メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国戦に投手8人も投入、全てKOされた韓国

閲覧数 : 545
JA 255 ben2 506,639 / 2,811,753

日本に敗れ、アメリカに敗れた韓国…“投手大量投入”の総力戦で3位決定戦にも暗雲【東京五輪】


日本に敗れ、アメリカに敗れた韓国…“投手大量投入”の総力戦で3位決定戦にも暗雲【東京五輪】

写真拡大 (全2枚)

8人の投手を投入し、総力戦を繰り広げて敗れた韓国に暗雲が立ち込めた。

キム・ギョンムン監督率いる野球韓国代表は8月5日、横浜スタジアムでアメリカと東京五輪・野球準決勝を行い、2-7で敗れた。日本戦に続き、連敗だ。

【注目】日本に敗れた韓国、監督は“痛恨のベースカバー”をどう見た?

これで決勝進出を逃した韓国は、8月7日にドミニカ共和国と銅メダルをかけて3位決定戦を行うことになった。メダル獲得の最後のチャンスだ。

先立って韓国は8月1日に行われたノックアウトステージで、ドミニカに4-3で勝っている。その試合、韓国は先発したイ・ウィリがホームランを打たれて3点を奪われ、8回まで1-3でリードされた。しかし9回裏、最後の攻撃でイ・ジョンフのタイムリーで同点とし、2死3塁からキム・ヒョンスのサヨナラヒットで逆転勝ちを収めた。

6回からはチョ・サンウ、コ・ウソク、チャ・ウチャン、パク・セウン、オ・スファンが4イニング無失点でドミニカ打線を抑え、それがサヨナラ勝ちにつながった形だ。つまりブルペンの戦いで勝利したわけだ。

ただ韓国は、準決勝のアメリカ戦で投手を8人も投入し、総力戦を繰り広げている。3位決定戦への影響を懸念せざるを得ない。

(写真=聯合ニュース)8月5日、アメリカ戦に敗れた韓国代表アメリカ戦、悪夢の6回

アメリカ戦は、先発したイ・ウィリが5イニング、5被安打、2与四球、9奪三振、2失点と好投し、5回まで1-2の接戦を繰り広げた。

しかし6回、韓国のマウンドは急激に揺れた。チャ・ウチャンがエリク・フィリアを三振で処理したが、続いて登板したウォン・テインが最初のバッターにヒットを許し、1死1、3塁のピンチに。続くマーク・コロズバリにタイムリーヒットを打たれたウォン・テインは、2点を献上し、1死満塁でチョ・サンウにマウンドを譲った。そのチョ・サンウもジャック・ロペスとタイラー・オースティンにヒットを許し、スコアは1-7まで広がった。

結局、韓国はチョ・サンウを降板させ、新人キム・ジンウクまで投入。キム・ジンウクはトリスタン・カサスから三振を奪い、長い長い6回を終えた。チョ・サンウは7回も無失点で抑えた。その後は、パク・セウンとオ・スンファンまで登板し、失点しないまま試合を終えた。

韓国は最後の3位決定戦のために、アメリカ戦では投手を最小限の消費にとどめたかった。しかし現実は、多くの投手を消費しており、銅メダルをかけたドミニカ戦の苦戦が予想される。

翻訳を見る

미국전에 투수 8명이나 투입, 모두 KO 된 한국

일본에 지고 미국에 진 한국…“투수 대량 투입”의 총력전에서 3위 결정전에도 암운【도쿄 올림픽】


일본에 지고 미국에 진 한국…“투수 대량 투입”의 총력전에서3정도 결정전에도 암운【도쿄 올림픽】

사진 확대 (전2매)

8명의 투수를 투입해, 총력전을 펼쳐 진 한국에 암운이 자욱했다.

김·골문 감독 인솔하는 야구 한국 대표는 8월 5일, 요코하마 스타디움에서 미국과 도쿄 올림픽·야구 준결승을 실시해,2-7에서 졌다.일본전에 이어, 연패다.

【주목】일본에 진 한국, 감독은“통한의 베이스 커버”를 어떻게 보았어?

이것으로 결승 진출을 놓친 한국은, 8월 7일에 도미니카 공화국과 동메달을 걸어 3위 결정전을 실시하게 되었다.메달 획득의 마지막 찬스다.

앞서 한국은 8월 1일에 행해진 녹아웃 스테이지에서, 도미니카에4-3에서 우수하다.그 시합, 한국은 선발한 이·윌리가 홈런을 맞아 3점을 빼앗겨 8회까지1-3로 리드되었다.그러나 9회말, 마지막 공격으로 이·젼후의 시기적절로 동점으로 해, 2사 3루로부터 김·홀스의 사요나라힛트로 역전승을 거두었다.

6회부터는 조·산우, 코·우소크, 차·우체, 박·세운, 오·스판이 4 이닝무실점에서 도미니카 타선을 억제해 그것이 사요나라 승리로 연결된 형태다.즉 불펜의 싸움으로 승리한 것이다.

단지 한국은, 준결승의 미국전에서 투수를 8명이나 투입해, 총력전을 펼치고 있다.3위 결정전에의 영향을 염려 하지 않을 수 없다.

(사진=연합 뉴스) 8월 5일, 미국전에 진 한국 대표미국전, 악몽의 6회

미국전은, 선발한 이·윌리가 5 이닝, 5피안타, 2여사구, 9 탈삼진, 2실점으로 호투해, 5회까지1-2의 접전을 펼쳤다.

그러나 6회, 한국의 마운드는 급격하게 흔들렸다.차·우체가 에릭·피리아를 삼진으로 처리했지만, 계속 되어 등판한원·테인이 최초의 배터(타자)에게 히트를 허락해, 1사 1, 3루의 핀치에.계속 되는 마크·코로즈바리에 적시타를 맞은원·테인은, 2점을 헌상 해, 1사 만루로 조·산우에 마운드를 양보했다.그 조·산우도 잭·로페스와 타일러·Austen에게 히트를 허락해, 스코아는1-7까지 퍼졌다.

결국, 한국은 조·산우를 강판시켜, 신인 김·진우크까지 투입.김·진우크는 트리스탄·카사스로부터 삼진을 빼앗아, 긴 긴 6회를 끝냈다.조·산우는 7회나 무실점에서 억제했다.그 다음은, 박·세운과 오·슨판까지 등판해, 실점 하지 않는 채 시합을 끝냈다.

한국은 마지막 3위 결정전을 위해서, 미국전에서는 투수를 최소한의 소비에 세우고 싶었다.그러나 현실은, 많은 투수를 소비하고 있어, 동메달을 건 도미니카전의 고전이 예상된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

506,639 / 2,811,753

  1. KO 255 killerJoe
  2. JA 255 raimbow­
  3. KO 255 killerJoe
  4. JA 255 raimbow­
  5. JA 255 c3939
  6. 閲覧数 : 182
    KO 255 amateras16
  7. 閲覧数 : 173
    KO 255 DiabloIII
  8. KO 255 RACIA
  9. KO 255 killerJoe
  10. KO 255 zeus112p
  11. 閲覧数 : 155
    KO 255 property2020
  12. KO 255 killerJoe
  13. JA 255 ben2
  14. KO 84 戰犯石井四郎
  15. KO 79 戰犯石井四郎
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 ドンガバ