英豪リオと中国アルミの提携が破談へ 英紙報道
【ロンドン＝清水泰雅】英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）は４日、英豪資源大手のリオ・ティントと中国アルミとの提携が破談になる見通しだと報じた。英国時間午後８時（日本時間５日午前４時）に声明を発表¥する予¥定だという。リオ・ティントは同日、こうした報道に関し、「株主価値を高め、資本体質を強化するため、（破談を含めて）多くの選択肢を検討している」との声明を発表¥した。
中国アルミが転換社債の取得と鉱山などの買い取りで、総額195億ドル（約１兆9000億円）をリオに投資する計画だったが、リオの株主などが反対していた。
中国アルミとの提携問題では、株主総会で反対を表¥明する株主が相次いだ。臨時株主総会を別途開催し、株主の承認を得る予¥定だったが、紛糾は避けられないとみられていた。リオの次期会長に決まっていた取締役が中国アルミとの提携に反対し、今年２月にリオを離れるなど、社内にも提携に批判的な声が根強い。また、豪州当局による提携承認の手続きもずれ込んでいた。
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090604AT2M0403V04062009.html
破談…リオ・ティントと中国アルミ
閲覧数 : 259
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
파담…리오·틴트와 중국 알루미늄
영호리오와 중국 알루미늄의 제휴가 파담에 영국신문 보도
【런던=시미즈 야스시아】영국신문 파이낸셜 타임즈(FT)는 4일, 영호자원 대기업의 리오·틴트와 중국 알루미늄과의 제휴가 파담이 될 전망이라고 알렸다.영국 시간 오후 8시(일본 시간 5일 오전 4시)에 성명을 발표하는 예정이라고 한다.리오·틴트는 같은 날, 이러한 보도에 관해, 「주주 가치를 높여 자본 체질을 강화하기 위해(때문에), (파담을 포함해) 많은 선택사항을 검토하고 있다」라는 성명을 발표했다.
중국 알루미늄이 전환사채의 취득과 광산등의 매입으로,총액 195억 달러( 약 1조 9000억엔)를 리오에 투자할 계획이었지만,리오의 주주등이 반대하고 있었다.
중국 알루미늄과의 제휴 문제에서는, 주주 총회에서 반대를 표명 하는 주주가 잇따랐다.임시 주주 총회를 별도 개최해, 주주의 승인을 얻는 예정이었지만, 분규는 피할 수 없다고 보여지고 있었다.리오의 차기 회장으로 정해져 있던 이사가 중국 알루미늄과의 제휴에 반대해, 금년 2월에 리오를 떨어지는 등, 사내에도 제휴에 비판적인 소리가 뿌리 깊다.또, 호주 당국에 의한 제휴 승인의 수속도 늦어지고 있었다.
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090604AT2M0403V04062009.html
【런던=시미즈 야스시아】영국신문 파이낸셜 타임즈(FT)는 4일, 영호자원 대기업의 리오·틴트와 중국 알루미늄과의 제휴가 파담이 될 전망이라고 알렸다.영국 시간 오후 8시(일본 시간 5일 오전 4시)에 성명을 발표하는 예정이라고 한다.리오·틴트는 같은 날, 이러한 보도에 관해, 「주주 가치를 높여 자본 체질을 강화하기 위해(때문에), (파담을 포함해) 많은 선택사항을 검토하고 있다」라는 성명을 발표했다.
중국 알루미늄이 전환사채의 취득과 광산등의 매입으로,총액 195억 달러( 약 1조 9000억엔)를 리오에 투자할 계획이었지만,리오의 주주등이 반대하고 있었다.
중국 알루미늄과의 제휴 문제에서는, 주주 총회에서 반대를 표명 하는 주주가 잇따랐다.임시 주주 총회를 별도 개최해, 주주의 승인을 얻는 예정이었지만, 분규는 피할 수 없다고 보여지고 있었다.리오의 차기 회장으로 정해져 있던 이사가 중국 알루미늄과의 제휴에 반대해, 금년 2월에 리오를 떨어지는 등, 사내에도 제휴에 비판적인 소리가 뿌리 깊다.또, 호주 당국에 의한 제휴 승인의 수속도 늦어지고 있었다.
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090604AT2M0403V04062009.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
