メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三菱のカネじゃないの?

閲覧数 : 530
JA 255 千鳥足103 2,811,753

LSエムトロン「三菱重工業の金ではない」... 徴用賠償、伏兵に会った

中央日報
記事入力 2021.08.19 18:35   最終修正 2021.08.19 19:40


物品代金の差し押さえ、現金化第2ラウンド
1

三菱重工業 朝鮮女子勤労被害者ヤン・クムドクお婆さん(赤い服)と『名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会』の関係者らが、東京丸の内の三菱重工業本社に要請書を渡した後、外に出てきている。


強制徴用被害者たちが裁判所で日本三菱重工業の国内企業との取引代金債権を差し押さえ、取り立て命令まで受けたが、現金化するうえで新しい伏兵に出会った。 三菱重工業に支払うべき物品代金がある第3債務者LSエムトロン側が「我々が取引した企業は三菱重工業ではなく、子会社の三菱重工エンジンシステム」と主張しているからだ。

水原地裁安養支部は今月12日、徴用工被害者側が申請した三菱重工業の物品代金債権の差押え及び取立て命令申請を受け入れた。 2018年10月、大法院の強制徴用損害賠償確定判決後も、日本企業の損害賠償が行われなかったため、被害者らは日本企業の国内資産を追跡してきた。 今回差し押えされた債権額は、請求金額の総額を基準に約8億5000万ウォンだ。 強制徴用被害者4人の損害賠償金約3億4000万ウォンと、それに対する遅延損害金、執行費用などを合わせた金額だ。

被害者側は三菱が取引する国内企業LSエムトロンの物品代金債権を探し出し、差押えや取り立てできる決定を裁判所から受けた。 LSエムトロンが三菱重工業に支払うべき物品代金を強制徴用被害者側が代わりに受け取り、実質的な損害賠償を行うようにする構造だ。

ところがこの決定文送達を受けたLSエムトロン側が「我々が取引した企業は三菱重工業ではなく、100%子会社の三菱重工エンジンシステム」とし「両社が同一会社かどうか確かめなければならない」と主張したことで問題が発生した。 裁判所は差押えや取り立て決定をLSエムトロンに送達する際、物品代金債権が誰の債権なのかなどの疎明要求を一緒に送った。 これを受け、LSエムトロン側は1週間以内に書面で裁判所に陳述書を提出する見通しだ。


法、LSエムトロン側に7日内の釈明資料提出を要求
2

裁判所がLSエムトロン側に送った陳述事項要求
[イム・ジェソン弁護士Facebookキャプチャ]


もし、LSエムトロン側が提出した釈明資料が明確なら、差し押さえや取り立て決定は、取り消されることもありうる。 第3債務者のLSエムトロンが持っている債権が三菱重工業の債権でないなら、被害者側がこれを取り立てることはできないからだ。 例えば、LSエムトロンと物品取引を契約した主体が三菱重工業ではなく三菱重工エンジンシステムであることが明確に示される契約書や代金送金口座などが裁判所に提出されるケースが想定される。

一方、LSエムトロン側の釈明が十分でないなら、代理人側は追加資料を要求し、事実関係を追及した後、実際、取り立てに進むことも出来る。


3

2021年3月9日付のLSグループの事業報告書の一部。エムトロン部門の主要仕入れ先が三菱重工業と記されている。
[イム・ジェソン弁護士Facebookキャプチャ]


代理人側は19日「LSエムトロンは差押決定文の送達前までは三菱重工業との取引関係を多様な方式で認めていたが、決定文の送達後に取引対象企業が異なるという立場を明らかにした」と説明した。

代理人側は差押えや取り立て申請を準備するに当たり、LSエムトロンの取引相手を「三菱重工業」と記載し、公示したLS事業報告書(2021.3.9日付)やLSエムトロンのトラクターカタログ、メディア報道などをさまざまな根拠に基づき、LSエムトロンの三菱重工業債権を特定したという。


実際の取立てまで相当期間かかるものと予想
ただ、裁判所に提出される釈明資料を通じ、LSエムトロンが取引を行った企業が三菱重工業と認められるとしても、実際、取り立てまでには相当時間がかかる可能性もある。

LSエムトロン側が取り立てに応じなければ、代理人側は「取り立ての訴え」を起こすことができる。 代理人団のイム・ジェソン弁護士は「この場合、まず差し押さえ・取り立て命令が確定されなければならないが、そのためには債務者である三菱重工業に決定が送達され、三菱重工業が不服を申し立てないか、不服手続きが完了しなければならない」と述べた。

この場合、送達からが問題だ。海外企業の三菱重工業に対する送達は、裁判所行政処を通じて、司法協力で行われる。 これまでの前例から考えると、送達自体が容易ではない見通しだ。 日本外務省などは、韓国の強制徴用損害賠償請求そのものを1965年の韓日請求権協定による国際法違反だとして、関連日本企業に対する送達を引き延ばしているためだ。

今後、韓国の裁判所が公示送達手続きを踏めば、その時になってようやく三菱重工業側が差し押さえ・取り立て決定に対する法廷争いに本格的に乗り出すことができる。 裁判所の命令が確定するまで相当な期間がかかると予想される理由だ。 本格的な取り立てはそれ以降の問題だ。

一方、一部の法曹人は、差押え・取り立て命令はLSエムトロンに送達された時から効力が発生するため、三菱重工業に対する送達の可否にかかわらず取り立ての訴えを起こす可能性があるという見方もある。 この場合も、訴訟で裁判所の判断を受けなければならないのは同様だ。

イム弁護士は「現状況で事件が今後どのような方式で進行するか予断できない」とし「LSエムトロンが裁判所に提出する第3債務者陳述書および関連事実関係を確認した後、追加対応をする」と述べた。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003128029
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=sec&sid1=001&oid=003&aid=0010673048


01. 韓国人
もう止めろ

02. 韓国人
この政府では日本に対するどんな賠償も絶対しない...
死ぬまで政治的に利用するだけ...慰安婦お婆さんたちの一連の事態を見ると答えは出る.... 共感2    非共感1


03. 韓国人
三菱重工業は抗告、再抗告申請で最大限時間を延ばさなければならない。 共感1    非共感0
翻訳を見る

미츠비시의 돈 아니어?

LSM 트론 「미츠비시중공업의 돈은 아니다」... 징용 배상, 복병을 만났다

중앙 일보
기사 입력 2021.08.19 18:35 최종 수정 2021.08.19 19:40


물품 대금의 압류, 현금화 제 2 라운드
1

미츠비시중공업 조선 여자 근로 피해자 얀·쿠무드크 할머니(붉은 옷)와 「나고야 미츠비시·조선 여자 근로정신대 소송을 지원하는 회」의 관계자등이, 도쿄 마루노우치의 미츠비시중공업 본사에 요청서를 건네준 후, 밖에 나와 있다.


강제 징용 피해자들이 재판소에서 일본 미츠비시중공업의 국내 기업과의 거래 대금 채권을 압류해 징수 명령까지 받았지만, 현금화하는데 새로운 복병을 만났다. 미츠비시중공업에지불해야 할 물품 대금이 있다 제3 채무자 LSM 트론측이 「우리가 거래한 기업은 미츠비시중공업이 아니고, 자회사의 미츠비시중공 엔진 시스템」이라고 주장하고 있기 때문이다.

미즈하라 지방 법원 안양 지부는 이번 달 12일, 징용공 피해자측이 신청한 미츠비시중공업의 물품 대금 채권의 압류 및 내세워 명령 신청을 받아 들였다. 2018년 10월, 대법원의 강제 징용 손해배상 확정 판결 후도, 일본 기업의 손해배상을 하지 않았기 때문에, 피해자등은 일본 기업의 국내 자산을 추적해 왔다. 이번 압류해 된 채권액은, 청구 금액의 총액을 기준에 약 8억 5000만원이다. 강제 징용 피해자 4명의 손해배상금 약 3억 4000만원으로 그에 대한 지연 손해금, 집행 비용등을 맞춘 금액이다.

피해자측은 미츠비시가 거래하는 국내 기업 LSM 트론의 물품 대금 채권을 찾아내, 압류나 내세워 할 수 있는 결정을 재판소로부터 받았다. LSM 트론이 미츠비시중공업에 지불해야 할물품 대금을 강제 징용 피해자측이 대신 받아, 실질적인 손해배상을 실시하도록(듯이) 하는 구조다.

그런데 이 결정문 송달을 받은 LSM 트론측이「우리가 거래한 기업은 미츠비시중공업이 아니고,100% 자회사의 미츠비시중공 엔진 시스템」으로 해「양 회사가 동일 회사인지 어떤지 확인하지 않으면 안 된다」라고 주장한 것으로 문제가 발생했다. 재판소는 압류나 징수 결정을 LSM 트론에 송달할 때, 물품 대금 채권이 누구의 채권인가등의 소명 요구를 함께 보냈다. 이것을 받아 LSM 트론측은 1주간 이내에 서면에서 재판소에 진술서를 제출할 전망이다.


법, LSM 트론 측에 7 히나이의 해명 자료 제출을 요구
2

재판소가 LSM 트론 측에 보낸 진술 사항 요구
[임·제이 손 변호사 Facebook capther]


만약, LSM 트론측이 제출한 해명 자료가 명확하면, 압류나 징수 결정은, 삭제되는 일도 있을 수 있다. 제3 채무자의 LSM 트론이 가지고 있는 채권이 미츠비시중공업의 채권이 아니면, 피해자측이 이것을 내세울 수 없기 때문이다. 예를 들면, LSM 트론과 물품 거래를 계약한 주체가 미츠비시중공업은 아니고 미츠비시중공 엔진 시스템인 것이 명확하게 나타나는 계약서나 대금 송금 계좌등이 재판소에 제출되는 케이스가 상정된다.

한편, LSM 트론측의 해명이 충분하지 않으면, 대리인측은 추가 자료를 요구해, 사실 관계를 추궁한 후, 실제, 내세우러 진행될 수도 있다.


3

2021년 3월 9 일자의 LS그룹의 사업 보고서의 일부.M 트론 부문의 주요 매입처가 미츠비시중공업이라고 기록되고 있다.
[임·제이 손 변호사 Facebook capther]


대리인측은 19일 「LSM 트론은 차압 결정문의 송달전까지는 미츠비시중공업과의 거래관계를 다양한 방식으로 인정하고 있었지만, 결정문의 송달 후에 거래 대상 기업이 다르다고 하는 입장을 분명히 했다」라고 설명했다.

대리인측은 압류나 징수 신청을 준비하는에 해당되어, LSM 트론의 거래 상대를「미츠비시중공업」이라고 기재해, 공시한 LS사업 보고서(2021.3.9 일자)나 LSM 트론의 트랙터 카탈로그, 미디어 보도등을 다양한 근거로 기초를 두어, LSM 트론의 미츠비시중공업 채권을 특정했다고 한다.


실제의 내세워까지 상당 기간 걸리는 것이라고 예상
단지, 재판소에 제출되는 해명 자료를 통해서 LSM 트론이 거래를 실시한 기업이 미츠비시중공업이라고 인정된다고 해도, 실제, 징수까지는 상당히 시간이 걸릴 가능성도 있다.

LSM 트론측이 징수에 응하지 않으면, 대리인측은 「징수의 호소」를 일으킬 수 있다. 대리인단의 임·제이 손 변호사는 「이 경우, 우선 압류해·징수 명령이 확정되지 않으면 안 되지만, 그러기 위해서는 채무자인 미츠비시중공업으로 결정이 송달되어 미츠비시중공업이 불복을 제기하지 않는지, 불복 수속이 완료해야 한다」라고 말했다.

이 경우, 송달로부터가 문제다.해외 기업의 미츠비시중공업에 대한 송달은, 재판소 행정곳을 통해서, 사법 협력으로 행해진다. 지금까지의 전례로부터 생각하면, 송달 자체가 용이하지 않을 전망이다. 일본 외무성 등은, 한국의 강제 징용 손해배상 청구 그 자체를 1965년의 한일 청구권 협정에 의한 국제법 위반이라고 하고, 관련 일본 기업에 대한 송달을 지연시키고 있기 (위해)때문이다.

향후, 한국의 재판소가 공시 송달 수속을 밟으면, 그 때가 되어 간신히 미츠비시중공업측이 압류해·징수 결정에 대한 법정 싸움에 본격적으로 나설 수 있다. 재판소의 명령이 확정할 때까지 상당한 기간이 걸릴 것으로 예상되는 이유다. 본격적인 징수는 그 이후의 문제다.

한편, 일부의 법조인은, 압류해·징수 명령은 LSM 트론에 송달되었을 때부터 효력이 발생하기 위해(때문에), 미츠비시중공업에 대한 송달의 가부에 관계없이 징수의 호소를 일으킬 가능성이 있다라고 하는 견해도 있다. 이 경우도, 소송으로 재판소의 판단을 받지 않으면 안 되는 것은 같이다.

임 변호사는 「현상황으로 사건이 향후 어떠한 방식으로 진행할까 예측 할 수 없다」라고 해 「LSM 트론이 재판소에 제출하는 제3 채무자 진술서 및 관련 사실 관계를 확인한 후, 추가 대응을 한다」라고 말했다.


소스
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD|=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003128029
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD|=sec&sid1=001&oid=003&aid=0010673048


01. 한국인
이제(벌써) 멈추어라

02. 한국인
이 정부에서는 일본에 대한 어떤 배상도 절대 하지 않는다...
죽을 때까지 정치적으로 이용할 뿐...위안부 할머니들의 일련의 사태를 보면 대답은 나온다.... 공감 2 비공감 1


03. 한국인
미츠비시중공업은 항고, 재항고 신청으로 최대한 시간을 연장시키지 않으면 안 된다. 공감 1 비공감 0

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 쭈쭈
  2. 閲覧数 : 430
    JA 255 kikani
  3. KO 255 리스
  4. JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 437
    JA 255 Rambow
  6. KO 255 theStray
  7. 閲覧数 : 467
    JA 255 SWIFTsport01
  8. KO 255 리스
  9. JA 255 nyaoaa
  10. JA 255 romsen588
  11. 閲覧数 : 202
    KO 255 쭈쭈
  12. 閲覧数 : 584
    JA 255 sunchan
  13. KO 255 리스
  14. JA 255 ben2
  15. 1 閲覧数 : 271
    JA 255 sakasagashiwa
  16. KO 255 쭈쭈
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 ben2
  19. 閲覧数 : 177
    KO 255 리스
  20. 閲覧数 : 228
    JA 255 97588