「韓国の企業は一流、官僚は三流、政治家は四流」「大韓航空は文大統領より優秀だ」「大使館職員は何もできない人間ばかりだ。国民の保護どころか自分たちが観光することばかり考えてる」など、大韓航空を称賛する声や、政府を批判する声が多く寄せられている。

一方で「1500人分?1500万人かと思った」「航空会社が動いてくれないと五輪が開けないからでしょ」などのコメントも見られた。
翻訳を見る

대한항공이 백신을 도둑

【한국 미디어】대한항공이 외국 기업으로 처음으로 일본에서의 직장 접종에 성공, 1500 인분의 백신을 확보


2021년 7월 8일, 한국 미디어·한국 경제는, 대한항공이 일본내에 거주하는 주재원 약 1500 인분의 신형 코로나 백신 획득에 성공했다고 알렸다.

기사에 의하면, 대한항공은 3일부터, 일본 정부로부터 외국 기업에서는 처음으로 직장 접종 기업으로서 승인을 받아 도쿄도 미나토구의 일본 지역 본부 사옥에 대해 신형 코로나 백신의 접종을 개시했다.일본 정부로부터 제공된 모데르나사의 백신을 사용해, 8 월 중순까지 약 1500명을 대상으로 2차 접종까지 완료시킬 계획이라고 한다.이것에 의해 대한항공을 시작해 아시아나 항공, 진 에어, 에어 부산등의 일본에 있는 한국의 항공 회사와 관련 회사의 종업원이나 가족, 도쿄에 법인이나 사무소를 두는 한국 기업의 주재원의 대부분이 신형 코로나 백신을 접종 할 수 있게 되었다.

지금까지나 주일 한국 대사관은 대사관 직원이나 주재원의 우선 접종을 여러 차례 요청해 왔지만, 일본의 외무성에서는 한국 대사관의 직원 4명만 먼저 접종 하도록(듯이) 회답되었다는 것.그러나 대한항공의 일본 지역 본부는 종업원수가 150명과 소수에도 불구하고, 같은 항공 연합(스카이 팀)에 속하는 델타 항공이나 에어 프랑스등과 협력해, 직장 접종의 관할 부처인 국토 교통성을 끈질기게 설득.항공 산업이 경제활동을 정상화시키는데 있어서 중심적인 역할을 담당하고 있는 점이나, 외자계 항공 회사의 종업원의 대부분이 일본인인 점을 강조해, 일본 정부를 움직였다고 한다.

일본 정부의 승인이 나오면, 주일 한국 기업연합회를 운영하는 한국 무역협회 도쿄 지부가 네트워크를 살려 주요한 한국 기업을 대상으로 접종자를 모집했다.기사는 「글로벌 기업을 전면에 내세워 가능한 한 많은 백신을 확보한 후, 한국 기업에 배포한다고 하는 전략이 공을 세웠다」라고 알리고 있다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「대한항공에 박수를」 「한국의 기업은 일류, 관료는 삼류, 정치가는 4류」 「대한항공은 문대통령보다 우수하다」 「대사관 직원은 아무것도 할 수 없는 인간 뿐이다.국민의 보호는 커녕 스스로가 관광하는 일만 생각하고 있다」 등, 대한항공을 칭찬하는 소리나, 정부를 비판하는 소리가 많이 전해지고 있다.

한편으로 「1500 인분?1500만명일까하고 생각했다」 「항공 회사가 움직여 주지 않으면 올림픽이 열리지 않기 때문에겠지」등의 코멘트도 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

525,488 / 2,811,753

  1. KO 255 Tantang
  2. KO 255 killerJoe
  3. 閲覧数 : 182
    KO 255 이강인
  4. JA 255 犬鍋屋ん
  5. KO 255 Tantang
  6. KO 255 killerJoe
  7. KO 255 Tantang
  8. 閲覧数 : 511
    JA 255 ben2
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 ben2
  11. KO 255 Tantang
  12. KO 255 killerJoe
  13. 閲覧数 : 132
    KO 255 property2020
  14. KO 255 theStray
  15. 閲覧数 : 232
    KO 255 Tantang
  16. 閲覧数 : 295
    JA 255 Ron Zacapa
  17. KO 255 killerJoe
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 killerJoe